СДЕЛАННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• made by the government

Примеры использования Сделанных правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделанных правительством Государства Кувейт.
Made by the Government of the State of Kuwait.

По этой причине правительство Дании возражает против вышеуказанных оговорок, сделанных правительством Ливана.
For this reason, the Government of Denmark objects to the said reservations made by the Government of Lebanon.

Подробная информация об оговорках, сделанных правительством, приводится в четвертом периодическом докладе Соединенного Королевства об осуществлении Конвенции стр.
For details of reservations made by the Government see the UK's fourth periodic report on the Convention p.

В силу этих причин правительство Норвегии возражает против оговорок, сделанных правительством Саудовской Аравии.
For these reasons, the Government of Norway objects to the reservation made by the Government of Saudi Arabia.

Ниже содержится резюме информации, полученной Организацией Объединенных Наций, а также соответствующих заявлений, сделанных правительством Хорватии.
Information available to United Nations sources as well as relevant statements made by the Government of Croatia are summarized below.

Поэтому правительство Швеции возражает против вышеуказанных общих оговорок, сделанных правительством Сингапура, к указанной Конвенции.
The Government of Sweden therefore objects to the aforesaid general reservations made by the Government of Singapore to the said Convention.

Правительство Бельгии рассмотрело содержание оговорок, сделанных правительством Кувейта в отношении статьи 7 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Government of Belgium has examined the content of the reservations made by the Government of Kuwait to article 7 of the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women.

По этим причинам правительство Норвегии возражает против указанных оговорок, сделанных правительством Сингапура.
For these reasons, the Government of Norway objects to the said reservations made by the Government of Singapore.

Правительство Швеции рассмотрело содержание заявлений о толковании и оговорки, сделанных правительством Кувейта при присоединении к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
The Government of Sweden has examined the contents of the interpretative declarations and reservation made by the Government of Kuwait upon accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Ввиду вышеизложенного правительство Швеции возражает против оговорок, сделанных правительством Малайзии.
In view of the above, the Government of Sweden objects to the reservations made by the Government of Malaysia.

Поэтому правительство Королевства Нидерландов возражает против вышеназванных оговорок, сделанных правительством Саудовской Аравии к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of Saudi Arabia to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

В связи с этим правительство Финляндии возражает против вышеупомянутых оговорок, сделанных правительством Бангладеш.
Therefore, the Government of Finland objects to the aforesaid reservations made by the Government of Bangladesh.

Поэтому правительство Португальской Республики возражает против вышеупомянутых оговорок, сделанных правительством Королевства Саудовской Аравии к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Therefore, the Government of the Portuguese Republic objects to the aforementioned reservations made by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Поэтому правительство Соединенного Королевства возражает против оговорок, сделанных правительством Бруней- Даруссалама.
The Government of the United Kingdom therefore objects to the reservations made by the Government of Brunei Darussalam.

Истребуется компенсация за 39 целевых взносов в целый ряд международных организаций и других структур, сделанных правительством Канады во время и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в дополнение к регулярным выплатам и взносам правительства Канады в эти организации.
Compensation is sought for 39 relief contributions that were made by the Government of Canada to a number of international organizations and other entities during and after the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and which were additional to the regular payments and contributions made by the Government of Canada to these organizations.

В связи с этим правительство Королевства Нидерландов возражает против вышеуказанных оговорок, сделанных правительством Бангладеш.
The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of Bangladesh.

Правительство Норвегии настоящим возражает против оговорок по пункту 3 статьи 2 и по статье 3 Конвенции, сделанных правительством Чили при ратификации Конвенции 30 сентября 1988 года.
The Government of Norway hereby objects to the reservations to article 2, paragraph 3, and article 3 of the Convention, made by the Government of Chile upon ratification of the Convention on 30 September 1988.

В этой связи правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии возражает против вышеупомянутых оговорок, сделанных правительством Сирийской Арабской Республики.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of the Syrian Arab Republic.

В этой связи правительство Королевства Нидерландов возражает против вышеупомянутых оговорок, сделанных правительством Омана в отношении Конвенции о правах ребенка.
The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of Oman to the Convention on the Rights of the Child.

Замечание, сделанное правительством Аргентины в отношении его оговорки.
Comment made by the Government of Argentina on its reservation.

Оговорки, сделанные правительством Фиджи при ратификации.
Reservations made by the Government of Fiji upon ratification.

Заявление, сделанное правительством Лесото при ратификации.
Declaration made by the Government of Lesotho upon.

Оговорка, сделанная правительством Пакистана при ратификации.
Reservation made by the Government of Pakistan upon.

Оговорки, сделанные правительством Сингапура при ратификации.
Reservations made by the Government of Singapore upon.

Оговорки, сделанные правительством Кувейта при ратификации.
Reservations made by the Government of Kuwait upon ratification.

Оговорки, сделанные правительством Малайзии при присоединении.
Reservation made by the Government of Malaysia upon accession.

Оговорки, сделанные правительством Ливана при ратификации.
Reservations made by the Government of Lebanon upon ratification.

Заявления и оговорки, сделанные правительством Марокко.
Declaration and reservations made by the Government of Morocco.

Заявления и оговорка, сделанные правительством Республики Индии.
Declarations and reservation made by the Government of.

Поэтому правительство Испании возражает против оговорки, сделанной правительством Саудовской Аравии.
The Government of Spain therefore formulates an objection to the reservation made by the Government of Saudi Arabia.