ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• interested states
• states concerned
• states involved
• interested countries
• of the countries concerned
• of affected states
• state concerned
• interested governments

Примеры использования Заинтересованных государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа заинтересованных государств.
Group of Interested States.

Совещание авторов и других заинтересованных государств.
Meeting of co-sponsors and other interested States.

Мнения заинтересованных государств.
Views of the concerned States.

Он открыт для присоединения других заинтересованных государств.
It is open for accession by other interested States.

Представители заинтересованных государств.
Representatives of the States concerned.

Группа заинтересованных государств по практическим мерам.
Group of Interested States in Practical Disarmament Measures.

Находится в собственности заинтересованных государств или их отраслевых структур;
Owned by interested states or their industry.

Брифинг Секретариата для группы заинтересованных государств.
Briefing by the Secretariat to the Group of Interested States on the.

Совещание для заинтересованных государств по проекту резолюции.
Meeting for interested States on First Committee.

Эти изменения отражают истинный компромисс среди всех заинтересованных государств.
The changes reflected a true compromise among all the States concerned.

Группа заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения.
Group of States Interested in Practical Disarmament Measures.

Специальный суд по Сьерра-Леоне брифинг для группы заинтересованных государств.
Special Court for Sierra Leone briefing to the Group of interested States.

Совещание Группы заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения.
Meeting of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures.

Пересмотренное предложение, представленное группой заинтересованных государств, включая Германию.
Revised proposal submitted by a group of interested States including Germany.

Некоторые из этих дел о делимитации границ представляют большую важность для заинтересованных государств.
A few of those boundary cases are of very great importance to the States concerned.

А достичь этого можно лишь при условии участия всех заинтересованных государств в разработке этих договоров.
This can be achieved if all States concerned participate in their elaboration.

Мы надеемся, что это предложение получит поддержку всех заинтересованных государств.
We do hope that the proposal will gain the support of the countries concerned.

Участие заинтересованных государств не должно препятствовать процессу принятия Советом решений.
The participation of interested States should not hinder the Council's decision-making process.

Эта организация с самого начала должна быть открытой для участия всех заинтересованных государств.
That organization should, from the very beginning, be open to the participation of all interested States.

D Открыто для участия всех заинтересованных государств-- членов ЮНКТАД резолюция 80( III) ЮНКТАД, пункт 9.
D Open to the participation of all interested States members of UNCTAD UNCTAD resolution 80(III), para. 9.

Кроме того, Комитет мог бы установить контакты с представителями заинтересованных государств- участников.
The Committee might also communicate with those representing the interested States parties.

С согласия, полученного от заинтересованных государств путем фальсификации, введения в заблуждение или обмана; или.
With consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation, or fraud; or.

Кроме того, необходимо создать специальные компенсационные фонды за счет взносов заинтересованных государств.
Similarly, special compensation funds should be established with contributions from the States concerned.

Ответы заинтересованных государств, когда они имеются, можно найти в соответствующих информационных докладах.
Responses of the States concerned, where provided, can be found in the relevant communication reports.

Связанные с этим проблемы необходимо урегулировать политико- дипломатическими усилиями всех заинтересованных государств.
Such problems must be resolved through political and diplomatic efforts by all concerned States.

МООНЛ также приступила к проведению консультаций с представителями заинтересованных государств по этому важному вопросу.
UNMIL has also initiated consultations with representatives of interested States on this important matter.

Для эффективной системы страхования может также потребоваться широкое участие потенциально заинтересованных государств.
An effective insurance system may also require wide participation by potentially interested States.

Идет ли речь об интересах всех существующих заинтересованных государств или только об интересах большого количества государств?.
Were the interests of all existing States involved or only those of a large number of States?.

Для этой цели Палата предварительного производства заручается сотрудничеством заинтересованных государств.
For that purpose, the Pre-Trial Chamber shall seek the cooperation of the interested States.

Соответствующие подкомитеты также приглашают представителей заинтересованных государств принять участие в обсуждении докладов.
The relevant subcommittees have also invited the States concerned to attend part of the subcommittees' discussion of the report.