УЕЗЖАЛА на Чешском - Чешский перевод

• odjížděla
• jela
• pryč
• odjela
• odjíždět
• opouštěla
• jsem odcházela
• neopustila
• opustila
• se odstěhovala

Примеры использования Уезжала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уезжала.
Já jela.

Я видел, как она уезжала.
Viděl jsem ji odjíždět.

Когда Мия уезжала по обмену.
Když jela Mia na výměnný pobyt.

Я не хочу, чтобы уезжала ты.
Nechci, abys ty odjela.

Она просто уезжала на выходные.
Ona jen odjela na prázdniny.

Она уезжала, но она вернулась.
Byla pryč, ale už se vrátila.

Так, она… уезжала из дома?
Takže, opouštěla… opouštěla domov?

Мэри никогда даже не уезжала из дома.
Marie dokonce ani neopustila dům.

Джейн уезжала из города с Беном.
Jane odjížděla z města s Benem.

Она никогда не уезжала так надолго.
Tak dlouho pryč nikdy nebyla.

Вики уезжала учиться в Париж.
Vicky odjížděla studovat do Paříže.

Видел, как Роуз уезжала на свадьбу.
Viděl jsem Rose odjíždět na svatbu.

Джейн уезжала из города с Финном?
Jane odjížděla z města s Finnem?

Все будет так, словно я и не уезжала.
Bude to jako bych nikdy nebyla pryč.

Вот где я была, когда уезжала в последний раз.
Tam jsem byla, když jsem byla minule pryč.

Черт побери, как он узнал, что убитая уезжала из города?
Jak vůbec zjistil, že oběť opustila město?

Ну, это объясняет, почему она была расстроена, когда уезжала.
Proto byla tak na nervy, když odsud odjížděla.

Да… забрала его с собой, когда уезжала сегодня утром.
Vzala si ho sebou když ráno odjela.

Но по-моему я видел, как твоя машина уезжала.
Ale myslím, že jsem viděl tvoje auto už předtím odjíždět.

Он говорит, что, когда Кили уезжала, я цитирую:.
Říká, že když Keeley odjížděla, tak, a to cituji.

Когда Кэтрин уезжала… Я видела Джона целующегося с Дженис.
Když byla Kathryn pryč… viděla jsem Johna líbat Jennice.

Он сказал, она казалась расстроенной, когда уезжала с ранчо.
Říkal, že vypadala naštvaně, když opouštěla ranč.

В июле 2006- го она с семьей уезжала, дом пустовал.
V červenci roku 2006 byla ona a její rodina pryč, dům byl prázdný.

Может быть потому, что она была младенцем, когда уезжала из Вьетнама.
Možná proto, že byla nemluvně, když opouštěla Vietnam.

Мэдди уезжала домой, и мысль о расставании с ней была ему невыносима.
Maddy odjížděla domů. Nemohl unést to, že by se s ní rozešel.

Папа упрашивает присоединиться к его компании и я никогда от них не уезжала.
Táta mě zapojil do svojí firmy a já ji nikdy neopustila.

Ты уезжала на год, но вернулась из медклуба на восемь месяцев раньше.
Měla jsi být rok pryč, ale vrátila ses z dovolené o osm měsíců dřív.

С нашего последнего разговора ты планировала или уезжала в отпуск?
Od našeho posledního setkání, naplánovala sis nebo jela na dovolenou?

Я открыла свою сумку, когда уезжала, и кто-то положил туда ребенка.
Když jsem odcházela, tak jsem otevřela tašku a v ní jsem měla dítě.

А то я видела Квинна и шерифа у его дома, когда уезжала.
Protože jsem viděla Quinna a šerifa před jeho domem, když jsem odcházela.