CONTRIBUTIONS BY GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• взносы правительств

Примеры использования Contributions by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions by Governments.
Взносы правительств.

In some instances, this may not match the financial years for contributions by Governments.
В некоторых случаях они могут не совпадать с финансовыми годами применительно ко взносам, полученным от правительств.

Contributions by Governments and public bodies to.
Вклад правительств и государственных органов.

He requested that in the future more information be presented on per capita contributions by Governments to UNDP.
Он попросил представлять в будущем больше информации о взносах правительств в ПРООН на душу населения.

Cash contributions by Governments to the Trust Fund.
Взносы правительств наличными в целевой фонд.

The collection rate for assessed contributions had increased and voluntary contributions by Governments had risen.
Повысился показатель поступления на- численных взносов, увеличился объем добровольных взносов правительств.

Contributions by Governments to the Voluntary Fund.
Взносы правительств в Фонд добровольных взносов для.

Total income was $408.9 million during the biennium 1996-1997, of which $315.2 million represented contributions by Governments.
Общий объем поступлений в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов составил 408, 9 млн. долл. США, из которых 315, 2 млн. долл. США представляли собой взносы правительств.

Contributions by Governments to the Voluntary Fund for the.
Взносы правительств в Фонд добровольных взносов для Международного.

In order to facilitate such participation, a variety of resources should be utilized, including United Nations funds and voluntary contributions by governments, non-governmental organizations and private donors.
Чтобы содействовать такому участию, необходимо использовать разнообразные средства, включая фонды Организации Объединенных Наций и добровольные взносы правительств, неправительственных организаций и частных доноров.

Contributions by Governments and the European Community cash and in kind.
Взносы правительств и Европейского сообщества наличностью и натурой.

Tables 1 and 2(see annex II) have therefore been prepared based on the information received and on best estimates of 2004 contributions made by the secretariat. Table 3(see annex II) provides information on in-kind contributions by governments.
Поэтому на основе полученной информации и наилучших оценок секретариата в отношении взносов на 2004 год были подготовлены таблицы 1 и 2( см. приложение II). В таблице 3( см. приложение II) представлена информация о взносах правительств натурой.

Proposals and contributions by Governments A/AC.261/9 to 12.
Предложения и материалы, представленные правительствами A/ AC. 261/ 9- 12.

The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) should establish a container profiling programme financed from a special fund set up by means of contributions by Governments of any confiscated assets of convicted drug traffickers.
Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) следует разработать программу оперативных установок применительно к контейнерным перевозкам, которая будет финансироваться из специального фонда, образованного из взносов правительств и любых конфискованных активов осужденных торговцев наркотиками.

Further cash contributions by Governments are thus urgently required.
В связи с этим настоятельно необходимо внесение правительствами дополнительных взносов наличностью.

Also notes in this context the contributions by private sources, which can supplement, but cannot substitute for contributions by Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes;
Отмечает также в этой связи взносы частных источников, которые могут дополнять, но не заменять собой взносы правительств на цели финансирования или расширения программ, осуществляемых на основе руководящих принципов, которыми в настоящее время руководствуются фонды и программы Организации Объединенных Наций;

Timely payment of contributions by Governments is critical for sound strategic planning and efficient and effective programme delivery.
Своевременная выплата взносов правительствами крайне важна для рационального стратегического планирования и эффективного осуществления программы.

Timely pledging and payment of voluntary contributions by Governments is critical for sound strategic planning and efficient and effective programme delivery.
Своевременное объявление и выплата правительствами добровольных взносов абсолютно необходимы для надежного стратегического планирования, а также эффективного и результативного осуществления программ.

Timely payment of contributions by Governments is of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.
Своевременная выплата взносов правительствами имеет огромное значение для рационального стратегического планирования и эффективного осуществления программы.

ECE/TFACT is a channel for receiving voluntary contributions by governments, international organizations, the business community and other interested donors aimed at assisting countries in transition.
ТФАКТ ЕЭК представляет собой канал получения добровольных взносов от правительств, международных организаций, деловых кругов и других заинтересованных доноров на цели оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе.

Voluntary contributions by Governments, international organizations, individuals, corporations and other entities, in accordance with article 116 of the Rome Statute;
Добровольные взносы правительств, международных организаций, отдельных лиц, корпораций и других образований в соответствии со статьей 116 Римского статута;

While the financial situation of the Fund in 1997 had improved thanks to the increase in voluntary contributions by Governments, requests for funding totalling $6.8 million had far exceeded the $3 million available for disbursement. All available resources had been allocated and $2.5 million had already been spent.
Несмотря на то, что в 1997 году благодаря увеличению объема добровольных взносов со стороны правительств финансовое положение Фонда улучшилось, потребности в финансировании в размере 6, 8 млн. долл. США намного превышают объем имеющихся средств в 3 млн. долл. США; эти средства полностью распределены по статьям расходов, а 2, 5 млн. долл. США уже выплачены.

Proposals and contributions by Governments are also reflected, to the extent that they became part of the negotiation process and contributed to the finalization of the text.
Свое отражение получили также предложения и материалы правительств в той мере, в какой они стали частью процесса согласований и способствовали окончательной доработке текста.

Also, ISAR welcomed voluntary contributions by Governments and/or organizations to conduct research and studies on environmental accounting.
Кроме того, МСУО приветствовала добровольные взносы правительств и/ или организаций для проведения исследований в области экологического учета.

Annual voluntary contributions by Governments or other donors to initiatives or programmes to support the implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.
Ежегодные добровольные взносы правительств и других доноров в инициативы или программы в поддержку осуществления Декларации министров об Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов, 2013- 2022 годы, и Инчхонской стратегии.

Took note of the report on the contributions by Governments, international and intergovernmental organizations and non-governmental bodies(TD/B/40(1)/5 and Add.1);
Принял к сведению доклад о материалах, представленных правительствами, международными и межправительственными организациями и неправительственными органами( ТD/ В/ 40( 1)/ 5 и Аdd. 1);

Annual voluntary contributions by Governments and other donors to the Asia-Pacific Multi-donor Trust Fund to support the implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.
Ежегодные добровольные взносы правительств и других доноров в Азиатско-тихоокеанский целевой фонд многосторонних доноров в поддержку осуществления Декларации министров об Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов, 2013- 2022 годы, и Инчхонской стратегии.

Requests the Secretary-General, in order to facilitate contributions by Governments, to include the United Nations Trust Fund on Family Activities, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities;
Просит Генерального секретаря в целях содействия внесению взносов правительствами ежегодно включать Целевой фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в интересах семьи в число программ, для которых на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов объявляются взносы на осуществление мероприятий в целях развития;

Welcoming recent contributions by Governments, non-governmental organizations and the private sector to the Trust Fund for Ageing which continues to play a small but catalytic role in enabling developing countries to respond to the ageing of their populations.
Приветствуя недавние взносы правительств, неправительственных организаций и частного сектора в Целевой фонд по проблемам старения, который продолжает играть небольшую, но важную роль в создании условий для того, чтобы развивающиеся страны могли принимать меры в связи со старением своего населения.

Timely payments of contributions by Governments are of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.
Своевременная выплата взносов правительствами имеет огромнейшее значение для рационального стратегического планирования и эффективного осуществления программ.