Примеры использования Contributions from the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of this total, contributions from the Government of Japan accounted for $8 150 000.
Операции МИГЗ УООН финансируются за счет добровольных взносов правительства Малайзии.Voluntary contributions from the Government of Kuwait are listed in paragraphs 14 and 15 of the report.
Данные о добровольных взносах правительства Кувейта содержатся в пунктах 14 и 15 доклада.Two thirds of this amount is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две трети этой суммы будут финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.Thanks to generous contributions from the Government of Brazil, the Commission had held the fifteenth Memorial Lecture in honour of Gilberto Amado.
Благодаря щедрым взносам правительства Бразилии Комиссия смогла организовать пятнадцатую лекцию, посвященную памяти Жильберту Амаду.
Люди также переводят
Деятельность ФЛОРЕС УООН финансируется за счет добровольных взносов правительства Германии.Институт получил взносы от правительства Швеции на финансирование проектов и Соединенных Штатов Америки на осуществление специального проекта.Две трети этой суммы должны покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.A Excludes $3 million in voluntary contributions from the Government of Qatar because the additional scope is still being determined see para. 104 below.
А Не включает добровольные взносы правительства Катара в размере 3 млн. долл. США, поскольку объем дополнительных работ еще окончательно не определен см. пункт 104 ниже.Two thirds of the funding for the Mission was provided through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две трети финансирования Миссии обеспечиваются за счет добровольных взносов правительства Кувейта.Call for and receive voluntary contributions from the government, non-governmental organizations and private parties in the form of finances, property, securities and other contributions; .
Привлекать и получать добровольные вклады государственных, общественных объединений, частных лиц, предприятий и организаций, а также граждан в виде денежных средств, имущества, ценных бумаг и пожертвований;Остальные средства будут испрашиваться у других доноров,включая дополнительные взносы правительства Италии.With contributions from the Government of the United States, the Programme began to distribute, upon request, sets of Landsat data covering any area of interest to African institutions.
Благодаря содействию правительства Соединенных Штатов Америки Программа приступила к распространению по запросу наборов данных" Лэндсат" по конкретным областям, представляющим интерес для учреждений и организаций африканских стран.Two thirds of the total amount, or $32,651,600 net,is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две трети от этой общей суммы, или 32 651 600 долл. США нетто,подлежат финансированию за счет добровольных взносов правительства Кувейта.In 2011, the Regional Centre received voluntary contributions from the Government of Togo and UNDP Mozambique in the amount of $78,764.
В 2011 году Региональный центр получил добровольные взносы от правительства Того и отделения ПРООН в Мозамбике в размере 78 764 долл. США.Two thirds of the amount appropriated, equivalent to $33,066,200,was to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две трети ассигнованной суммы, или 33 066 200 долл. США,должны покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.Эти два проекта,финансируемые за счет добровольных взносов правительства Японии, запланированы на периоды 2003- 2008 годов и 2007- 2010 годов, соответственно.A two-thirds share of the net appropriation, equivalent to $33.6 million,is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две третьих от чистых ассигнований, что эквивалентно сумме в размере 33, 6 млн. долл. США,должны быть покрыты за счет добровольных взносов правительства Кувейта.Two thirds of the total amount was financed by voluntary contributions from the Government of Kuwait; the remaining one third of the amount has been assessed on Member States.
Две трети суммы ассигнований были покрыты за счет добровольных взносов правительства Кувейта, а остальная часть была распределена между государствами- членами.This document has been prepared on the basis of ECE/TRANS/WP.1/2011/2 and ECE/TRANS/WP.1/2011/10 with contributions from the Government of Portugal.
Настоящий документ был подготовлен на основе документов ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 2 и ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 10 с учетом вклада, внесенного правительством Португалии.That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 14 699 000 долл. США, составляющие одну треть суммы чистых ассигнований на содержание ВСООНК, и 6, 5 млн. долл. США, предоставленных During the first half of 2012, the Trust Fund also received voluntary contributions from the Government of Australia in the amount of $321,141.
В течение первой половины 2012 года в целевой фонд Центра поступили добровольные взносы от правительства Австралии в размере 321 141 долл. США.That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus totalling $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 17 497 785 долл. США, что соответствует одной трети суммы чистых ассигнований, и средства в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленные Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $33,652,640,is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две трети расходов, связанных с содержанием Миссии, что эквивалентно сумме в размере 33 652 640 долл. США,должны быть покрыты за счет добровольных взносов правительства Кувейта.Ассигнованная сумма включала сумму добровольных взносов правительства Кипра в размере 17 497 785 долл. США, эквивалентную одной трети от чистого объема ассигнований, и Notes with appreciation that a two-thirds share of the net appropriation, equivalent to 33,558,700 dollars,will be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait;
С удовлетворением отмечает, что две трети суммы ассигнований, равные 33 558 700 долл. США,будут покрыты за счет добровольных взносов правительства Кувейта;One third of the appropriation,equivalent to $14,578,900, was funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of $6.5 million was funded by the Government of Greece.
Треть ассигнований-- 14 578 900 долл.США-- была покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра, при этом Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars,will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
С удовлетворением отмечает, что одна треть суммы чистых ассигнований, равная 500 800 долл. США,будет покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра;One third of the net appropriation,equivalent to $14,567,500, was funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of $6.5 million was funded by the Government of Greece.
Одна треть суммы чистых ассигнований, равная 14 567 500 долл. США,финансировалась за счет добровольных взносов правительства Кипра, а сумма в размере 6, 5 млн. долл. США была предоставлена To appropriate an additional amount of $3,052,700 for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006,including an amount of $1,017,566 to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
Ассигновать дополнительную сумму в размере 3 052 700 долл. США на содержание Сил в течение периода с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, включая сумму в размере 1 017 566 долл.США, которая будет покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра;
