STATES CONCERNED на Русском - Русский перевод

• соответствующие государства
• заинтересованные государства
• затрагиваемые государства
• государства которых это касается
• соответствующими государствами
• соответствующих государств
• соответствующим государствам
• заинтересованными государствами
• заинтересованных государств
• заинтересованным государствам
• затрагиваемыми государствами
• затрагиваемых государств
• затрагиваемым государствам
• государствам которых это касается

Примеры использования States concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other States concerned.
Другие заинтересованные государства.

I express my appreciation to the Member States concerned.
Я выражаю свою признательность соответствующим государствам- членам.

Number of States concerned.
Количество соответствующих государств.

States concerned could also agree otherwise.
Соответствующие государства также могут договориться об ином.

All other States concerned.
Все другие заинтересованные государства.

The States concerned had received a first reminder.
Соответствующие государства уже получили первое напоминание.

Encourages all States concerned.
Призывает все соответствующие государства.

The States concerned should act in good faith.
Соответствующие государства должны действовать добросовестно.

Neighbouring States and other States concerned 51- 55 17.
Соседние и другие заинтересованные государства 51- 55 21.

States concerned shall take appropriate measures to facilitate such transfers.
Соответствующие государства принимают надлежащие меры для облегчения таких переводов.

And to that end the States concerned should show political will.
А для этого соответствующим государствам следует проявить политическую волю.

As appropriate, they shall co-operate with other States concerned.
По мере необходимости они сотрудничают с другими заинтересованными государствами.

We call upon all States concerned to respect their commitments.
Мы призываем все соответствующие государства блюсти свои обязательства.

Accepts the credentials of the representatives of the Member States concerned.
Признает полномочия представителей соответствующих государств- членов.

Unfortunately, the States concerned did not await the Court's judgment.
К сожалению, государства, которых это касается, решили не ждать решения Суда.

Stressing the paramount importance of bilateral negotiations among the States concerned.
Подчеркивая кардинальную важность двусторонних переговоров между соответствующими государствами.

Number of urgent appeals and States concerned in parenthesis.
Количество призывов к незамедлительным действиям и соответствующих государств в скобках.

Invites the States concerned to introduce consolidated legislation on forced labour;
Призывает соответствующие государства ввести сводное законодательство о принудительном труде;

We therefore once more call upon the States concerned to cease this practice.
Поэтому мы вновь призываем соответствующие государства прекратить такую практику.

In these cases, the Tribunal has negotiated directly with the States concerned.
В этих случаях Трибунал принимал меры для проведения прямых переговоров с соответствующими государствами.

They called upon the States concerned to honour the memories of the victims of past tragedies.
Они призвали соответствующие государства чтить память жертв этих трагедий.

To this end, Japan will continue its endeavours together with all States concerned.
И ради этого Япония будет и впредь прилагать свои усилия вместе со всеми заинтересованными государствами.

We are ready to provide our support to other States concerned in mastering this technology.
Готовы оказывать поддержку в освоении данной технологии другим заинтересованным государствам.

His delegation supported the establishment of a mechanism to compensate the States concerned.
Делегация оратора поддерживает идею создания механизма компенсации соответствующим государствам.

This can be achieved if all States concerned participate in their elaboration.
А достичь этого можно лишь при условии участия всех заинтересованных государств в разработке этих договоров.

The presence of the armed forces is usually governed by an agreement between the States concerned.
Статус вооруженных сил обычно регулируется соглашением между соответствующими государствами.

I hope that all Member States concerned would strongly encourage the parties accordingly.
Я надеюсь, что все заинтересованные государства- члены будут решительно побуждать стороны к этому.

It should make every effort to reimburse the Member States concerned in a timely manner.
Должны быть предприняты все усилия для своевременного возмещения расходов соответствующим государствам- членам.

The States concerned can base their agreement on the solutions thus proposed.
Затрагиваемые государства могут использовать такие предлагаемые решения в качестве основы для достижения согласия.

Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict.
Признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов.