УЕХАЛА на Испанском - Испанский перевод

• se fue
• vaya
• salió
• se marchó
• dejó
• se mudó
• vayas
• irse
• se largó
• fuiste
• ir
• ido
• dejé
• salir
• se fuese
• sale
• se fueron
• dejar

Примеры использования Уехала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она уехала из страны.
Ella salió del país.

Я хочу, чтобы она уехала.
Quiero que se vaya.

Эбби уехала в Бостон.
Abby se marchó a Boston.

Хочешь, чтобы я домой уехала?
¿Quieres que me vaya a casa?

Она уехала из города.
Ella se marchó de la ciudad.

Потому что я хотела чтобы она уехала.
Porque quiero que se vaya.

Рэйчел уехала из города?
¿Rachel salió de la ciudad?

И уехала из своего собственного дома?
¿Y dejó su propia casa?

Мне нужно, чтобы ты уехала из Лондона.
Necesito que te vayas de Londres. No por mucho.

Мама уехала вовсе не из-за тебя.
Mamá se fue porque quiso irse.

Может Мерседес, которая уехала в Италию.
Como no sea Mercedes, la que se marchó a Italia.

Леди Мэри уехала, и я не знаю, когда она вернется.
Lady Mary salió y no sé cuándo volverá.

Нет, нет, вы сказали, что медсестра уехала с мужчиной.
No, no, dijo que la enfermera se fue con un hombre.

Да, Линдси уехала, И у него разбито сердце.
Sí, Lindsay se fue. Y está con el corazón roto.

Она уехала со своим пластическим хирургом, помнишь?
Ella se mudó con su cirujano plástico,¿recuerdas?

По которой они хотят, чтобы я уехала, в том, чтобы забыть тебя.
Ellos quieren que me vaya para que me olvide de ti.

Моя мать уехала в Бостон жить со своей сестрой.
Mi madre se fue a Boston a vivir con su hermana.

Если хочешь, чтобы я уехала, я найду, где остановиться.
Si quieres que me vaya, puedo encontrar otro lugar para quedarme.

Робин уехала в Бразилию и вернулась с красавчиком.
Robin se mudó a Brasil, regresó con un semental latino.

Я знаю, что Сирена уехала с Картером, и знаю, что она вернулась.
Sé que Serena se fue con Carter, y sé que ha vuelto.

Рози уехала на выходные, а Макс у матери Кейт.
Rosie salió por el fin de semana Max está con la madre de Kate.

Просто одна девушка год назад уехала от меня в Бомбей- сити.
Nada. Es que la chica que me dejó hace un año se fue a Bombay.

Когда Хейли уехала в тур, мы разошлись. Я думал, все кончено.
Cuando Haley salió de gira y nos separamos creí que había acabado.

Фиона уничтожила их автомобиль и уехала с твоей мамой и племянником.
Fiona destruyó su coche y se fue con tu madre y tu sobrino.

Ну… раз ты еще не уехала… У нас есть шанс разобраться с твоим делом.
Mientras que no te vayas tenemos una posibilidad con tu caso.

А мадемуазель Булстроуд уехала из школы в 7: 30 вчера вечером.
Mademoiselle Bulstrode se marchó del colegio a las siete y media.

Как сказал Генри, Они были всего лишь детьми, когда их сестра уехала.
Como Henry dijo,… eran niños cuando su hermana se fue.

Как только машина уехала, я вернулся в отель дописать статью.
Cuando volví, una vez que el carro salió, tenía un artículo por escribir.

Если Эмили хочет, чтобы я уехала, ей придется принять во внимание цепную реакцию.
Si Emily quiere que me vaya, debería considerar el efecto dominó.

После этого, Клодин уехала из Колумбии, прилетела в Амстердам, после исчезла.
Después de eso, Claudine dejó Colombia… voló a Ámsterdam… luego desapareció.