ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• interested countries
• countries concerned
• countries involved
• affected countries
• interested country
• interested governments
• interested states

Примеры использования Заинтересованных стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания наблюдателей заинтересованных стран.
Comments by observers concerned countries.

Выявление заинтересованных стран, международных.
Identification of interested countries, international.

Наращивание возможностей заинтересованных стран.
Developing the concerned country's capabilities.

Правительствам заинтересованных стран активнее привлекать.
That Governments of interested countries more actively attract mechanisms.

Китай надеется на позитивный отклик заинтересованных стран.
China expects to see a positive response from the countries concerned.

Неформальная группа экспертов заинтересованных стран под эгидой ОСЖД.
Informal group of experts of concerned countries under the auspices of OSJD.

Страна- руководитель: Марокко при поддерж- ке других заинтересованных стран.
Lead country: Morocco, with support from other interested countries.

Власти заинтересованных стран, естественно, должны играть главную роль.
The authorities of the countries concerned must, of course, play a primary role.

При условии получения подтверждения от заинтересованных стран и сторон.
Subject to confirmation by the interested countries and stakeholders.

В большинстве случаев органы заинтересованных стран тесно сотрудничают друг с другом.
In most cases there is close cooperation between the authorities of the countries concerned.

Участие в этой рабочей группе открыто для всех заинтересованных стран и организаций.
This working group is open to all interested countries and organizations.

Правительство Китая надеется на позитивный ответ со стороны заинтересованных стран.
The Chinese Government is looking forward to a positive response from the countries concerned.

В этом исследовании принимают участие ряд заинтересованных стран, входящих в ФАТФ и ЕАГ.
This effort is undertaken by a number of interested countries members of the FATF and EAG.

Мы искренне надеемся на благоприятный отклик со стороны заинтересованных стран.
It is our sincere hope that a favourable response will be forthcoming from the countries concerned.

Степень удовлетворенности заинтересованных стран и основных заинтересованных сторон.
The level of satisfaction of the concerned countries and major stakeholders.

Банк получил запросы о предоставлении помощи от заинтересованных стран- членов.
Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned.

Добровольные экспертные обзоры законодательства и политики в области конкуренции заинтересованных стран.
Voluntary peer reviews on the competition law and policy of interested countries.

Несколько заинтересованных стран впоследствии создали свои отечественные системы спутниковой связи.
A number of the countries concerned subsequently established their own domestic satellite systems.

Комиссия настоятельно призвала ЮНКТАД и далее проводить обзоры НТИП для заинтересованных стран.
The Commission urged UNCTAD to continue to undertake STIP reviews for interested countries.

Две группы в составе 25 слушателей из всех заинтересованных стран были разделены на две пятидневные программы обучения.
The two groups, 25 students from all interested countries, were split into two 5-day training programmes.

Национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран.
National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries.

Целевая группа настоятельно призвала соответствующие органы заинтересованных стран связаться с МСАТ.
The Taskforce urged the authorities of the countries involved to contact the IRU.

Первостепенное значение при этом имеют согласие с предложением и поддержка непосредственно заинтересованных стран.
The support and consent of the countries concerned was of paramount importance.

Этот вопрос представляет важность на уровне политики как для заинтересованных стран, так и для стран всего региона.
The matter raises significant policy issues for the countries concerned as well as for the region.

Это может быть достигнуто только с помощью доброй воли и при полном сотрудничестве заинтересованных стран.
This can be achieved only through goodwill and full cooperation of countries concerned.

Это рабочее совещание будет открыто для участия всех заинтересованных стран, с тем чтобы расширить обмен опытом и подходами.
The workshop would be open to all interested countries to broaden the exchange of experiences and approaches.

Iii готова ли Европейская комиссия выполнять такую функцию в отношении всех третьих заинтересованных стран.
Iii whether the European Commission is prepared to take on board all third countries concerned.

Это рабочее совещание будет открыто для участия всех заинтересованных стран, с тем чтобы расширить обмен опытом и подходами.
The workshop will be open to all interested countries so as to broaden the exchange of experiences and approaches.

Как известно, данный вопрос был предметом длительных и непростых консультаций заинтересованных стран.
As members know, this item was the subject of lengthy and difficult consultations among interested countries.

Если одна из заинтересованных стран требует проведения консультаций, вначале организуется обмен информацией на уровне экспертов.
If one of the countries concerned asks for a consultation, there is an exchange of information at the expert level first.