ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• governments
• government

Примеры использования Правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительствами и донорами;
Governments and donors;

III. Диалог с правительствами.
III. Dialogue with Governments.

Персонал, выделяемый правительствами.
Government provided personnel.

Отношений с правительствами и представителями государств;
Relations with Governments and State representatives;

Персонал, предоставленный правительствами.
Government provided personnel.

Сотрудничество между правительствами и неправительственными.
Cooperation between Governments and non-governmental.

Персонал, предоставляемый правительствами.
Government provided personnel.

Предоставление правительствами гарантий для займов и собственного капитала.
Government guarantees for loans and equity.

Сотрудничество между правительствами и НПО.
Collaboration between Governments and NGOs.

Основные показатели по использованию ИКТ правительствами ЭКА.
Core indicators on ICT in Government ECA.

Персонал, предоставляемый правительствами сотрудники исправительных учреждений.
Government personnel corrections officers.

III. Сотрудничество между ЮНОДК и правительствами.
III. Cooperation between UNODC and Governments.

Упрощение требований относительно представления докладов правительствами.
Simplifying government reporting requirements.

Сотрудничество с правительствами и международными организациями;
Cooperation with governments and international organizations.

Опыт, представленный Сторонами и другими правительствами.
Experiences reported by Parties and other Governments.

Также мне нравится работать с правительствами стран Карибского бассейна!
I also like working with governments in the Caribbean!

Документы, выпущенные в серии документов, представленных правительствами.
Documents issued in the Government series.

Обеспечить привлечение правительствами средств для достижения этих целей.
Ensure governments invest the re- sources to achieve these targets.

Диалог между национальным и международным деловым сектором и правительствами.
National and international business- government dialogue.

Сотрудничество между правительствами и неправительственными организациями.
Cooperation between Governments and non-governmental organizations.

Поэтому необходимо рационализировать процедуру представления докладов правительствами.
Government reports should therefore be streamlined.

Содействовать ратификации правительствами Конвенции о трудящихся- мигрантах.
Promote government ratification of the Migrant Worker's Convention.

Правительствами накоплен определенный опыт в деле профилактики и лечения наркомании.
Governments have gained experience in preventing and treating drug abuse.

Посредством FCC ФАО сотрудничает с правительствами, партнерами и региональными сетями.
Through the FCC, FAO works with governments, partners e.g.

Рецензирование правительствами или экспертами( коллегиальный обзор) проекта доклада первого порядка;
Government or expert(peer) review of the first-order draft report;

VI. Поддержка добровольчества правительствами и системой Организации Объединенных Наций.
VI. Government and United Nations-system support for volunteering.

Принимаемые правительствами меры могут способствовать стабилизации положения или уменьшению неравенства.
Government interventions can help stabilize or reduce inequality.

Соглашение о строительстве моста между Правительствами, с совместной процедурой ОВОС.
Agreement between Governments for bridge construction, with joint EIA.

Совместно с областными правительствами они осуществляют водную политику в пределах области.
Jointly with oblast governments, they administer water policies within oblast.

Консультационные услуги в сотрудничестве с правительствами и международными организациями 1.
Advisory services in cooperation with governments and international organizations 1.