INTERESTED GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• заинтересованными правительствами
• заинтересованных государств
• заинтересованных стран
• заинтересованных правительств
• заинтересованным правительствам
• заинтересованные правительства

Примеры использования Interested governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

To invite interested governments.
Предложить заинтересованным правительствам.

Interested Governments are welcome to submit contributions;
Заинтересованным правительствам предлагается представить соответствующие материалы;

A number of workshops will be organized at the invitation of interested Governments.
По предложению заинтересованных правительств будет организован ряд рабочих совещаний.

Interested Governments and organisations should approach the UN/ECE.
Заинтересованным правительствам и организациям следует обращаться к ЕЭК ООН.

It would be happy to share the results of that and other experiments with interested Governments.
Она выражает готовность поделиться результатами этих и других экспериментов с заинтересованными правительствами.

Encourages all interested Governments to make known their views on this subject;
Призывает все заинтересованные правительства высказать свое мнение по данному вопросу;

Member Nations and Associate Members affected by the Desert Locust and other interested Governments.
Государства- члены и ассоциированные члены, столкнувшиеся в проблемой пустынной саранчи, и другие заинтересованные правительства.

It will also welcome, as observers, interested Governments and non-governmental organizations.
В нем также смогут участвовать в качестве наблюдателей заинтересованные правительства и неправительственные организации.

To organize regular regional capacity-building meetings, in cooperation with interested governments.
Ii Регулярно организовывать региональные совещания по вопросам укрепления потенциала в сотрудничестве с правительствами заинтересованных стран.

INVITE also other interested governments and organisations to contribute by supporting the negotiation process;
Предлагаем также другим заинтересованным правительствам и организациям оказать содействие путем поддержки процесса переговоров;

These initiatives need to be closely coordinated with interested Governments and regional organizations.
Необходимо обеспечить тесную координацию этих инициатив с деятельностью заинтересованных правительств и региональных организаций.

The Group can work with interested governments and organizations on financing and implementation of such projects.
Группа может сотрудничать с заинтересованными правительствами и организациями по вопросам финансирования и реализации таких проектов.

The experts are nominated by the Secretary-General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.
Эксперты назначаются Генеральным секретарем после консультаций с заинтересованными правительствами и утверждаются Советом.

Some interested governments have already offered to host meetings of the Group if the CTIED confirms this activity.
Ряд заинтересованных правительств уже предложили выступить в качестве принимающей стороны для совещаний группы, если КРТПП утвердит их деятельность.

On 26 January the Board held its annual meeting with donors, interested governments and intergovernmental organizations.
Января Совет провел свое ежегодное совещание с донорами, заинтересованными правительствами и межправительственными организациями.

Regular meetings of the Special Envoy with representatives of the Government of Lebanon and other interested governments.
Проведение регулярных встреч Специального посланника с представителями правительства Ливана и правительств других заинтересованных стран.

They cannot receive contributions from interested Governments and their activities are funded through regular budget resources only.
Они не имеют права получать пожертвования от заинтересованных правительств, и их деятельность финансируется исключительно за счет ресурсов регулярного бюджета.

The Board held its annual meeting with regular and new donor Governments and other interested Governments.
Совет провел ежегодную встречу с представителями правительств стран- традиционных и новых доноров и других заинтересованных стран.

Invites interested Governments and other Habitat Agenda partners to provide support, including financial support, for that process.
Предлагает заинтересованным правительствам и другим партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат оказывать этому процессу поддержку, включая финансовую помощь.

Committee members are nominated by Governments or the Secretary-General after consultation with interested Governments.
Кандидатуры членов комитетов предлагают правительства или Генеральный секретарь после консультаций с заинтересованными правительствами.

Interested governments are invited to contact the secretariat of the Fund for any information concerning the tenth session of the Board of Trustees.
Заинтересованным правительствам предлагается обращаться в секретариат Фонда для получения любой информации, касающейся десятой сессии Совета попечителей.

These occasions were organized by the United Nations, embassies of several interested Governments and non-governmental organizations.
Такие мероприятия организовывались Организацией Объединенных Наций, посольствами ряда заинтересованных государств и неправительственными организациями.

Encourages interested Governments and organizations to make early voluntary contributions to ensure that the work of the Forum starts quickly;
Рекомендует заинтересованным правительствам и организациям как можно скорее вносить добровольные взносы для обеспечения оперативного начала деятельности Форума;

We think it essential to continue joint, coordinated work between all interested Governments to ensure security on inland waterways.
Представляется необходимым продолжение совместной скоординированной работы всех заинтересованных правительств по обеспечению безопасности на внутренних водных путях.

Interested Governments that had not yet acceded to the Convention were invited to be represented at the Conference of Members of the PCA in September 1993.
Заинтересованным странам, которые еще не присоединились к Конвенции, было предложено направить представителей на Конференцию членов ППТС в сентябре 1993 года.

We would therefore welcome support from other interested Governments for sponsoring these activities to advance the objectives of arms transparency.
Поэтому мы приветствуем поддержку этих мероприятий другими заинтересованными правительствами в организации в интересах достижения целей транспарентности вооружений.

Again, it is disturbing to note the absence of formal objection by the international community and interested Governments to such an Israeli posture taken in advance of negotiations.
Опять же вызывает обеспокоенность отсутствие формального возражения со стороны международного сообщества и заинтересованных государств против такой позиции Израиля, занятой в преддверии переговоров.

In close collaboration with interested Governments, IOM continuously facilitates regional information exchange and dialogue processes.
Действуя в тесном сотрудничестве с заинтересованными правительствами, МОМ неустанно прилагает усилия с целью способствовать информационному обмену и диалогу на региональном уровне.

The Steering Committee considered and adopted the Work Plan of Implementation for Phase II, and invited interested Governments to provide leadership for the key activities identified therein.
Руководящий комитет рассмотрел и принял план работы по осуществлению этапа II и призвал заинтересованные правительства взять на себя лидирующую роль для реализации определенных в нем ключевых видов деятельности.

At the request of interested Governments, building capacity for data collection and reporting, including the promotion of surveys on victimization.
При получении просьбы от заинтересованных правительств- наращивание потенциала для сбора данных и представления отчетности, включая содействие в проведении виктимологических обзоров.