ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• abandonar la nave
• abandonar el barco
• salir del barco
• abandonen la nave
• salir de esta nave

Примеры использования Покинуть корабль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покинуть корабль.
Abandonen la nave.

Нужно покинуть корабль.
Debemos abandonar la nave.

Покинуть корабль!
¡Abandonar la nave!

Он хотел покинуть корабль.
Quería salir del barco.

Покинуть корабль!
Abandonden la nave.

Всему экипажу покинуть корабль!
¡Abandonen la nave!

Покинуть корабль!
¡Abandonad el barco!

Мы собираемся покинуть корабль!
¡Vamos a dejar el barco!

Покинуть корабль!
¡Abandonando el barco!

Пришло время покинуть корабль!
Mejor abandonamos la nave!

Сем покинуть корабль!
¡Prepárense para abandonar el barco!

Я приказываю вам покинуть корабль!
¡Les ordeno abandonar la nave!

Вам надо покинуть корабль сейчас же!
¡Deben salir del barco ahora!

Они могут попытаться покинуть корабль.
Pueden estar intentando abandonar la nave.

Тебе стоит покинуть корабль, немедленно.
Tienes que salir de esta nave, ya mismo.

Всему экипажу покинуть корабль!
¡A toda la tripulación, abandonen la nave!

Я думал, что приказал всем вам покинуть корабль?
¿No les ordené que abandonaran la nave?

Всем покинуть корабль прежде чем он разобьется!
¡Que todos abandonen el barco antes de que estalle!

У вас осталась одна минута, чтобы покинуть корабль.
Disponen de un minuto para abandonar la nave.

Не думаю, что покинуть корабль- подходящее решение.
No creo que la respuesta sea abandonar la nave.

Чтобы дать достаточно времени покинуть корабль.
Nos daré tiempo suficiente para abandonar la nave.

Капитан дал приказ покинуть корабль.
El capitán dio la orden de abandonar la nave.

Ебе приказано прервать выполнение задани€ и покинуть корабль.
Abortarás la misión primaria y abandonaremos el barco.

Капитан приказал всем покинуть корабль.
El capitán ordenó que todos abandonasen el barco.

Я был вынужден бежать потому что капитан не разрешил мне покинуть корабль.
Tuve que escapar porque el capitán no me dejaba salir del barco.

В итоге, я решил, что лучше будет покинуть корабль.
Al final decidí que lo mejor era abandonar el barco.

Внимание, это Полковник Сандурз, слушайте мою команду. Всем покинуть корабль!
Atención, habla el coronel Sandurz en comando.¡Abandonen la nave!

Дайте угадаю- ваша команда решила покинуть корабль.
Déjame adivinar-- tu tripulación decidió abandonar la nave.

Вы приказали экипажу спускать лодки и покинуть корабль.
Dijo que bajáramos los botes y abandonáramos el barco.

Ходят слухи… о движении… о людях, которые хотят покинуть корабль.
Hay… rumores de un movimiento… gente que quiere abandonar la nave.