ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• interested governments
• governments concerned
• relevant governments
• government concerned

Примеры использования Заинтересованными правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты с заинтересованными правительствами.
Contacts with concerned Governments.

С заинтересованными правительствами согласованы рамочные КСП.
Framework ICPs have been agreed with the Governments concerned.

Другая деятельность, включая контакты с заинтересованными правительствами.
Other activities, including contacts with concerned Governments.

В этой связи поддержка, оказываемая заинтересованными правительствами, будет иметь существенно важное значение.
In this connection, the support provided by interested Governments will be essential.

Со своей стороны Комитет продолжит диалог с заинтересованными правительствами.
The Board, for its part, will continue its dialogues with the Governments concerned.

Эта группа действует совместно с другими заинтересованными правительствами, особенно с правительством Колумбии.
The task force has co-operated with other Governments concerned, notably Colombia.

К Комитету была также обращена просьба продолжать диалог с заинтересованными правительствами.
The Board was also requested to continue pursuing its dialogue with the Governments concerned.

Комитет обсуждает данный вопрос с заинтересованными правительствами с целью обеспечения их полного сотрудничества.
The Board is pursuing the matter with the Governments concerned to obtain their full co-operation.

Необходимо определить пути совершенствования сотрудничества между Трибуналом и заинтересованными правительствами.
Ways must be found to improve cooperation between the Tribunal and the Governments concerned.

Специальный представитель и ее канцелярия совместно с заинтересованными правительствами работают над улучшением ситуации.
She and her Office were working with the Governments concerned to try to improve the situation.

Она выражает готовность поделиться результатами этих и других экспериментов с заинтересованными правительствами.
It would be happy to share the results of that and other experiments with interested Governments.

Группа может сотрудничать с заинтересованными правительствами и организациями по вопросам финансирования и реализации таких проектов.
The Group can work with interested governments and organizations on financing and implementation of such projects.

Он выразил сожаление в связи с тем, что такое решение было принято без должных консультаций с заинтересованными правительствами.
He regretted that such a decision had been taken without adequate consultation with the Governments concerned.

Января Совет провел свое ежегодное совещание с донорами, заинтересованными правительствами и межправительственными организациями.
On 26 January the Board held its annual meeting with donors, interested governments and intergovernmental organizations.

Другая делегация подчеркнула, что ОСО нуждается в более полной разработке в сотрудничестве с заинтересованными правительствами.
Another delegation underlined that the CCA must be fully elaborated in cooperation with the Governments concerned.

Кроме того, она будет проводить по запросу консультативные совещания с заинтересованными правительствами по применению этих принципов.
In addition, on request it will hold consultative meetings with interested Governments to implement its guidelines.

При установлении таких отношений с национальными НПО Генеральный директор должен проводить консультации с заинтересованными правительствами.
When establishing relations with national NGOs, the Director-General must consult with the Governments concerned.

Эксперты назначаются Генеральным секретарем после консультаций с заинтересованными правительствами и утверждаются Советом.
The experts are nominated by the Secretary-General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.

Эта кампания должна быть организована и поддержана заинтересованными правительствами, межправительственными органами и неправительственными организациями.
This campaign should be organized and supported by concerned Governments, intergovernmental bodies and NGOs.

Пакистан был воодушевлен двусторонним диалогом, который состоялся между заинтересованными правительствами на самом высоком уровне.
Pakistan has been encouraged by the bilateral dialogues that have taken place between the Governments concerned at the highest level.

Предстоящая работа: Рабочие совещания в Венгрии и Армении будут подготовлены и проведены в консультации с заинтересованными правительствами.
Work to be undertaken: Workshops in Hungary and Armenia will be prepared and held in consultation with interested Governments.

Доклады форумов экспертов( резюме председателей); инициирование заинтересованными правительствами и организациями межсессионных мероприятий.
Reports of expert forums(Chairmen's summaries); launching by interested Governments and organizations of intersessional activities.

Конкурсные экзамены, в соответствии с этим планом, подготавливаются на национальной основе в консультации с заинтересованными правительствами.
Competitive examinations under the plan shall be devised on a national basis, in consultation with the Governments concerned.

Поэтому мы приветствуем поддержку этих мероприятий другими заинтересованными правительствами в организации в интересах достижения целей транспарентности вооружений.
We would therefore welcome support from other interested Governments for sponsoring these activities to advance the objectives of arms transparency.

Кандидатуры членов комитетов предлагают правительства или Генеральный секретарь после консультаций с заинтересованными правительствами.
Committee members are nominated by Governments or the Secretary-General after consultation with interested Governments.

Действуя в тесном сотрудничестве с заинтересованными правительствами, МОМ неустанно прилагает усилия с целью способствовать информационному обмену и диалогу на региональном уровне.
In close collaboration with interested Governments, IOM continuously facilitates regional information exchange and dialogue processes.

Такой диалог под держивается с помощью регулярных консультаций и иногда- особых миссий, пред принимаемых по соглашению с заинтересованными правительствами.
Such dialogues are pursued through regular consultations and sometimes through special missions arranged in agreement with the Governments concerned.

После консультаций с заинтересованными правительствами я намерен назначить генерал-майора Джиодже Конусе Конроте( Фиджи) следующим Командующим ВСООНЛ.
Following consultations with the Governments concerned, it is my intention to appoint Major-General Jioje Konouse Konrote of Fiji as the next Force Commander of UNIFIL.

Такой анализ обеспечил бы необходимую основу для разработки в сотрудничестве с заинтересованными правительствами стратегий по обеспечению полной реализации права на свободное выражение мнения.
Such analysis would provide the necessary basis for the development of strategies, in cooperation with the Governments concerned, to ensure the full realization of the right to freedom of opinion and expression.

Центр сотрудничает с заинтересованными правительствами и организациями, включая Организацию Объединенных Наций, Организацию Североатлантического договора( НАТО) и Европейский союз.
The Centre cooperates with interested Governments and organizations, including the United Nations, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union.