КОЛЛЕДЖ УНИВЕРСИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• colegio universitario
• university college
• universidad de

Примеры использования Колледж университета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колледж университета.
Universidad Galway.

Год Степень бакалавра по английскому языку, латинскому языку и экономике, Лондон/ колледж Университета Вест-Индии.
Diploma general en inglés, latín y economía, Colegio Universitario de las Antillas y Londres.

Колледж университета Саами.
Universidad de Ryerson.

Год Степень бакалавра наук, Лондон/ колледж Университета Вест-Индии- степень бакалавра по английскому языку, латинскому языку и экономике.
Bachiller del Colegio Universitario de las Antillas y Londres, diploma general en inglés, latín y economía.

Колледж Университета Ньяла и Колледж медицины и смежных медицинских наук( КМСМН).
Universidad de Njala y Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud(COMAHS).

Май 1975 года Бакалавр наук, колледж Университета Северного Уэльса, Менай Бридж, Бангор, Соединенное Королевство; морская биология с биохимией.
Mayo de 1975 Licenciatura en ciencias en el University College North Wales, Menai Bridge, Bangor(Reino Unido). Biología marina con bioquímica.

Почетный профессор права; директор Института прав человека им. Эрбана Моргана; юридический колледж Университета Цинциннати.
Profesor Distinguido de Derecho; Director del Instituto Urban Morgan de Derechos Humanos; Facultad de Derecho de la Universidad de Cincinnati.

Министерство труда и социальной интеграции привлекло исследовательский фонд ФАФО и Колледж университета Сер- Тренделаг к подготовке учебных материалов по проблемам торговли людьми в целом и по проблемам торговли детьми в частности.
El Ministerio de Trabajo e Integración Social encargó a la fundación de investigaciones FAFO y al Colegio Universitario Sør-Trøndelag que elaboraran módulos de enseñanza sobre la trata de seres humanos en general y la trata de niños en particular.

Бакалавр наук( ботаника и зоология), второй уровень с отличием, Лондонский университет, Вест-Индский колледж Университета, Ямайка, 1964 год.
Licenciatura en Ciencias Generales(Botánica y Zoología), mención de honor de segundo grado, Universidad de Londres, Colegio Universitario de las Indias Occidentales, Jamaica, 1964.

Ведущими учреждениями являются УООН, ЮНЕП, Центр сбора данных о всемирных ресурсах ЮНЕП в Норвегии( ГРИД- Арендал) и колледж Университета Агдера в Норвегии. Университет будет предлагать интерактивные курсы и программы по вопросам окружающей среды и развития для глобальной аудитории.
Sus instituciones básicas son la UNU, el PNUMA, el PNUD, el Global Resource Information Data Centre de Arendal, en Noruega(GRID-Arendal), y el Colegio Universitario de Agder, en Noruega, y ofrecerá cursos y programas en línea sobre medio ambiente y desarrollo a un público mundial.

Юридический колледж Университета Вилламетта( ЮКУВ) отметил, что менее половины населения имеют доступ к стационарному водоснабжению, что многие люди пьют воду, которая загрязнена промышленными отходами, и что частные права на землю препятствуют осуществлению права на питьевую воду.
El Willamette University College of Law(WUCL) señaló que menos de la mitad de la población tenía acceso a agua corriente, que muchas personas bebían agua contaminada por desechos industriales y que los derechos a la propiedad privada de la tierra dificultaban el ejercicio del derecho a disponer de agua potable.

Больница колледжа Университета Клик Сарджент в Лондоне и Фонд онкологических исследований" Прокансер" в Лондоне.
Clic Sargent, University College London Hospital y Procancer Research Fund de Londres.

Алабама колледж университет.
Alabama universidad universidad la.

Приглашенный старший преподаватель, Чанселлор- колледж, Университет Малави, 1990- 1991 годы.
Profesor Invitado, Chancellor College, Universidad de Malawi, 1990-1991.

Колледж, университет, вот это твое… Преображение.
Universidad, escuela de derecho, esta… transformación.

Испанская ассоциация колледжей университетов.
La Asociación Hispana de Colegios Universidades.

Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву( Женева). Доктор юридических наук( Буэнос-Айрес).
Diplomado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales(Ginebra), Doctor en Derecho(Buenos Aires).

Сертификат о прохождении курса альтернативного разрешения споров. Национальный юридический колледж, Университет Невады, Рино, США( 1997 год).
Certificado sobre modalidades alternativas de solución de controversias, National Judicial College de la Universidad de Nevada, Reno(Estados Unidos de América)(1997).

Эриндейльский колледж, Университет Торонто, Курсы по делимитации морских границ( Торонто, Канада), май- июнь 1992 года.
Erindale College, Universidad de Toronto, curso sobre delimitación de los límites marítimos, Toronto(Canadá), mayo a junio de 1992.

Политехнические институты, колледжи, университеты и вананга финансируются по валовому принципу в зависимости от числа студентов, которое это учебное заведение может привлечь.
Los institutos politécnicos, colegios universitarios, universidades y wananga se financian globalmente según el número de estudiantes que la institución logra atraer.

Многие учебные объекты, в том числе школы, колледжи, университеты и образовательные учреждения, были разрушены или выведены из строя.
Muchos centros académicos, como escuelas, institutos, universidades e instituciones educativas, han sido destruidos o inutilizados.

Все школы. колледжи, университеты и библиотеки, а также максимально возможное количество общинных центров должны быть подключены к национальной учебной сети;
Toda escuela, escuela superior, universidad y biblioteca y la mayor cantidad posible de centros comunitarios deben estar integrados en la red nacional de educación;

Она переведена на урду, ее текст широко распространялся в школах, колледжах, университетах, государственных ведомствах, библиотеках и т.
El texto de la Convención ha sido traducido al urdu y difundido ampliamente: en escuelas, colegios, universidades, secretarías gubernamentales, bibliotecas,etc.

Ключевую роль в развитии духа предпринимательства также играет обмен знаниями и опытом между школами предпринимательства, колледжами, университетами и общинами.
Para mejorar el espíritu empresarial también es fundamental que se produzca un intercambio de conocimientos y experiencias entre escuelas, facultades, universidades y comunidades empresariales.

Подготовка обследования обучающихся по заочной системе для подготовки рекомендации по осуществлению программы заочного обучения для получения степени бакалавра Педагогического колледжа университета Виннебы.
Realización de una encuesta sobre el seguimiento de los servicios de educación a distancia con objeto de formular recomendaciones para la ejecución de un programa de educación a distancia en el Colegio Universitario de Educación, Wineba.

По всему миру Церковь адвентистов седьмого дня владеет и управляет 7442 образовательными учреждениями( школами, колледжами, университетами) и 764 учреждениями здравоохранения( больницами, клиниками, приютами для сирот и другими медицинскими учреждениями).
La Iglesia Adventista del Séptimo Día posee y administra 7.442 instituciones educativas(escuelas, escuelas superiores, universidades), y 764 instituciones de asistencia médica(hospitales, clínicas, orfanatos y otros centros de atención de la salud) en todo el mundo.

Кроме того, Законом о профессиональных колледжах, университетах и научно-исследовательских институтах( LGB1. 1992 No. 106) однозначно гарантируются свобода исследований и предусматривается принцип этической ответственности.
Además, la Ley sobre los institutos profesionales, las universidades y los institutos de investigación(LGB1. 1992 Nº 106) garantiza explícitamente la libertad de investigación y de cátedra en un marco de responsabilidad ética.

После вступления в силу Закона о профессиональных колледжах, университетах и научно-исследовательских институтах Лихтенштейн сохраняет систему высшего образования, основу которой составляют четыре высших учебных заведения.
Desde la entrada en vigor de la Ley sobre los institutos profesionales, las universidades y los institutos de investigación, Liechtenstein ha mantenido un sistema educativo de nivel terciario compuesto por cuatro institutos de educación superior.

Кроме того, в 1990 году был проведен широкомасштабный обзор кадровых положений и практики частных колледжей/ университетов, больниц, гостиниц и т. д. с целью выявления элементов дискриминации по признаку пола.
También se realizó en 1990 una revisión en gran escala de las reglamentaciones y prácticas en materia de personal en las universidades, hospitales, hoteles,etc., del sector privado a fin de determinar elementos de discriminación de género.

В большинстве стран с переходной экономикой начался процесс предоставления услуг в сфере образования силами частного сектора. Увеличивается число частных средних школ, колледжей, университетов и курсов профессиональной подготовки.
En la mayoría de las economías en transición se ha iniciado la enseñanza privada, y está aumentando el número de escuelas secundarias, universidades e instituciones de formación de carácter privado.