ВЗНОСОВ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• contributions from governments
• governmental contributions

Примеры использования Взносов правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего взносов правительств.
Total, Government contributions.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для мобилизации взносов правительств.
United Nations Trust Fund for Government Contributions to United Nations Information Centres.

Итого взносов правительств.
Total Governments contributions.

Фонд полностью зависит от добровольных взносов правительств, организаций и частных лиц.
The Fund depended totally on voluntary contributions from Governments, organizations and individuals.

Итого взносов правительств.
Total governmental contributions.

Этот дефицит финансировался за счет добровольных взносов правительств Швеции и Норвегии.
The shortfall was financed through voluntary contributions by the Governments of Sweden and Norway.

Общий объем взносов правительств.
Total Government contributions.

Общая сумма взносов правительств принимающих стран 64 844 55 810.
Total host government contributions.

Общая сумма взносов правительств.
Total governmental contributions.

В 2005 году объем взносов правительств в счет регулярных ресурсов увеличился на 7 процентов.
Government contributions to regular resources increased by 7 per cent in 2005.

Общий объем взносов правительств.
Total contributions from Governments.

Целевой фонд взносов правительств на деятельность информационных центров Организации Объединенных Наций.
Trust Fund for Government Contributions to United Nations Information Centres.

Динамика взносов правительств.
Trends in government contributions.

Объем взносов правительств в 1995 году незначительно сократился по сравнению с предыдущим годом( на, 4 процента);
Contributions from Governments in 1995 declined marginally(0.4 per cent) from the previous year;

Общая сумма взносов правительств.
Total contributions from Governments.

В 1993 году объем взносов правительств составил 358 млн. долл. США, или 70 процентов всех поступлений в общие ресурсы.
In 1993, contributions from Governments were $358 million, or 70 per cent of income to general resources.

Выпуск этих докладов финансируется за счет взносов правительств и поступлений от продажи публикаций.
The cost of producing these reports is covered by contributions from governments and by sales of publications.

Xv Получение и учет взносов правительств и оформление подтверждающих документов.
Xv Receiving and recording government contributions and issuance of receipts CRVs.

Повысился показатель поступления на- численных взносов, увеличился объем добровольных взносов правительств.
The collection rate for assessed contributions had increased and voluntary contributions by Governments had risen.

Фонд обеспечивается за счет добровольных взносов правительств, НПО, а также частных и государственных структур.
It exists thanks to voluntary contributions from Governments, NGOs, and public and/or private entities.

Основная часть взносов правительств на цели оперативной деятельности Организации Объединенных Наций попрежнему поступает от небольшой группы доноров.
The majority of contributions from Governments to United Nations operational activities continue to come from a handful of donors.

Деятельность институтов финансируется за счет добровольных взносов правительств, включая правительства стран их месторасположения.
The institutes are funded by voluntary contributions from Governments, including their host Governments..

Кража имущества( кража взносов правительств, спутниковых телефонов, талонов на приобретение топлива и имущества проектов)-- 28 процентов, или 7 дел;
Theft of assets(thefts of government contributions, satellite telephones, fuel coupons and project assets)- 28 per cent or 7 cases;

Институт покрывает свои расходы за счет добровольных взносов правительств, межправительственных организаций, фондов и других неправительственных источников.
The Institute is supported by voluntary contributions from governments, intergovernmental organizations, foundations, and other nongovernmental sources.

Общий объем взносов правительств в счет регулярных средств в 1999 году составил 349 млн. долл. США, что на 5 млн. долл. США больше суммы, полученной в 1998 году 344 млн. долл. США.
The total regular resources contribution from Governments in 1999 was $349 million, $5 million higher than the $344 million received in 1998.

Деятельность Фонда зависит от добровольных взносов правительств, неправительственных организаций и других частных и государственных структур.
The Fund depends on voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.

В результате запроса Консультативный комитет был проинформирован о том, что Структура<< ООН- женщины>> практически в полном объеме финансируется за счет добровольных взносов правительств.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UN-Women is financed almost entirely by voluntary contributions from Governments.

Институт финансируется за счет добровольных взносов правительств, межправительственных организаций, фондов и других неправительственных источников.
The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, and foundations and other non-governmental sources.

Несмотря на то, что ЮНРИСД входит в систему Организации Объединенных Наций, вся его деятельность финансируется за счет добровольных взносов правительств, международных учреждений и фондов.
Although it is part of the United Nations system, UNRISD finances all of its activities through voluntary contributions from Governments, international agencies and foundations.

Поскольку Фонд полностью зависит от добровольных взносов правительств, частных организаций и отдельных лиц, приветствуется любой взнос..
Since the Fund is completely dependent on voluntary contributions from Governments, private organizations and individuals, any contribution is most welcome.