ПОЛИЦЕЙСКИЙ КОЛЛЕДЖ на Испанском - Испанский перевод

• academia de policía
• escuela de policía

Примеры использования Полицейский колледж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В день твоего поступления в полицейский колледж.
El día que entraste a la Academia de Policía.

К настоящему времени Полицейский колледж подготовил 1552 полицейских, 20 процентов из которых составляют женщины.
Hasta la fecha, la Escuela de Policía ha capacitado a 1.552 oficiales, de los cuales casi el 20% son mujeres.

ПСВТ взяли на себя ответственность за район Эйлу и Полицейский колледж.
El Servicio de Policía de Timor Oriental se hizo cargo del Distrito de Aileu y de la Academia de Policía.

Источник: Полицейский колледж/ национальный научно-исследовательский институт по вопросам правовой политики, обследование жертв среди детей.
Fuente: Academia de Policía/Instituto Nacional de Investigación de la Normativa Jurídica/encuesta sobre víctimas infantiles.

Учебный курс" Поддержка детей- свидетелей", Королевский новозеландский полицейский колледж, Порируа( Новая Зеландия).
Curso de capacitación" Child Witness Support", The Royal New Zealand Police College, Porirua(Nueva Zelandia).

Начиная с 1997 года Полицейский колледж проводит ежегодное исследование расистских преступлений, зарегистрированных полицией.
Desde 1997, la Academia de Policía ha venido realizando un estudio anual sobre los delitos racistas, que ha sido señalado a la atención de la policía..

Привлекается к работе в качестве юрисконсульта по вопросам имущественного права, Полицейский колледж, с августа 1990 года по настоящее время.
Contratado como asesor jurídico en Derechos Reales, Academia de Policía, agosto de 1990 hasta la fecha.

В 2009 году Полицейский колледж опубликовал исследование, касающееся преступлений на почве ненависти, доведенных до сведения полиции в 2008 году.
En 2009, la Academia de Policía publicó un estudio sobre los delitos motivados por prejuicios que se habían denunciado ante la policía en 2008.

Женщины поступают на офицерские курсы в полицейский колледж, который заканчивают в звании лейтенанта.
Ha habido mujeres que se han matriculado en cursos de formación de oficiales en la Academia de Policía, de los que se han graduado con el rango de teniente.

Полицейский колледж провел исследование, озаглавленное" Преступления на почве ненависти, зарегистрированные полицией в 2011 году".
La Academia de Policía llevó a cabo un estudio titulado" Delitos motivados por prejuicios que han sido señalados a la atención de la policía en 2011".

Предыдущие должности: заместитель директора, Отдел по наркотикам, Хартум; лектор по наркотической тематике, Полицейский колледж и Полицейская академия, Хартум.
Cargos anteriores: Director Adjunto de la División de Estupefacientes, Jartum; conferenciante sobre el tema de los estupefacientes, Escuela de Policía y Academia de Policía, Jartum.

Полицейский колледж Финляндии ежегодно публикует статистические данные о расистских преступлениях в Финляндии, зарегистрированных полицией.
La Academia de Policía de Finlandia publica todos los años estadísticas sobre los delitos racistas cometidos en Finlandia, denunciados a la policía..

Одной из его целей является повышение интереса этих групп к профессии полицейского и сообщение им знаний о том, что необходимо для поступления в полицейский колледж.
Uno de los objetivos de este proyecto es aumentar el interés de estos grupos por la profesión policial y ofrecerles los conocimientos necesarios para solicitar el ingreso en la Academia de Policía.

Полицейский колледж, который был создан в марте 2000 года и в котором могут проходить обучение 300 курсантов, продолжает обеспечивать их базовую профессиональную подготовку.
La Academia de Policía, establecida en marzo de 2000, continúa proporcionando formación general y tiene capacidad para 300 cadetes.

В настоящее время восточнотиморцы возглавляют такие подразделения полицейской службы, как группа специальной защиты, Полицейский колледж, группа по обеспечению безопасности аэропорта и группа по обеспечению безопасности морского порта.
La Dependencia de Protección Especial, la Escuela de Policía, la Dependencia de Seguridad de Aeropuertos y la Dependencia de Seguridad de Puertos Marítimos del Servicio de Policía ahora están dirigidas por timorenses orientales.

Полицейский колледж Онтарио совместно с представителями правоохранительного сообщества принимал активное участие в организации семинаров и рабочих совещаний по проблемам расового профилирования:.
En colaboración con participantes especializados en las cuestiones de aplicación de la ley, la Escuela de Policía de Ontario organizó seminarios y reuniones técnicas sobre la práctica de los perfiles raciales.

Финляндия также отметила сотрудничество своего Национального бюро расследований и его научно-исследовательских подразделений, таких как Полицейский колледж, с партнерами за рубежом, что позволяет учесть международный опыт при разработке стратегии в области предупреждения преступности.
Finlandia se refirió también a la cooperación de su Oficina Nacional de Investigaciones, así como sus unidades de investigación, como el Colegio de la Policía, con contrapartes en el extranjero, que había resultado en la consideración de las experiencias nacionales durante la formulación de estrategias de prevención del delito.

Полицейский колледж Саскачевана предлагает вновь набираемым на службу в муниципальную полицию лицам подготовку по вопросам культурного многообразия продолжительностью 35, 5 часа, из которых 16 часов отводится на обучение по программам Канадского университета" первых наций".
La Escuela de Policía de Saskatchewan ofrece a los reclutas de la policía municipal 35,5 horas de adiestramiento en diversidad cultural, en las cuales hay 16 horas de formación impartidas por la Universidad de las Primeras Naciones del Canadá.

Март 2008 года, Европейский полицейский колледж: лекция по вопросам учета гендерных аспектов в рамках курса" Изменения в обществе Европейского союза- последствия для управления людскими ресурсами", Немецкая высшая школа полиции, Мюнстер, Германия.
Marzo de 2008, en la Universidad Policial Europea: conferencia acerca de la concienciación sobre cuestiones de género, en el marco del curso" Cambios en la sociedad de la Unión Europea-- consecuencias para la gestión de los recursos humanos", Escuela Secundaria Policial de Alemania, Münster, Alemania.

Полицейский колледж и другие полицейские учебные заведения включили в свои учебные программы вопросы прав человека, с тем чтобы все сотрудники полиции были осведомлены о возложенных на них правозащитных функциях при исполнении служебных обязанностей.
La Academia de Policía y otras instituciones de formación policial han incorporado la educación sobre los derechos humanos a sus programas de formación, a fin de que todos los miembros del cuerpo de policía sepan cuáles son sus responsabilidades al respecto en el desempeño de sus funciones.

Национальный полицейский совет и Полицейский колледж в сотрудничестве с другими соответствующими органами организуют непрерывное обучение, позволяющее расширить возможности полиции с целью выявления конкретных фактов насилия над сексуальным партнером и насилия в семье, а также с целью обеспечения надлежащей взаимодополняемости мер, принимаемых полицией и другими соответствующими органами.
La Jefatura Nacional de Policía y la Academia de Policía proporcionan formación continua en colaboración con otros organismos pertinentes, a fin de mejorar la capacidad de la policía para identificar ciertos elementos de la violencia doméstica y dentro de la pareja, y con miras a garantizar la complementariedad adecuada de las medidas adoptadas por la policía y otras autoridades competentes.

Полицейский колледж при Норвежском университете приблизился к достижению своей цели, заключающейся в том, чтобы в 2009 году доля лиц женского пола среди принятых студентов составляла 40 процентов, и женщины составляли 40 процентов всех сотрудников полиции и окружной полиции в конце 2008 года.
El Colegio Universitario de Policía de Noruega estuvo cerca de alcanzar su objetivo de un 40% de mujeres en el grupo que ingresó en 2009 y las mujeres representaban el 40% de los empleados de la policía y la policía de distrito a fines de 2008.

Полицейский колледж планировал начать в 2007 году исследование по вопросу о существующих средствах статистического мониторинга любых процессуальных действий, возбуждаемых в связи с расистскими преступлениями, начиная с уголовного расследования в полиции и заканчивая предъявлением прокурорами обвинений и назначением наказаний в судах.
La Academia de Policía tiene previsto llevar a cabo un estudio en 2007 para examinar los medios de que se dispone para un seguimiento estadístico del ciclo de la tramitación judicial de los delitos racistas, desde la investigación penal por la policía hasta la presentación de cargos por los fiscales y la imposición de penas por los tribunales.

Мы учились в одном полицейском колледже.
Estuvimos juntas en la escuela de policía.

Это стандартное упражнение в полицейском колледже.
Es un ejercicio estándar en la Escuela de Policías.

Секретариат Южнотихоокеанской конференции начальников полиции базируется в Новозеландском полицейском колледже, и информация распространяется среди всех членов Конференции относительно легко.
La secretaría de la SPCPC tiene su sede en la Escuela de Policía de Nueva Zelandia y se distribuye información a todos los miembros de la SPCPC con relativa facilidad.

В 1997 году исследовательскому отделу Полицейского колледжа было поручено систематически изучать случаи, расследованные ССО.
En 1997 se pidió al Departamento de Investigaciones de la Academia de Policía que investigara sistemáticamente los casos investigados por los órganos de investigación especiales.

Председатель Консультативного совета полицейского колледжа провинции Британская Колумбия, 1974- 1978 годы.
Presidente, Junta Asesora de la Escuela de Policía de Columbia Británica, 1974 a 1978.

Малайзия также оказывала помощь в подготовке инструкторов в полицейском колледже и подготовке сотрудников вновь сформированных подразделений полицейского резерва и быстрого реагирования.
Malasia también presta asistencia para adiestrar a los instructores de la Escuela de Policía y también a la Unidad de Reserva de Policía y la Unidad de Intervención Rápida recientemente formadas.

Кроме того, в Полицейском колледже проводятся лекции по методике подготовки сотрудников полиции в вопросах, связанных с Конституцией.
Además en la Escuela de Policía se dan conferencias sobre la función de la policía en relación con la Constitución.