GOVERNMENTS CONCERNED на Русском - Русский перевод

• соответствующими правительствами
• заинтересованными правительствами
• соответствующие государства
• соответствующие правительства
• соответствующим правительствам
• соответствующих правительств
• заинтересованным правительствам
• заинтересованные правительства
• заинтересованных правительств

Примеры использования Governments concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments concerned 9- 33 5.
Соответствующими правительствами 9- 33 7.

Encourages Governments concerned.
Призывает соответствующие правительства.

Framework ICPs have been agreed with the Governments concerned.
С заинтересованными правительствами согласованы рамочные КСП.

Urges the Governments concerned.
Настоятельно призывает соответствующие правительства.

The Board, for its part, will continue its dialogues with the Governments concerned.
Со своей стороны Комитет продолжит диалог с заинтересованными правительствами.

Encourages the Governments concerned.
Призывает соответствующие правительства.

The Governments concerned requested the extensions.
С просьбой о продлении обратились соответствующие правительства.

Once again urges the Governments concerned.
Вновь настоятельно призывает соответствующие правительства.

The Governments concerned should continue the dialogue and resolve the issue bilaterally.
Заинтересованные правительства должны продолжать диалог и решать этот вопрос на двусторонней основе.

It is recommended that they assist, when requested by the Governments concerned.
В этой связи им рекомендуется оказывать помощь по просьбе соответствующих правительств.

It informs the Governments concerned about these reports.
Оно информирует заинтересованные правительства об этих сообщениях.

The Board was also requested to continue pursuing its dialogue with the Governments concerned.
К Комитету была также обращена просьба продолжать диалог с заинтересованными правительствами.

I hope that all Governments concerned will support such an initiative.
Я надеюсь, что все заинтересованные правительства поддержат эту инициативу.

Ways must be found to improve cooperation between the Tribunal and the Governments concerned.
Необходимо определить пути совершенствования сотрудничества между Трибуналом и заинтересованными правительствами.

The Committee invited Governments concerned to take an active part in this project.
Комитет предложил заинтересованным правительствам принять активное участие в этом проекте.

Allegations concerning more than 700 persons were transmitted to the Governments concerned by letter.
Содержащие утверждения сообщения, касавшиеся более чем 700 лиц, были препровождены соответствующим правительствам письмом.

The audit is being sent to the governments concerned and to the Secretariat of the CCD.
Результаты этой проверки направляются заинтересованным правительствам и секретариату КБО.

The Governments concerned should take measures to improve the efficiency and effectiveness of those mechanisms.
Соответствующим правительствам надлежит принять меры к повышению эффективности и результативности этих механизмов;

The task force has co-operated with other Governments concerned, notably Colombia.
Эта группа действует совместно с другими заинтересованными правительствами, особенно с правительством Колумбии.

All the Governments concerned acknowledge that there is a need for the early repatriation of the refugees.
Все заинтересованные правительства признают необходимость скорейшей репатриации беженцев.

The Board is pursuing the matter with the Governments concerned to obtain their full co-operation.
Комитет обсуждает данный вопрос с заинтересованными правительствами с целью обеспечения их полного сотрудничества.

The Special Rapporteur hopes that visit requests will be favourably received by the Governments concerned.
Специальный докладчик надеется, что запросы о проведении поездок будут положительно рассмотрены соответствующими правительствами.

The position of the Governments concerned is reflected in TRANS/SC.3/1997/11 and Add.1.
Позиция заинтересованных правительств отражена в документе TRANS/ SC. 3/ 1997/ 11 и Add. 1.

Since then, the Special Rapporteur has contacted the Governments concerned for additional information and clarification.
После этого Специальный докладчик запросил у правительств соответствующих стран дополнительную информацию и разъяснения.

The Board urges the Governments concerned to take all the necessary measures to establish their own estimates of narcotic drug requirements and to furnish those estimates to the Board as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает соответствующие государства принять все необходимые меры для установления своих собственных исчислений потребностей в наркотических средствах и как можно скорее представить эти исчисления Комитету.

The success of that process, however, would depend on the commitment of the Governments concerned and the contributions by the international community.
Однако успех этого процесса будет зависеть от обязательств соответствующих государств и вклада международного сообщества.

It urges the Governments concerned to adopt such legislation as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительства соответствующих стран как можно раньше принять такое законодательство.

The Commission engages in a dialogue with the Governments concerned, adopts resolutions or establishes special procedures.
Комиссия начинает диалог с соответствующими правительствами, принимает резолюции или устанавливает специальные процедуры.

In the meantime, Cuba urges the Governments concerned to put an immediate stop to the transfer to Israel of any type of nuclear equipment, information, material and facilities, resources or devices, as well as nuclear-related scientific and technological assistance.
Пока этого не произошло, Куба настоятельно призывает соответствующие государства немедленно прекратить передачу Израилю любых видов ядерного оборудования, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств, а также прекратить оказание любой помощи в научно-технической сфере, касающейся ядерных вопросов.

The Board has contacted the Governments concerned and requested them to correct the situation.
Комитет связался с соответствующими правительствами и попросил их исправить ситуацию.