ПОКИНУТЬ ГОРОД на Испанском - Испанский перевод

• dejar la ciudad
• abandonar la ciudad
• salir de la ciudad
• abandonar el pueblo
• irse de la ciudad
• dejar el pueblo
• huir de la ciudad
• evacuar la ciudad
• escapar de la ciudad

Примеры использования Покинуть город на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно покинуть город.
Necesito dejar la ciudad.

Но он просто не смог покинуть город.
Pero no pudo dejar el pueblo.

Ну, знаешь. Покинуть город.
Ya sabes, salir de la ciudad.

Я должна немедленно покинуть город.
Tengo que salir de la ciudad ahora.

Покинуть город когда захочет.
Dejar la ciudad cuando lo desee.

Тебе нужно покинуть город.
Debes abandonar la ciudad.

Я думал, ты позволишь мне покинуть город.
Pensé que ibas a dejarme abandonar el pueblo.

Тебе нужно покинуть город.
Tienes que abandonar la ciudad.

Она настолько пострадала, что ей пришлось покинуть город.
Está tan deshecha que tuvo que abandonar la ciudad.

Если ты хочешь покинуть город.
Si quieres salir de la ciudad.

Джона согласился покинуть город и никогда не возвращаться.
Jonah aceptó dejar el pueblo y no volver.

Приказываю тебе покинуть город.
Os ordeno abandonar la ciudad.

Предлагаем вам покинуть город прямо сейчас.
Se les comunica a todos que tienen que salir de la ciudad ahora.

Так что я решила покинуть город.
Así que decidí dejar la ciudad.

Может, покинуть город- это лучший выход для него.
Tal vez escapar de la ciudad es lo mejor para él.

Три выхода, чтобы покинуть город.
Tres salidas para dejar la ciudad.

Тебе необходимо покинуть город, и лечь на дно ненадолго Что?
Necesitas dejar la ciudad, con perfil bajo por un tiempo?

Он с друзьями должны покинуть город.
Él y sus amigos deben dejar la ciudad.

Вы не можете просто покинуть город и спрятаться.
No puede dejar la ciudad y esconderse.

Некоторым пришлось покинуть город.
Algunos tuvieron que escapar de la ciudad.

Виновный пытается заработать денег, чтобы покинуть город.
Un hombre culpable intentando conseguir dinero para irse de la ciudad.

Никогда не знаешь, вдруг придется покинуть город в спешке.
Nunca se sabe cuando tendrás que dejar la ciudad de prisa.

Я не мог покинуть город, зная, что ты обиделась на меня.
Bueno, ahora no podría dejar el pueblo Sabiendo que tu estabas loco por mi.

Я имею ввиду, если кому-то и нужно покинуть город.
Quiero decir, si alguien debería abandonar la ciudad sería.

Тебе придется покинуть город вместе с ним, побудь с ним недолго.
Vas a tener que dejar la ciudad con él, seducirle durante un tiempo.

У тебя есть 2 дня, чтобы покинуть город.
Si todo sale bien para usted, se necesitan dos días para salir de la ciudad.

Из-за твоих приятелей из ФБР мне очень сложно покинуть город.
Tus amigos del FBI me están haciendo muy complicado… dejar la ciudad.

Но к сожалению, тебе придется покинуть город на некоторое время.
Pero, desafortunadamente, vas a tener que salir de la ciudad por un tiempo.

Нам нужно скорее покинуть город, пока мы снова не наткнулись на них.
Deberíamos salir de la ciudad antes de que nos encontremos con más de ellos.

Мы должны немедленно покинуть город, избегая встречи с властями.
Debemos salir de la ciudad inmediatamente y evitar las autoridades.