КОЛЛЕДЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• universidad
• college
• colegio
• escuela
• facultad
• escuela superior
• instituto
• universitario
• la uni
• campus

Примеры использования Колледже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В колледже?
¿Vas a la uni?

Это я в колледже.
Ese soy yo en la uni.

Нет, боролся в колледже.
No, luché en la uni.

В колледже, я думаю, да.
En la universidad… creo, sí.

Она врач в Колледже.
Ella era la médica del campus.

Я хочу тренировать в колледже.
Por eso quiero entrenar en los colegios.

Ты увидишь в колледже много этого.
También vas a ver mucho de eso en la uni.

Я буду рядом, в колледже.
Estaré cerca en el campus.

Нет, мне нужно получить зачет в колледже.
No, solo necesito créditos para la uni.

Этот парень не играл в колледже в футбол.
Este tipo nunca ha jugado al fútbol universitario.

Ты не можешь этого сделать в колледже.
Eso no se hace en el universitario.

Полицейские в колледже забудут что угодно за 20 баксов.
Los policías del campus lo olvidarán todo por 20 pavos.

Так что увидимся в колледже.
Bueno, ya os veré en la uni.

Я знаю, но ведь в колледже они были нам как братья.
Sí, ya lo sé, pero éramos como hermanos en la uni.

Никаких нор паука Мы же больше не в колледже.
No el zulo. Ya no estamos en la uni.

Он работает в колледже, преподает на курсе криминалистики.
Está dando clase en un curso universitario de pruebas de ADN.

Вы что-нибудь знаете о футболе в колледже?
¿Alguno de los dos sabéis algo de fútbol americano universitario?

В колледже у меня был парень, Он научил меня взламывать замки.
Tuve novio en la universidad… quien me enseñó cómo abrir cerraduras.

Пребывание здесь возвращает меня в деньки моего обучения в колледже.
Estar aquí me recuerda mis días de universitario.

Но на гонках в колледже, такой трюк не пройдет, Сан- Клауд.
No te dejarán hacer esas cosas en las regatas universitarias, St. Cloud.

Ты все еще хочешь показать, что ты такой же крутой, как и был в колледже.
Aún quieres sentir que eres un gran kahuna en el campus.

В этот строгий распорядок дня в колледже: поспать и выпить.
Te vas a ajustar fácilmente al riguroso horario universitario de dormir y beber.

К твоему сведению я выиграл конкурс на чистоплотность в колледже.
Para tu información, gané el premio a la higiene en el instituto.

Я должен зарегистрироваться в колледже, напишите заявление от моего имени.
Tengo que registrarme en el instituto, firmar mi nombre en un formulario.

Уэс проговорился, что Эзра обрюхатил одну девушку в колледже.
A Wes se le escapó que Ezra dejó a una chica embarazada en el instituto.

В колледже, надо мной так издевались в первый год в команде поддержки.
En la uni, tuve unas novatas malísimas en mi primer año de escuadrón espiritual.

Мика и я были просто соседками по комнате В Технологическом колледже Айовы.
Myka y yo fuimos solo compañeras de cuarto en el Instituto Técnico de Iowa.

Мой сосед по комнате в колледже изучал психологию, пока не убил себя.
Mi compañero de habitación de la uni estudió psicología anormal antes de suicidarse.

По состоянию на конец 1993 года в Колледже обучалось 1277 человек14.
A fines de 1993 había 1.277 estudiantes matriculados en este instituto postsecundario14.

По состоянию на конец 1994 года в Колледже обучалось свыше 1400 человек27.
A fines de 1994 había 1.400 estudiantes matriculados en ese instituto postsecundario27.