ПОКИНУТЬ СТРАНУ на Чешском - Чешский перевод

• opustit zemi
• odjet ze země
• uprchnout ze země
• utéct ze země
• odletět ze země
• opustil zemi
• opustila zemi
• opustí zemi
• pryč ze země

Примеры использования Покинуть страну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытаюсь покинуть страну.
Pokouším se odjet ze země.

Он может попытаться покинуть страну.
Možná se snaží uprchnout ze země.

Ты должен покинуть страну.
Měl bys uprchnout ze země.

Эскобары пытаются покинуть страну.
Escobarovi se snaží odletět ze země.

Без них он покинуть страну не может.
Bez nich nemůže pryč ze země.

Твоя жена пыталась покинуть страну.
Vaše žena se snažila uprchnout ze země.

Он хочет покинуть страну в течение 36 часов.
Chce být pryč ze země během 36 hodin.

Не пытайся покинуть страну.
Nepokoušejte se odjet ze země.

Вы сказали, что он хотел покинуть страну.
Říkala jste, že chtěl opustit zemi.

Вам придется покинуть страну,… свою семью.
Budete muset opustit zemi i svou rodinu.

Ей нужно подготовиться, чтобы покинуть страну.
Musí se připravit, než opustí zemi.

Но пришлось покинуть страну, что6ы он меня не добил.
Ale musela jsem odjet ze země, aby mě nezabil.

У тебя есть 24 часа, чтобы покинуть страну.
Máš 24 hodin na to, abys opustila zemi.

А разве она не должна покинуть страну, если ты не женишься на ней?
Bude muset opustit zemi, pokud se s ní neoženíš?

Я рекомендую вам незамедлительно покинуть страну.
Navrhuji, abyste okamžitě opustil zemi.

Мне было сказано покинуть страну, не связываясь ни с кем.
Bylo mi řečeno, abych opustil zemi, bez kontaktování kohokoli.

ОБЪЯСНИТЕ нам, почему пытались покинуть страну?
Vysvětlíte nám, proč jste chtěl odletět ze země?

Я должен покинуть страну и ждать, пока меня поставят в очередь на возвращение.
Musím opustit zemi a čekat, až na mě přijde řada.

Так, Чуи, Доминик Фой пытается покинуть страну.
Správně, Chewy, Dominic Foy se pokouší opustit zemi.

Он может застрелиться или покинуть страну, война безжалостна.
Buď se střelí do hlavy nebo opustí zemi, válka se neúprosně blíží.

Учитывая связи мисс Бэк, ей будет легко покинуть страну.
Jako slečna Baková, by bylo jednoduché utéct ze země.

Если бы только я могла покинуть страну, начать все с чистого листа.
Kdybych tak mohla odjet ze země, začít znovu s čistým štítem.

И она решила спрятаться здесь, пока не сможет покинуть страну.
A rozhodla se, že se schová tady. Než bude moci utéct ze země.

Ты должен был покинуть страну из-за того, что твой сосед занимался сексом?
Ty jsi chtěl opustit zemi, protože tvůj spolubydlící měl sex?

К сожалению, вскоре мне придется покинуть страну, у меня виза заканчивается.
Bohužel budu muset brzy opustit zemi, protože mi vyprší vízum.

Тяжело избежать правосудия, когда ты не можешь покинуть страну.
Je těžké vyhnout se obvinění z maření spravedlnosti, když nemůžete opustit zemi.

Когда семья Бен Ладена попыталась покинуть страну, власти что-нибудь предприняли?
Podnikly úřady něco, když se bin Ládinovi pokusili opustit zemi?

Я думаю, они планируют покинуть страну как только капитан раскидает завал на работе.
Myslím si, že se chystají opustit zemi jakmile kapitánovi skončí služba.

Полиция закрыла границы, полагая что Банда Бойда может попытаться покинуть страну.
Policie uzavřela hranice, z obav, že se Boyd Gang pokusí utéct ze země.

Близнецы должны покинуть страну до того как полиция нравов конфискует их паспорта.
Dvojčata musí okamžitě opustit zemi. Než jim mravnostní policie zabaví pasy.