ПОКИНУТЬ СТРАНУ на Английском - Английский перевод

• leave the country
• into exile
• flee the country
• leaving the country
• left the country
• leaves the country
• to abandon the country

Примеры использования Покинуть страну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо покинуть страну.
We must leave the country.

Ты не можешь покинуть страну.
You can't leave the country.

Покинуть страну в эти выходные.
To leave the country this weekend.

Ты должен покинуть страну.
You must leave the country.

Должен покинуть страну второпях.
Must leave the country in a hurry.

Мы должны покинуть страну.
We have to leave the country.

Многие были вынуждены покинуть страну.
Many had to leave the country.

Он решил покинуть страну.
He considered leaving the country.

Кароль II был вынужден покинуть страну.
Constantine II leaves the country.

Без них он покинуть страну не может.
Without them, he can't leave the country.

Я не могу сейчас покинуть страну.
I can't leave the country right now.

Планируете покинуть страну, святой отец?
You planning on leaving the country, father?

Он уже собирался покинуть страну.
He was already gonna have to leave the country.

Я не могу покинуть страну без моей дочери.
I cannot leave the country without my daughter.

Готовится покинуть страну.
Getting ready to leave the country.

Моя мама не позволит мне покинуть страну.
My mother won't let me leave the country.

Готовился покинуть страну, как должны и все мы.
Preparing to leave the country, as should we all.

Он говорит, что должен немедленно покинуть страну.
He says he must leave the country immediately.

Вы должны покинуть страну не позже завтрашнего дня.
You must leave the country no later than tomorrow.

Я рекомендую вам незамедлительно покинуть страну.
I suggest that you leave the country immediately.

Мне было сказано покинуть страну, не связываясь ни с кем.
I was told to leave the country without contacting anyone.

Только тяжело больные люди могут покинуть страну.
Only people who are seriously ill can leave the country.

Позднее он попытался покинуть страну и был арестован.
She then attempted to flee the country but was caught and placed under arrest.

Нет, Вы должны покинуть страну не позже указанного по визе срока.
You must leave the country no later than the dates of validity of visa.

Во время правления президента Ахмадинеджада ему пришлось покинуть страну.
During the rule of President Ahmadinejad he had to leave the country.

Будиаф был вынужден покинуть страну и поселился в соседнем Марокко.
Boudiaf was forced into exile, and settled in neighbouring Morocco.

За это время иностранец, следующий транзитом, должен покинуть страну.
During this time the foreigner, following transit trip, has to leave the country.

Он может застрелиться или покинуть страну, война безжалостна.
Short of a bullet to the back of his head, or he leaves the country, war is inexorable.

В 1937 году попытался покинуть страну, но был арестован в Барселоне в ноябре.
In 1937 he attempted to flee the country, but was arrested in Barcelona in November.

В случае прекращения трудовых отношений иностранец должен покинуть страну.
In the case labour relations are discontinued, the foreigner shall leave the country.