VAYAS A LA UNIVERSIDAD на Русском - Русский перевод

• ты пойдешь в колледж
• ты идешь в колледж

Примеры использования Vayas a la universidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No vayas a la universidad.
Брось университет.

Estoy feliz de que vayas a la Universidad.
Я счастлива что ты идешь в колледж.

No vayas a la universidad.
Не уезжай. Брось университет.

Me alegra tanto que vayas a la universidad.
Я так рада, что ты пошел в колледж.

Cuando vayas a la universidad tendrás un compañero de cuarto.
Когда ты поступишь в колледж, у тебе будет сосед по комнате.

¿Sabes? Sólo quiero que vayas a la universidad.
Я просто хочу видеть тебя в колледже.

Quiero que vayas a la universidad y quiero que Dean tenga un hogar.
Я хочу, чтобы ты пошел в колледж. Хочу… Хочу, чтобы у Дина был дом.

Sí, sí, tal vez cuando vayas a la universidad.
Да, да, может, когда ты будешь в колледже.

Así que mejor que vayas a la Universidad porque no hay ningún futuro para los dos juntos.
Так что можешь отправляться в колледж, потому что у нас нет будущего.

No es que no esté feliz de que vayas a la Universidad.
Не то, чтобы я не счастлива что ты идешь в колледж.

Espero que vayas a la Universidad en Arizona.
Надеюсь ты пойдешь в колледж в Аризоне.

Está bien,¿pero qué pasará cuando vayas a la universidad?
Хорошо, а что произойдет, когда ты уедешь в колледж?

Quiero que vayas a la universidad.
Я хочу что бы ты училась.

Sabemos que tu padre pagó un soborno para que vayas a la universidad.
Все знают, что твой отец дал взятку, чтобы ты попал в колледж.

Quiero que vayas a la universidad porque estás lista para terminar la terapia.
Я хочу, чтобы ты поступила, потому что я вижу, ты готова закончить терапию.

Ahora sabes como me sentiré cuando vayas a la universidad.
Теперь ты знаешь, каково будет мне когда ты поступишь в колледж.

Quiero decir, ella quiere que vayas a la universidad, pero vosotros no habéis hecho nada todavía, y tu ya la estás dejando.
В смысле, она хочет, чтобы ты пошел в коледж. но вы еще ничего не делали, а ты уже готов уехать от нее.

Porque ella no puede decir que ella no quiere que vayas a la universidad.
Она просто не может сказать, что не хочет, чтобы ты шел в коледж.

Pero cuando vayas a la universidad, quiero que sepas que nunca tendrás que preocuparte por tener una cita los viernes por la noche, Porque siempre tendrás una.
Но когда ты пойдешь в колледж, я хочу что бы ты знал, что тебе никогда не стоит беспокоиться о свидании в пятницу вечером, потому что у тебя всегда будет одно.

Quiero que sepas que cuando vayas a la universidad, yo y esta casa.
Хочу, чтобьI тьI знал, что когда тьI поедешь в колледж, я и этот дом.

Bueno, Ndugu, te recomiendo que te unas a una hermandad cuando vayas a la universidad.
Что ж, Ндугу. Я крайне советую тебе это место, если ты соберешься в колледж.

Por cierto, ya que solo vas a estar dos días en casa antes de que te vayas a la universidad, voy a seguir durmiendo en tu habitación.
Кстати, раз ты дома всего на два дня, прежде чем вернешься в колледж, Я все равно останусь жить в твоем комнате.

De acuerdo con el acuerdo prenupcial, la casa no es tuya. Pero mi padre dice que puedes vivir aquí hasta que te vayas a la universidad.
Согласно добрачному договору, квартира тебе не принадлежит, но мой папа сказал, что ты все равно уезжаешь в колледж.

Y tenemos el dinero suficiente para que vayas a la universidad por 4 años.
И у нас есть достаточно денег тебе на 4 года учебы в колледже.

Y me dijo otra cosa que era obvia, que es que, si te cae bien alguien, no tienes que dejar de ser amigo suyo solo porque vayas a la universidad.
И он указал на еще одну довольно очевидную вещь, что, собственно, если тебе кто-то действительно нравится, то ты не перестанешь дружить с ним просто потому, что он собирается в колледж.

¿Piensas en lo que pasará cuando te vayas a la universidad?
Ты думала о том, что будет после того, как ты закончишь школу?

¿Es durante un año más, o hasta que te vayas a la universidad?
Это в смысле на один год или пока ты не уедешь в колледж?

No voy a subvencionar tu vida a no ser que vayas a la universidad.
Я не буду содержать тебя, пока ты не пойдешь в колледж.

He estado pensando en lo mucho que te echaré de menos cuando te vayas-a la universidad el año que viene.
Я думал о том, как я буду скучать по тебе, когда ты уедешь в колледж.

Qué vayas a una universidad diferente de toda tu familia.
Может, это хорошо, что ты пойдешь в другой университет, не тот, что все твои родственники.