УЕЗЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• fui
• vayas
• se iba
• marches
• he salido
• dejando
• fueras
• se vaya
• se ha mudado

Примеры использования Уезжала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уезжала, Джоэль.
Me fui, Joel.

Я не хочу, чтобы ты уезжала.
Odio que te vayas.

Я уезжала на пару дней.
Me fui por unos días.

Я не хочу чтобы ты уезжала.
No quiero que te vayas.

Никогда не уезжала и тоже одинокая.
Nunca se ha mudado y también está soltera.

Не хочу, чтобы ты уезжала.
No quiero que te marches.

Когда я уезжала из Барселоны, я была беременна от тебя.
Cuando me fui a Barcelona, iba embarazada de tí.

Я не хочу, чтобы ты уезжала.
No quiero que te marches.

Он дал мне его, когда я уезжала из Пембрука.
Me lo dio cuando me fui de Pembroke.

Они были там, когда я уезжала.
Fue allí cuando me fui.

Свидетели видели, как ваша машина уезжала с места преступления.
Su coche fue visto dejando la escena del crimen.

Мы не хотим, чтобы ты уезжала.
No queremos que te vayas.

А я никогда не уезжала из Хэйвена, так что это… большой шаг.
Yo nunca he salido de Haven así… que es un gran paso.

Нет, я не хочу, чтобы ты уезжала.
No, no quiero que te vayas.

Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.
Cuando me fui de mi pueblo, lo hice con mucho dinero y futuro.

Я не хочу, чтобы ты уезжала.
No quiero obligarte a que te vayas.

Нам удалось приехать когда Оливия Виктор уезжала.
Nosotros, eh, hemos llegado justo cuando Olivia Victor se iba.

Я не уезжала в тот год в Европу, я уезжала в клинику.
Yo no me fui a Europa por un año ni tampoco fui a la clinica.

Кира, я не хочу, чтобы ты уезжала.
Kira, no quiero que te vayas.

Дома все взбудоражены, наверное, выплакали море слез, когда я уезжала.
En casa, estaban todos emocionados, aunque lloraban a mares, cuando me fui.

Я не заметила, что лодки нет, когда уезжала утром.
No noté que no estaba cuando he salido por la mañana.

Я тоже эгоистична и не хочу, чтобы Натали уезжала.
Soy egoísta también. No quiero que Natalie se vaya.

Кира, я не хочу, чтобы ты уезжала.
Kira, no quiero que te marches.

Девчонка Лесли все никак не уезжала.
La hija de Leslie no se iba.

Итак… Я не хочу, чтобы ты уезжала.
Entonces no quiero que te vayas.

И я предпочел бы, чтобы ты не уезжала.
Y preferiría que no te fueras.

Я и… вправду не хочу, чтобы ты уезжала.
Yo no… no quería que te fueras.

Дамочка, она никуда не уезжала.
Señora, ella no se ha mudado a ningún lado.

Я люблю тебя и не хочу, чтобы ты уезжала.
Estoy enamorado de ti y no quiero que te vayas.

Ты даже не оторвалась от своего Судоку, когда я уезжала на Гаити.
Ni siquiera levantaste la vista de tu Sudoku cuando me fui a Haití.