ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНЦЕРН на Английском - Английский перевод

• state concern

Примеры использования Государственный концерн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный концерн« Туркменгаз» объявляет тендер.
The State Concern"Turkmengas" has announced tendering from 24.07.18 to 10.09.2018.

В феврале 1992 года был создан Государственный концерн« АзерАвтоНаглийят».
Azeravtonegliyyat" State Concern was established in February 1992.

Государственный концерн« Туркменгаз» объявляет тендер.
The State Concern"Turkmengas" has announced the tendering from 18.07.2018 to 03.09.2018.

В феврале 1992- го года был создан Государственный Концерн« АзерАвтоНаглийят».
Azerauto Transport" State Concern was establish in February, 1992.

Государственный концерн« Туркменгаз», Туркменистан www. oilgas. gov. tm/_ tgas.
State Concern«Turkmengas», Turkmenistan www. oilgas. gov. tm/_tgas.

В апреле 2008 года указом президента Азербайджана государственный концерн« AZAL» был переформирован в ЗАО« Азербайджанские Авиалинии».
In April 2008, by the order of the Azerbaijani President, AZAL state concern was reorganized into CJSC Azerbaijan Airlines.

Государственный концерн« Туркменнефть», Туркменистан www. oilgas. gov. tm/_ toil.
State Concern«Turkmenneft», Turkmenistan www. oilgas. gov. tm/_toil.

В течение второго дня работы на XII Международной специализированной выставке« Оружие и безопасность 2015» Государственный концерн« Укроборонпром» подписал ряд стратегических документов, направленных на развитие бронетанкового кластера, в частности, интеграцию его предприятий в международную кооперацию и внедрение современных технологий.
During the second day of the XII International specialized exhibition"Arms and Security 2015" State Concern"Ukroboronprom" has signed a number of strategic documents aimed on the development of armored cluster in particular on the integration of its enterprises in international cooperation and implementation of modern technologies.

Государственный концерн значительно расширил географию стран- партнеров и углубил сотрудничество с НАТО.
The State Concern has significantly expanded the geography of partner countries and deepened cooperation with NATO.

За последние 2, 5 года, когда новая команда менеджеров« Укроборонпрома» взяла на себя ответственность, Государственный концерн начал продвигать прозрачность и открытость оборонно- промышленного комплекса: внедряется современное мировоззрение и профессиональная подготовка работников, расширение сотрудничества с западными партнерами и производителями НАТО, инновации поставлены в приоритет.
Over the past 2.5 years, when new management team of“Ukroboronprom” took charge, State Concern started promoting transparency and openness of defense industry sector: it began formation of the modern outlook and training of employees, expanded cooperation with Western partners and NATO manufacturers, prioritized innovations.

Государственный концерн первый ввел систему электронных закупок среди промышленных гигантов Украины и сэкономил около 1 млрд грн в течение 2- х лет.
State Concern was first to introduce a system of e-procurement among industrial giants of Ukraine and saved approximately 1 bln UAH within 2 years.

Текущая деятельность министерства реализовывались, порой дублировались, несколькими государственными агентствами, такими как Государственный Наблюдательный комитет по экологии и использованию природных ресурсов, Государственный комитет по геологии и минеральным ресурсам, Государственный концерн рыбной промышленности, Государственный комитет по гидрометеорологии, и их положения были децентрализованы.
The current activities of the ministry were being implemented, at times duplicated by several governmental agencies such as State Observation Committee for Ecology and Use of Natural Resources, Azermeshe union responsible for forestry, State Committee of Geology and Mineral Resources, Azerbaliq State Concern(in charge of fishing industry), State Hydrometeorology Committee and their regulations were decentralized.

Государственный концерн« Ядерное топливо»( Украина) владеет 10% акций ОАО« Международного центра по обогащению урана»( г. Ангарск, РФ), которые были приобретены в октябре 2010.
State Concern"Nuclear Fuel"(Ukraine) owns 10% of shares of OJSC"International Uranium Enrichment Center"(IUEC, Angarsk, Russia) acquired in October 2010.

Отраслевую экспозицию« ТЭК Украины» представляли энергетические компании, которые работают в сегментах добычи энергоресурсов, генерации, распределения и сбыта энергии, а именно: ГП НЭК Укрэнерго, ЧАО Укргидроэнерго, ПАО Донбассэнерго, ГП НАЭК Энергоатом вместе с обособленными подразделениями Запорожской, Ровенской, Южно‑ Украинской и Хмельницкой АЭС, Аварийно‑ технический центр, Атомремонтсервис, Атомэнергомаш; ГП Восточный горно‑ обогатительный комбинат, Государственный концерн Ядерное топливо, Угольная промышленность.
The sectoral exposition"Fuel and Energy Complex of Ukraine" was represented by the energy companies operating in the segments of energy extraction, generation, distribution and sale, namely Ukrenergo NEC SE, Ukrhydroenergo PJSC, Donbasenergo PC, Energoatom NNEGC SE with its separate units: Zaporizhzhya, Rivne, South Ukrainian and Khmelnitsky NPP, Emergency and Technical Centre, Atomremontservice, Atomenergomash, Eastern Mining and Processing Plant SE, Nuclear Fuel State Concern, Coal Industry.

С 2011 по 2013 года возглавлял Государственный концерн« Укрспортарены», под управлением которого были крупные инфраструктурные проекты НСК« Олимпийский», Киевский дворец спорта и« Арена Львов».
From 2011 to 2013, Geninson headed the State Concern Ukrsportarena, under whose management there were major infrastructure projects of the NSC Olimpiyskiy, Kyiv Palace of Sports and Arena Lviv.

Отраслевую экспозицию« ТЭК Украины» представляли энергетические компании, которые работают в сегментах добычи энергоресурсов, генерации, распределения и сбыта энергии, а именно: ГП НЭК« Укрэнерго»; ПАО« Укргидроэнерго»; ПАО« Донбассэнерго»; ГП НАЭК« Энергоатом» вместе с обособленными подразделениями: Запорожская, Ровенская, Южно- Украинская и Хмельницкая АЭС,« Аварийно- технический центр»,« Атомремонтсервис»,« Атомэнергомаш»; ГП« Восточный горно- обогатительный комбинат»; Государственный концерн« Ядерное топливо».
The sectoral exposition"Fuel and Energy Complex of Ukraine" was represented by the energy companies operating in the segments of energy production, generation, distribution and sale, namely SE NEC"Ukrenergo"; PJSC"Ukrhydroenergo"; PJSC"Donbasenergo"; SE NNEGC"Energoatom" with its separate units: Zaporizhzhya, Rivne, South Ukrainian and Khmelnitsky NPP,"Emergency and Technical Center","Atomremontservice","Atomenergomash"; State Enterprise"Eastern Mining and Processing Plant"; State Concern"Nuclear Fuel.

Государственный концерн« Туркменнефть»- крупнейший производственно- хозяйственный комплекс Туркменистана, который осуществляет разведку и разработку нефтяных и газовых месторождений, обеспечивает комплексное решение тактических и стратегических программ развития нефтегазовой отрасли Туркменистана.
Turkmen Oil" State Concern- the largest production complex of Turkmenistan, which implements exploration and development of oil and gas fields, provides a comprehensive solution to tactical and strategic programs for the development of oil and gas industry of Turkmenistan.

Государственный концерн« Туркменнефть» объединяет несколько десятков предприятий, как основного, так и вспомогательного цикла добычи нефти, природного и попутного газа, газового конденсата, бурения поисково- разведочных и эксплуатационных скважин, трубопроводного транспорта нефти и газа, строительства и обустройства нефтегазопромыслов, газокомпрессорных станций и сепарационных установок, капитального и подземного ремонта скважин.
Turkmen Oil" State Concern brings together several dozen enterprises, both primary and secondary cycle oil, natural and associated gas, gas condensate, drilling exploration and production wells, pipeline transportation of oil and gas, construction and arrangement of oil and gas fields, gas compressor stations, separation plants, overhaul and repair of underground wells.

Является одним из предприятий Государственного концерна« Укроборонпром».
Is one of the enterprises of the State concern"Ukroboronprom.

За многие годы работы Институт природного газа Государственного концерна« Туркменгаз» накопил богатый опыт разработки углеводородных месторождений.
For many years of work the Institute of natural gas of the State concern"Turkmengas" accumulated vast experience of development of hydrocarbon fields.

Как продвигается данный проект, имеющий важное международное значение, мы попросили рассказать представителя Государственного концерна« Туркменгаз» в совете директоров компа нии« TAPI Pipeline Company Limited» Мухамметмырада АМАНОВА.
We asked the representative of the State Concern"Turkmengas" on the board of directors of"TAPI Pipeline Company Limited" Muhammetmyrad AMANOV how this important international project is going through with it.

Экспортеры впервые были объединены в состав государственного концерна с предприятиями промышленности, что позволило увеличить темпы производства продукции.
Exporters were combined into the state concern with the industrial enterprises for the first time, thus enabling to increase the production rate.

Сентября 2009 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов одобрил заключение договора между государственным концерном« Туркменавтоеллары» с украинской компанией« АЛЬТКОМ», которое стало генеральным подрядчиком строительства.
September 17, 2009 the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov approved an agreement between the State Concern Turkmenavtoyollary with the Ukrainian company Altcom, which was the general contractor.

Г-н КАЛЛАГЕН( Соединенное Королевство) говорит, что, выступая на 620- м заседании, он имел в виду бывшие государственные концерны, большая часть которых теперь приватизирована.
Mr. CALLAGHAN(United Kingdom) said that, in his remarks at the 620th meeting, he had been referring to former State-owned concerns that were now mainly privatized.

В Научно-исследовательском институте природного газа Государственного концерна« Туркменгаз» состоялась конференция« Здоровая жизнь- счастливая жизнь», организованная советом профсоюзов работников нефтегазового комплекса Туркменистана и ЗАО« Небитгазхызмат».
The conference"Healthy life-happy life" was held at the Research Institute of natural gas of the state concern"Turkmengas", organized by the Council of trade unions of workers of the oil and gas complex of Turkmenistan and CJSC"Nebitgazhyzmat.

Свои подписи под документом поставили ректор Национального технического университета Украины« Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского» академик НАН Украины Михаил Згуровский и Генеральный директор Государственного концерна« Укроборонпром» Роман Романов.
The document was signed by the rector of the National Technical University of Ukraine"Igor Sikorsky Kiev Polytechnic Institute" academician of the National Academy of Sciences of Ukraine Mikhail Zgurovsky and General Director of the State Concern"Ukroboronprom" Roman Romanov.

Что касается чешского государственного концерна, то нельзя отрицать, что CEZ Grup остается верн ы м себе, отличаясь стабильной последовательностью и преемственностью при подборе своих делов ы х партнеров на территории Болгарии: СИК и снова СИК….
As for the Czech State-owned company, it cannot be denied that it is distinguished by consistency and continuity in the choice of its business partners in Bulgaria: SIC and SIC again.

Первого апреля 1996 года по решению дирекции Государственного концерна ГА под эгидой ICAO и Европейского банка развития создано предприятие аэронавигационного обслуживания« Азераэронавигация»( AZANS) получившее статус юридической самостоятельности первым из структурных подразделений Государственного Концерна« Азербайджан Хава Йоллары».
On April 1, 1996, by decision of the Board of Directors of the State Civil Aviation Company, under the auspices of ICAO and the European Bank for Reconstruction and Development, the air navigation service company Azeraeronavigatsiya(AZANS) was created, making it the first of the structural divisions of Azerbaijan Hava Yollari State Company to obtain a legally independent status.

Создана рабочая группа по подготовке предложений о приведении нормативных правовых актов Республики Беларусь в соответствие с положениями Конвенции, в состав которой входят ведущие специалисты 10 министерств, Национального центра законодательной деятельности при Президенте Республики Беларусь, двух государственных концернов и неправительственных общественных организаций.
A working group has been set up to prepare proposals for bringing the legislation of the Republic of Belarus into conformity with the provisions of the Convention. This group is composed of leading experts from 10 ministries, the National Centre for Legislative Activity under the President of the Republic of Belarus, two State concerns officials and non-governmental organizationsNGOs.