MADE BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• сделанных правительством
• предпринятые правительством
• принятые правительством
• взятые правительством
• достигнутый правительством
• внесенные правительством
• произведенные правительством
• предложение правительства
• прилагаемые правительством
• выдвинутые правительством
• сформулированные правительством

Примеры использования Made by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Made by the Government of the State of Kuwait.
Сделанных правительством Государства Кувейт.

Declaration and reservations made by the Government of Morocco.
Заявления и оговорки, сделанные правительством Марокко.

Comment made by the Government of Argentina on its reservation.
Замечание, сделанное правительством Аргентины в отношении его оговорки.

Declarations and reservation made by the Government of.
Заявления и оговорка, сделанные правительством Республики Индии.

Reservation made by the Government of Pakistan upon.
Оговорка, сделанная правительством Пакистана при ратификации.

April 1988: In respect of the first reservation made by the Government of Malawi;
Апреля 1988 года: в связи с первой оговоркой, сделанной правительством Малави;

Declaration made by the Government of Lesotho upon.
Заявление, сделанное правительством Лесото при ратификации.

The proposal to establish such a Commission was initially made by the Government of Zaire.
Предложение о создании такой комиссии было первоначально выдвинуто правительством Заира.

Reservations made by the Government of Singapore upon.
Оговорки, сделанные правительством Сингапура при ратификации.

For these reasons, the Government of Austria objects to this reservation made by the Government of Bahrain.
По этим причинам правительство Австрии возражает против оговорки, сделанной правительством Бахрейна.

Reservations made by the Government of Fiji upon ratification.
Оговорки, сделанные правительством Фиджи при ратификации.

For these reasons, the Government of Norway objects to the reservation made by the Government of Malaysia.
В этой связи правительство Норвегии возражает против оговорки, сделанной правительством Малайзии.

Reservations made by the Government of Algeria upon ratification.
Оговорки, сделанные правительством Алжира при ратификации.

The Government of Spain therefore formulates an objection to the reservation made by the Government of Saudi Arabia.
Поэтому правительство Испании возражает против оговорки, сделанной правительством Саудовской Аравии.

Reservations made by the Government of Kuwait upon ratification.
Оговорки, сделанные правительством Кувейта при ратификации.

For these reasons, the Government of Norway objects to the said reservations made by the Government of Singapore.
По этим причинам правительство Норвегии возражает против указанных оговорок, сделанных правительством Сингапура.

Reservation made by the Government of Malaysia upon accession.
Оговорки, сделанные правительством Малайзии при присоединении.

In view of the above, the Government of Sweden objects to the reservations made by the Government of Malaysia.
Ввиду вышеизложенного правительство Швеции возражает против оговорок, сделанных правительством Малайзии.

The efforts made by the Government should be an example to other countries.
Предпринятые правительством усилия должны служить примером для других стран.

The Government of the United Kingdom therefore object to the reservation made by the Government of Mauritania.
Поэтому правительство Соединенного Королевства возражает против оговорки, сделанной правительством Мавритании.

It noted the efforts made by the Government to prepare the national report despite of the 2010 earthquake.
Она отметила предпринятые правительством усилия по подготовке национального доклада, несмотря на землетрясение 2010 года.

With regard to HIV/AIDS, the pandemic continues to be an obstacle to the development efforts made by the Government of Burundi.
Что касается ВИЧ/ СПИДа, то пандемия попрежнему тормозит усилия в области развития, прилагаемые правительством Бурунди.

June 1990: In respect of the reservation made by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya;
Июня 1990 года: в связи с оговоркой, сделанной правительством Ливийской Арабской Джамахирии;

The undertakings made by the Government include reforming the law on elections and liberalizing the registration requirements for political parties.
Взятые правительством обязательства включают изменение законодательства о выборах и либерализацию требований о регистрации партий.

Today the pacification efforts made by the Government have borne fruit.
Сегодня усилия по умиротворению, предпринятые правительством, приносят свои плоды.

Portugal noted efforts made by the Government to enhance the promotion and protection of human rights, especially within a framework of national reconciliation and institutional capacity-building.
Португалия отметила предпринятые правительством усилия по дальнейшему поощрению и защите прав человека, особенно в рамках национального примирения и укрепления институционального потенциала.

The Government of the United Kingdom are unable to accept the reservations made by the Government of the French Republic.
Правительство Соединенного Королевства не в состоянии принять оговорки, сформулированные правительством Французской Республики.

However, he commends the efforts made by the Government of Cambodia to complete the body of fundamental legal texts.
Вместе с тем он позитивно оценивает предпринятые правительством Камбоджи усилия по завершению разработки основных законов.

Note: At its sixteenth session(30 April- 1 May 1998, Geneva), the Ad Hoc Meeting on the Implementation of the AGR considered the proposals for new E-roads made by the Government of Armenia and contained in TRANS/SC.1/AC.5/1998/2.
Примечание: На своей шестнадцатой сессии( 30 апреля- 1 мая 1998 года, Женева) Специальное совещание по выполнению СМА рассмотрело предложения по новым дорогам категории E, внесенные правительством Армении и изложенные в документе TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 1998/ 2.

For details of reservations made by the Government see the UK's fourth periodic report on the Convention p.
Подробная информация об оговорках, сделанных правительством, приводится в четвертом периодическом докладе Соединенного Королевства об осуществлении Конвенции стр.