ПОКИНУТЬ СТАНЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• opustit stanici

Примеры использования Покинуть станцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже если бы вам удалось покинуть станцию.
I kdyby se vám podařilo dostat se ze stanice.

Не пытайтесь покинуть станцию, поскольку это бесполезно.
Nepokoušejte se opustit stanici, neboť je to nemožné.

Вы же не собираетесь на самом деле покинуть станцию.
Vy ale nebudete muset opustit stanici.

Все баджорцы должны покинуть станцию для собственной же безопасности.
Všichni Bajorané musí pro své vlastní bezpečí opustit stanici.

Я дам вам знать, когда вы сможете покинуть станцию.
Dám vám vědět, až budete smět opustit stanici.

Этот терранец пытался покинуть станцию, спрятавшись на одном из наших кораблей.
Tenhleten se pokusil ukrýt na lodi, která opouštěla stanici.

С тех пор, как кардассианцам было приказано покинуть станцию.
Těsně před tím, než byli Cardassiani nuceni opustit stanici.

Видимо, когда" Новине" пришлось покинуть станцию, они решили ее" затопить".
Zřejmě když byli Novina Corp nuceni opustit stanici, rozhodli se ji zničit.

Для обеспечения безопасности, Просьба всех пассажиров покинуть станцию'.
Vzhledem k nepředvídaným okolnostem musí všichni cestující opustit stanici.

Покинуть станцию и держать оборону на Бэйджоре, или взорвать проход в червоточину.
Opustit stanici a opevnit se na Bajoru, nebo navždy uzavřít červí díru.

В связи с чрезвычайной ситуацией…""… всем пассажирам немедленно покинуть станцию".
Kvůli nahlášenému nebezpečí musí všichni cestující ihned opustit stanici.

Не только за возможность безопасно покинуть станцию, но так же и за отличный подарок регенту.
Zaručíš mi bezpečný odchod ze stanice a budeš skvělým dárkem pro regenta.

Похоже Ванесса залезла в карман к старику в оранжевом пиджаке, перед тем как покинуть станцию.
Vanessa asi okradla starého muže v oranžové bundě, než odešla z nádraží.

Если проводить его на Бэйджоре, Дакс пришлось бы покинуть станцию, а я не хотел бы рисковать.
Kdyby se to konalo na Bajoru, Dax by musela opustit stanici. A to nechci riskovat.

Согласно Галактическим вестям, на несколько дней" Регул- 12" оккупировала корпорация" Новина", но они были вынуждены покинуть станцию когда корабли понадобились им в другом месте.
Podle GNN, okupovali Regulus-12 po několik dní Novina Corp, ale museli stanici opustit, když potřebovali své lodě jinde.

Вы не собираетесь покидать станцию в ближайшее время?
Nehodláte teď někdy opustit stanici?

Мы покидаем станцию.
Vyjíždíme ze stanice.

В таком случае, я не собираюсь покидать станцию в ближайшем времени.
Tak to potom nehodlám stanici opustit.

Покидаем станцию.
Opuštíme stanici.

Немедленно покиньте станцию!
Okamžitě opusťte stanici!

Поезд покинул станцию.
Vláček opouští stanici!

Сколько кораблей покинули станцию прошлой ночью?
Kolik lodí opustilo stanici během noci?

Люди покинули станцию в 1904 году.
Stanici opustili v roce 1904.

Пожалуйста, покиньте станцию через ближайший выход.
Prosíme, opusťte stanici nejbližším východem.

Все баджорцы покинули станцию?
Jsou všichni Bajorané pryč ze stanice?

Сэр, силы Доминиона покидают станцию.
Pane, jednotky Dominionu opouští stanici.

Похоже его праздничный поезд уже покинул станцию.
Vypadá to, že pařmenský vlak už opustil nádraží.

Пакет покидает станцию. Повторяю, пакет покидает станцию.
Balík opouští stanici. Opakuji, balík opouští stanici.

На Брокене также находилась станция ГРУ, последние российские радиоразведчики покинули станцию 30 марта 1994 года.
Poslední ruský rozvědčík opustil stanici 30. března 1994.

Сдайте оружие или покиньте станцию.
Odevzdejte své zbraně, nebo opusťte stanici.