ВЗНОСЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• contributions from the government
• contribution from the government

Примеры использования Взносы правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевые взносы правительства.
Earmarked contributions from Governments.

Взносы правительства Швейцарии для КС.
Contribution from the Government of Switzerland for COP.

Нецелевые взносы правительства.
Non-earmarked contributions from Governments.

Из этой общей суммы 8 150 000 долл. США составили взносы правительства Японии.
Of this total, contributions from the Government of Japan accounted for $8 150 000.

Добровольные взносы правительства Кувейта.
Voluntary contributions by the Government of Kuwait.

И наконец, Консультативный комитет отмечает взносы правительства Италии в бюджет БСООН.
Lastly, the Advisory Committee noted the contributions of the Government of Italy to UNLB.

Остальные средства будут испрашиваться у других доноров, включая дополнительные взносы правительства Италии.
The remainder will be sought from other donors, including additional contributions from the Government of Italy.

Комитет отмечает взносы правительства Италии.
The Committee notes the contributions of the Government of Italy.

Стороны соглашаются, что взносы правительства регулируются общими положениями, изложенными в соответствующих добавлениях.
The Parties agree that the contribution of the Government shall be governed by the general conditions set out in the relevant appendices.

Еще одним возможным источником ресурсов для временного решения проблемы ликвидности могли бы стать взносы правительства страны пребывания Постоянного секретариата.
Another possible source of temporary liquidity could consist of contributions from the government hosting the Permanent Secretariat.

А Не включает добровольные взносы правительства Катара в размере 3 млн. долл. США, поскольку объем дополнительных работ еще окончательно не определен см. пункт 104 ниже.
A Excludes $3 million in voluntary contributions from the Government of Qatar because the additional scope is still being determined see para. 104 below.

Копии ежегодных или других отчетов организации, содержащие финансовые ведомости и перечень финансовых источников и взносов, включая взносы правительства;
Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;

Включение в систему социального страхования государственных служащих, взятых на работу до 1982 года, привело к тому, что в 1994 году взносы правительства по линии социального страхования увеличились 6/.
Inclusion of public servants appointed prior to 1982 in the social security scheme resulted in increased social security contributions from the Government during 1994. 6/.

Любые же добровольные взносы, в том числе взносы правительства Ливана, должны считаться вспомогательными и использоваться для финансирования конкретных видов неосновной деятельности.
Any voluntary contributions, including the contribution of the Government of Lebanon, would be supplemental and be used to implement specific non-core activities.

Взносов, вносимых Сторонами ежегодно в дополнение к взносам, внесенным в соответствии с подпунктом а, включая взносы правительства страны, принимающей у себя секретариат Конвенции;
Contributions made each year by parties in addition to those made pursuant to paragraph(a) including those made by the Government hosting the Convention Secretariat;

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 18 954 592 долл. США, эквивалентном одной трети суммы чистых ассигнований, и правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

Секретариат Киевской конференции представил записку о национальном бюджете( WGSO/ EXECOM- 8/ 2003/ 10), который включает взносы правительства Украины и двусторонних и многосторонних доноров.
The Kiev Secretariat introduced the national budget(WGSO/EXECOM-8/2003/10) for the Conference, which included contributions both from the Government of Ukraine and from bilateral and multilateral donors.

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 18 074 373 долл. США, что соответствует одной трети суммы чистых ассигнований, и сумму в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленную правительством Греции.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,074,373, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

Ориентировочная стоимость проекта составит в течение шестилетнего периода 39 млн. долл. США, включая взносы правительства, и его бенефициарами станут 11 000 мелких фермерских хозяйств и микропредприятий, в том числе руководимых бывшими комбатантами ФНОФМ.
The cost of the project for a six-year period is estimated at US$ 39 million, including the Government contribution, and the beneficiaries will be 11,000 small farmers and small businessmen, including former combatants of FMLN.

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 14 699 000 долл. США, составляющие одну треть суммы чистых ассигнований на содержание ВСООНК, и 6, 5 млн. долл. США, предоставленных правительством Греции.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.

Правительство Сенегала уже выделило взнос в размере около 1 000 000 долл. США на период 2007- 2009 годов; будущие взносы правительства пока еще обсуждаются, но более чем вероятно, что эти суммы будут возрастать.
The Government has already made available a contribution of approximately US$ 1 million for the period 2007-2009; future contributions from the Government are still under discussion but it is more than likely that these amounts will increase.

В эту сумму включены объявленные добровольные взносы правительства Кипра в объеме одной трети расходов, связанных с финансированием Сил, и годовой взнос правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.
This amount includes the pledged voluntary contribution from the Government of Cyprus of one third of the cost of the Force, and the annual amount of $6.5 million contributed by the Government of Greece.

После начала деятельности, финансируемой в рамках регионального проекта ПРООН, в конце 1998 года ЮНКТАД ассигновала внебюджетные взносы правительства Италии в рамках программы MED- 2000 на финансирование начального этапа деятельности в рамках этого проекта в 1999 году.
Following start-up activities funded through a UNDP regional project in late 1998, UNCTAD allocated extrabudgetary contributions from the Government of Italy under the MED-2000 programme to fund the initiation phase of activities under this project in 1999.

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 17 497 785 долл. США, что соответствует одной трети суммы чистых ассигнований, и средства в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленные правительством Греции.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus totalling $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

Консультативный комитет отмечает, что добровольные взносы натурой, заложенные в бюджет на период 2014/ 15 годов, составят 2 071 680 долл. США, включая взносы правительства Марокко( 1 718 345 долл. США) и правительства Алжира( 353 335 долл. США) A/ 68/ 699, раздел II. A.
The Advisory Committee notes that for the 2014/15 period, budgeted voluntary contributions in kind would amount to $2,071,680, comprising contributions from the Government of Morocco($1,718,345) and the Government of Algeria($353,335) A/68/699, sect. II.A.

Общая цифра ассигнований включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 14 567 500 долл. США( соответствует одной трети чистых расходов на ВСООНК) и правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.
The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,567,500 equivalent to one third of the net cost of UNFICYP and $6.5 million from the Government of Greece.

Кроме того, сметная сумма взносов, не предусмотренных в бюджете и вносимых в соответствии с соглашением о статусе Миссии на расквартирование, составляет 1 476 000 долл. США, включая взносы правительства Марокко( 1 394 000 долл. США) и правительства Алжира( 82 000 долл. США) А/ 67/ 731, раздел II. B.
Furthermore, non-budgeted contributions under the status-of-mission agreement, in respect of accommodation, are estimated at $1,476,000, comprising contributions from the Government of Morocco($1,394,000) and the Government of Algeria($82,000) A/67/731, sect II.B.

Ассигнованная сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 19 114 267 долл. США, что эквивалентно одной трети чистых ассигнований, и сумму в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставляемую правительством Греции.
The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $19,114,267, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

В том что касается финансовых вопросов, директор проинформировала Совет, что, несмотря на существенное сокращение официальной помощи развитию в целом, денежные взносы правительства Японии в 2009 году сохранялись примерно на том же уровне, что и в предыдущем году, составляя основную часть общих денежных взносов, полученных СИАТО.
With regard to financial matters, the Director informed the Council that, despite substantial cutbacks in overall official development assistance, the cash contribution from the Government of Japan in 2009 had been maintained at close to the same level as the previous year so as to constitute the bulk of the overall cash contributions received by SIAP.

Выделенные ассигнования включали добровольные взносы правительства Кипра в размере 16 444 900 долл. США, составляющие одну треть суммы чистых ассигнований на содержание ВСООНК, и 6, 5 млн. долл. США, предоставленных правительством Греции.
The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $16,444,900, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.