ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• opustit loď
• pryč z lodi

Примеры использования Покинуть корабль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покинуть корабль.
Opustit loď.

Пора покинуть корабль.
Je čas opustit loď.

Покинуть корабль!
Opusťte loď!

Нужно покинуть корабль.
Musíme opustit loď.

Покинуть корабль.
Všichni opusťte loď!

Пора покинуть корабль.
Je na čase opustit loď.

Они должны покинуть корабль.
Musí opustit loď.

Службе охраны немедленно покинуть корабль.
Všechny stráže opustí loď.

Они хотят покинуть корабль.
Chtějí opustit loď.

Потому что Клэй собирался покинуть корабль.
Protože Clay se chystal opustit loď.

Вам надо покинуть корабль сейчас же!
Musíte hned pryč z lodi!

Всему экипажу покинуть корабль!
Posádko, opustit loď!

Дайте угадаю- ваша команда решила покинуть корабль.
Budu hádat-- vaše posádka opustila loď.

Всему экипажу покинуть корабль!
Posádko, opusťte loď!

Если он хочет покинуть корабль, держать не станем.
Pokud chce opustit loď, nebudeme mu bránit.

Я приказываю вам покинуть корабль!
Nařizuji vám, opusťte loď!

Ебе приказано прервать выполнение задани€ и покинуть корабль.
Ruší vaši misi, máte opustit loď.

Их слишком много! Покинуть корабль!
Je jich moc, opusťte loď.

Не думаю, что покинуть корабль- подходящее решение.
Neřekl bych, že řešením je opustit loď.

Им пришлось покинуть корабль.
Museli být přinuceni opustit loď.

Как действующий капитан, приказываю вам покинуть корабль.
Jako dočasný kapitán vám přikazuji opustit loď.

Умный способ покинуть корабль, Грейвс.
Chytrá cesta pryč z lodi, Gravesi.

В итоге, я решил, что лучше будет покинуть корабль.
Nakonec jsem se rozhodl, že nejlepší bude opustit loï.

Мы были вынуждены покинуть корабль и запустить спасательные капсулы.
Museli jsme opustit loď a vypustit záchranné kóje.

Если мы прилетим на Землю, я должна буду покинуть корабль.
Když se vrátíme na Zem, budu muset tuhle loď opustit.

Я бы не смог покинуть корабль, кроме того, вы уже три раза меня обыскивали.
Z lodi se nedostanu. Už jsi mě třikrát prohledal.

Ходят слухи… о движении… о людях, которые хотят покинуть корабль.
Jdou řeči o. hnutí lidí kteří chtějí opustit loď.

Без транспортеров мы не сможем покинуть корабль, не сможем помочь Вулкану, не выполним нашу миссию.
Bez transportérů se nedostaneme z lodi a nepomůžeme Vulkánu.

Воздух стал настолько токсичным, что мне пришлось покинуть корабль.
Vzduch začal být tak toxický, že jsem musel opustit loď.

Нет никаких указаний на то, что она планировала покинуть корабль.
Není v něm nic, co by naznačovalo, že plánovala opustit loď.