ПОКИНУЛА на Чешском - Чешский перевод

• opustila
• odešla
• odjela
• opouští
• odchodu
• opouštěla
• opustilo
• opustil
• opustit
• neopustila

Примеры использования Покинула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Блэр покинула нас.
Blair nás opouští.

Наша удача покинула нас.
Štěstí nás opustilo.

Цель покинула здание.
Cíl opouští budovu.

Моя детка покинула меня.
Mé zlatíčko mě opustilo.

Я никогда не верил, что ты покинула его.
Věděl jsem, žes ho neopustila ty.

Кармен покинула терновник час назад.
Carmen před hodinou odešla z ostružiní.

Думаешь, что удача покинула тебя.
Myslíš si, že tě opustilo štěstí.

Лейла тоже покинула Палермо, сразу после полуночи.
Těsně po půlnoci Layla z Palerma odešla také.

Была жива, когда покинула Россию.
Byla naživu, když odjela z Ruska.

На следующий день она собрала вещи и покинула остров.
Den nato se sbalila a odjela z ostrova.

Она была убита, как только покинула вашу вечеринку.
Zabili ji hned poté, co odešla z vaší párty.

Ну, это похожена то, будто жертва покинула город.
Jo, to může vypadat, jako by oběť opouštěla město.

Покинула Рейкьявик и направляется через Бухарест в Афины.
Odjela z Reykjavíku přes Bukurešť do Athén.

Все думают, что Лили покинула страну.
Všichni myslí, že Lily odjela ze země.

Когда моя семья покинула стаю, я был лишь пацаном.
Když moje rodina odešla ze smečky, byl jsem jen dítě.

Я видел, как душа его покинула тело.
Viděl jsem, jak jeho duše opouští jeho tělo.

Наоми покинула вечеринку а через три часа была мертва.
Naomi odešla z párty a o tři hodiny později byla mrtvá.

Дженна Бойд слишком рано покинула этот мир.
Jenna McBoyd odešla z tohoto světa příliš brzy.

Она защищала меня все эти годы, а я просто ее покинула.
Ona mě celé ty roky chránila a já ji jen tak opustila.

Она была беременна мной, когда покинула лес той ночью.
Když tu noc opouštěla les, už mě čekala.

Похоже, что жертва покинула отель, дошла до машины и… бабах!
Vypadá to, že oběť odešla z hotelu ke svému autu a bum!

И ты убедился, что проститутка покинула город?
A ujistil ses, že ta prostitutka z vesnice odjela?

Оливия Поуп только что покинула кабинет моего мужа.
Olivia Popeová zrovna odešla z kanceláře mého muže.

День Матери, это годовщина, того дня когда мама… Покинула нас.
Den matek je výročí dne, kdy nás naše máma… opustila.

Очевидно, Вики Гейтс, покинула город, не предупредив прокуратуру.
Vicki Gatesová zjevně odjela z města, aniž by to návladnímu řekla.

Думаешь, туда подалась Сиси Дрейк, после того, как покинула Розвуд?
Myslíš, že sem odjela Cece Drakeová, když odjela z města?

Работник кухни покинула свое место и находилась с пациентом.
Kuchyně odchodu zaměstnance své pracovní místo, a konfrontoval pacienta.

Поп-музыка уже никогда не будет прежней после того, как Бейонсе покинула Destiny' s Child.
Po odchodu Beyoncé z Destiny's Child už popová hudba nikdy nebude stejná.

Сандра Панич покинула бар в ту ночь с Джексоном Хейлом и хладнокровно убила его.
Tu noc opustila bar s Jacksonem Halem Sandra Panitchová a chladnokrevně ho zabila.

Агент Данэм только что покинула зону карантина Орфей- театра. в городском такси.
Agentka Dunhamová právě opustila karanténní zónu kolem divadla Orpheum v městském taxi.