GOVERNMENTAL CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• взносы правительств
• правительственные взносы
• взносов правительств

Примеры использования Governmental contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental contributions.
Взносы правительств.

Significant progress was made in 2005 in respect of governmental contributions to the programmes and projects of UNIDO.
В 2005 году был достигнут значительный прогресс в том, что касается объема правительственных взносов на программы и проекты ЮНИДО.

Governmental contributions Australiaa.
Взносы правительств.

As mentioned above, significant progress was made in 2007 in respect of governmental contributions to the programmes and projects of UNIDO.
Как уже отмечалось выше, в 2007 году произошло заметное увеличение взносов правительств на осуществление программ и проектов ЮНИДО.

Total governmental contributions.
Итого взносов правительств.

In the case of Spain, the Government explicitly requested UNHCR to record the contributions in question as governmental contributions..
В случае Испании правительство прямо просило УВКБ регистрировать соответствующие взносы в качестве правительственных.

Total, governmental contributions.
Итого, взносы правительств.

Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;
Копии ежегодных или других отчетов организации, содержащие финансовые ведомости и перечень финансовых источников и взносов, включая взносы правительства;

Total governmental contributions.
Общая сумма взносов правительств.

Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;
Экземпляры годовых и других докладов организации, финансовые ведомости и список источников финансовых средств и взносов, включая правительственные взносы;

It is evident that these governmental contributions are essential for the implementation of the three thematic priorities of the Organization.
Очевидно, что такие взносы играют важную роль в реализации трех тематических приоритетов Организации.

Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;
Копии ежегодных и других докладов организации, содержащих финансовые отчеты и перечень финансовых источников или взносов, включая правительственные взносы;

It is evident that these governmental contributions are essential for the implementation of the three programme priority themes of the Organization.
Разумеется, такие взносы правительств имеют огромное значение для реализации трех программных приоритетов Организации.

Copies of the annual or other reports of the organization with financial statements, and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;
Копии ежегодных или других докладов организации с финансовыми ведомостями, а также перечень источников финансирования и взносов, включая взносы правительств;

In respect of governmental contributions, the contributions paid and pledged by each Government, and the fund to which they have been credited;
По правительственным взносам- взносы, уплаченные и объявленные каждым правительством, а также фонд, на счет которого они были зачислены;

The Commission was therefore encouraged by the voluntary governmental contributions to the trust fund on the backlog relating to the Yearbook.
Поэтому Комиссию весьма обнадеживают добровольные взносы правительств в целевой фонд, предназначенный для ликвидации отставания по выпуску" Ежегодника.

Copies of annual or other reports of the organization, together with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;
Копии годового доклада или иных докладов организации с финансовыми ведомостями и перечнем источников финансирования и взносов, в том числе правительственных взносов;

According to UNICEF financial circular 31, issued in 1988, non-governmental contributions are to be recognized as income on a cash basis.
Согласно финансовому циркуляру 31, изданному ЮНИСЕФ в 1988 году, взносы неправительственных организаций должны учитываться в качестве поступлений оперативно- бухгалтерским методом учета.

It is evident that these governmental contributions are essential for the implementation of the other programme priorities as defined in the medium-term programme framework, 2004-2007 GC.10/14.
Очевидно, что такие взносы играют важную роль в реализации других программных приоритетов, как они определены в рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы GC. 10/ 14.

Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;.
Копии годового или прочих докладов организации, включая финансовые ведомости и перечень источников финансирования и взносов, в том числе взносов из государственных источников;

In respect of governmental contributions, the contributions paid and pledged by each Government and intergovernmental institution, and the fund to which they have been credited.
По правительственным взносам- взносы, уплаченные и объявленные каждым правительством и межправительственным учреждением, а также фонд, на счет которого они были зачислены;

The following concerns, however, persist:(a) the substantial proportion of contributions that are bilateral governmental contributions, and(b) the dependency on a small number of donors.
Однако по-прежнему ждут своего решения следующие проблемы: а значительная доля в бюджете двусторонних правительственных взносов; и b зависимость от небольшого числа доноров.

It is evident therefore that these governmental contributions are essential for the implementation of the integrated programmes as well as the important priorities defined in the Medium-Term Programme Framework 2002-2005 GC.9/Res.2.
Совершенно очевидно, что правительственные взносы играют весьма важную роль в осуществлении комплексных программ и приоритетных меро- приятий, указанных в Рамках среднесрочной про- граммы на 2002- 2005 годы GC. 9/ Res. 2.

To charge the Secretariat-General with following up its efforts to collect voluntary governmental and non-governmental contributions to alleviate the seriousness of this crisis.
Поручить Генеральному секретариату продолжить работу по сбору добровольных пожертвований правительственных и неправительственных организаций в целях облегчения нынешней кризисной ситуации.

Voluntary governmental contributions to United Nations agencies now exceed assessed contributions to the regular budget, which has not, in recent years, been allowed to grow faster than inflation.
Объем добровольных взносов правительств на деятельность учреждений системы Организации Объединенных Наций в настоящее время превышает объем начисленных взносов в регулярный бюджет, рост которого в последние годы ограничивался уровнем инфляции.

One area of focus is the need to stabilize and increase financing from traditional funding sources and to seek new and different sources by broadening the donor base with governmental and non-governmental contributions.
Одной из основных областей является необходимость стабилизации и наращивания финансов из традиционных источников финансирования, а также поиск новых и отличных источников за счет расширения базы доноров при помощи правительственных и неправительственных взносов.

The rapid growth in governmental contributions confirms that the three thematic priorities of UNIDO that were defined in the previous biennium respond well to the development themes of the international community.
Быстрое увеличение объема взносов, вносимых правительствами, служит подтверждением тому, что три тематических приоритета ЮНИДО, которые были определены в предыдущем двухгодичном периоде, соответствуют темам деятельности международного сообщества в области развития.

In 2001, approximately half of the extrabudgetary funding obtained by UNIDO related to the Montreal Protocol and the GEF, the rest being governmental contributions to the Industrial Development Fund or the trust fund mechanism.
В 2001 году приблизительно половина средств, полученных ЮНИДО из внебюджетных источников, приходилась на Монреальский протокол и Глобальный экологический фонд, а оставшаяся часть- на взносы правительств в Фонд промышлен- ного развития или механизм целевого финансирова- ния.

In view of the expectation that the funding under the Montreal Protocol is expected to remain at similar levels as in previous years, and that governmental contributions will be maintained or show an increase, it is likely that total new funding mobilized in 2004 will exceed $100 million, which would enable UNIDO to maintain a corresponding increase in the level of programme delivery in the coming years.
Учитывая, что, как ожидается, финансирование по линии Монреальского протокола сохранится на том же уровне, что и в предыдущие годы, а объем национальных взносов останется неизменным или возрастет, весьма вероятно, что в общей сложности объем средств, которые будут мобилизованы в 2004 году, превысит 100 млн. долл. США, что позво- лит ЮНИДО в ближайшие годы обеспечить соот- ветствующее увеличение объема осуществляемых программ.

In 2001 approximately half of the extrabudgetary funding obtained related to the specific objectives of the Montreal Protocol and the Global Environment Facility(GEF), and the other half was provided by governmental contributions using the Industrial Development Fund or the trust fund mechanism.
В 2001 году приблизительно поло- вина полученных внебюджетных средств предназна- чалась на конкретные цели Монреальского протокола и Глобального экологического фонда( ГЭФ), а дру- гую половину составляли правительственные взносы, предоставленные в Фонд промышленного развития или через механизм целевого финансирования.