Примеры использования Vayas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No vayas a casa.
Es mejor que te vayas con ellos.
No vayas a la fiesta.
Не иди на вечеринку.Última oportunidad de que vayas conmigo.
Последний шанс пойти со мной.Nunca vayas contra otro ranger.
Никогда не иди против другого Рейнджера.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Pero necesito que vayas ahora.
Но мне надо, чтобы ты отправился прямо сейчас.Quiero que vayas a la boda de mi mamá conmigo.
Y no te ofendas, pero te pedimos que te vayas.
Mejor que vayas con ellos.
Вам лучше пойти с ними.¿Qué voy a hacer cuando te vayas a casa?
Necesito que vayas con tu tía Carol.
Ћне нужно, чтобы ты поехал к тете эрол.¿Que voy a hacer cuando te vayas a casa?
Что же я буду делать, когда ты уедешь домой?Una vez que te vayas, les mandaré detrás de ti.
Как только ты уедешь, я пошлю их за тобой.Yolanda, como tu jefe, te pido que te vayas.
Иоланда, как твой босс, я прошу тебя уйти.Francine, no vayas con Buckle!
Франсин, не иди к Баклу!Hank, creo que la dama te ha pedido que te vayas.
Хэнк, кажется, дама попросила тебя уйти.Stephen, quiero que vayas con Garibaldi.
Стивен, я хочу, чтобы ты отправился вместе с Гарибальди.Ahora te lo estoy adviertiendo, es mejor que te vayas.
А теперь, предупреждаю: тебе лучше уйти.Dicho esto, es mejor que te vayas el jueves¿si?
К слову, хорошо, если ты к четвергу уедешь.Hay algo que tengo que darte antes de que te vayas.
Я должен кое-что отдать тебе, прежде чем ты уедешь.Mantén la calma y no vayas a más de 50 km/h.
Сохраняй спокойствие и не иди быстрее 50 километров в час.No sé qué quieres pero te pido amablemente que te vayas.
Я не знаю, что тебе нужно, но я по-хорошему прошу тебя уйти.Debí haber hecho que te vayas, enviarte a empacar.
Te pido que te vayas porque tu presencia en la capital lo pone en peligro.
Я прошу вас уйти потому что ваше присутствие в столице угрожает ему.Voy a extrañar eso cuando te vayas de campamento el 14.
Я буду скучать по этому, когда ты уедешь в лагерь 14- го.Necesito que vayas allá¡ y averigües dónde está Runflat.
Ты просто должен пойти туда и узнать, где Ранфлэт.¿Piensas que voy a dejar que te vayas con mi anillo de la suerte?
Что, думаешь я дам тебе уйти с моим счастливым кольцом?Así que quiero que vayas para allá y hagas un reconocimiento.
Я хочу, чтобы ты отправился туда и кое-что разведал.Y también quiero que vayas y vigiles a Tommy por mi.
A donde sea que vayas, no te olvides de quién eres.
Куда бы ты ни поехал, всегда помни, откуда 
