Примеры использования Irse de la ciudad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va a irse de la ciudad.
Cruz, él tiene que irse de la ciudad.
Круз, ему нужно уехать из города.Ellos van a irse de la ciudad, pero sé que ella volverá aquí.
Они хотят уехать из города, но я Знаю она сюда вернется.Todo momento es bueno para irse de la ciudad.
Самое подходящее время для того, чтобы уехать из города.No pueden irse de la ciudad.¿Y si…?
Вы не можете переехать в пригород. Что, если…?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
todo irá bien
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
Больше
Использование с глаголами
Quizá tuvo la sensatez de irse de la ciudad.
Может, у него хватило ума уехать из города.Tenía que irse de la ciudad, así que tomé el perro.
Ей пришлось уехать из города, так что мне пришлось взять собаку.Que le echen un vistazo antes de irse de la ciudad.
Пусть они проведут осмотр до того, как вы уедете из города.Ha dicho que tenía que irse de la ciudad, que sabía dónde podía robar un coche.
¿Estás pensando que hizo un trato con"A" para irse de la ciudad?
No, parecía irse de la ciudad.
Да нет, кажется, он едет за город.Un hombre culpable intentando conseguir dinero para irse de la ciudad.
Виновный пытается заработать денег, чтобы покинуть город.Sabías que Jane iba a irse de la ciudad, y sabías que estaba enamorada,¿Verdad?
Ты знал, что Джейн уезжала из города, и ты знал, что она любит кого-то другого, не так ли?Bien, eso explica por qué tenía prisa de irse de la ciudad.
Хорошо, это объясняет, почему он хотел удрать из города.Annabel se enfado, dijo que tenía que irse de la ciudad, y que iba a llamar para recoger su cheque cuando estuviera a salvo.
Аннабель расстроилась, сказала, что должна уехать из города и что позвонит позже, чтобы забрать свой чек с зарплатой, когда это будет безопасно.Me dijo que Alec le pagó para irse de la ciudad.
Власти не разрешают арабским жителям Escúchame- Tú y tu padre deben irse de la ciudad-¿Por qué?
En lugar de resolver el problema de vivienda de la aldea, vienen y confiscan las tierras que quedan para albergar y asentar a ciudadanos judíos, mientras que el ciudadano árabe de Jerusalén para construirse una casa o un piso adicional,tiene que irse de la ciudad.
Вместо того, чтобы решать существующую в этой деревне жилищную проблему, они приходят и конфискуют оставшуюся в деревне землю для того, чтобы строить жилье и расселять еврейских граждан! В то же время араб- житель Иерусалима, если ему необходимо построить дом или дополнительный этаж,должен выехать из города!Mi mujer me hizo todo esto antes de irse de la ciudad con las niñas.
Bien, porqueun pajarito llamado Charlotte Clarke tenía bastante que decir antes de irse de la ciudad.
Хорошо, потому какмаленькая птичка по имени Шарлотта Кларк нашептала мне кое-что перед тем, как покинула город.Necesitamos darle a Erik una buena razón para irse de la ciudad y perderse la audiencia de custodia.
Нам дать Эрику серьезную причину уехать из города и пропустить слушания.Lo impresioné con mi sinceridad, y él accedió a irse de la ciudad.
Он был сражен моими аргументами и согласился уехать из города.Si hizo explotar la casa porque creyó que lo habían descubierto,entonces seguro planea irse de la ciudad, pero necesitará un pasaporte nuevo.
Если он взорвал дом, потому что думал, что его нашли,то он вероятно планирует покинуть город, но ему потребуется новый паспорт.Sam estaba en la autopista metiéndose a su auto, a punto de irse de la ciudad.
Сэм как раз садился в свою машину, хотел уехать из города.Al contrario, Conor volvió a casa un viernes por la tarde y me contó que había dejado su trabajo ese mismo día, el trabajo de sus sueños, y dijo que lo había hecho por mí, porque le había hecho sentir tan seguro y querido que ya no necesitaba ponerse a prueba en Wall Street,y solo quería irse de la ciudad, lejos de su familia abusiva y desestructurada, para mudarse a un pequeño pueblo de New England, donde podía empezar su vida de nuevo junto a mí.
Вместо этого Коннор пришел домой однажды вечером в пятницу и сказал мне, что он бросил свою работу, работу его мечты, и что он сделал это из-за меня, потому что со мной он почувствовал такую безопасность и любовь, что ему больше незачем самоутверждаться на Уолл- стрит,и он просто хочет уехать из города, подальше от его жестокой семьи, и переехать в крошечный городок в Новой Англии, где он смог бы начать свою жизнь вместе со мной.Dijo que era urgente, que necesitaba que nos encontráramos antes de irse de la ciudad.
При следующей встрече с Томми Баксом в Майами я сказал ему,что у него 24 часа, чтобы убраться из города или я убью его.¿Y si el enmascarado se ha dado cuenta de que vas tras él y ha decidido irse de la ciudad?
Что если человек в маске просто просек, что ты за ним охотишься, и решил улизнуть из города?Váyanse de la ciudad.
Прочь из города.
