Примеры использования Opustilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Štěstí nás opustilo.
Už to opustilo Damašek?
Mé zlatíčko mě opustilo.
Моя детка покинула меня.Možná ho opustilo štěstí.
Než tě štěstí opustilo.
Пока удача не отвернулась.Hodně rodin opustilo město.
Zdá se, že mě štěstí opustilo,?
Кажется, удача мне изменила?Určitě to už opustilo město.
Уверен, он уже покинул город.Auto opustilo parkovací dům v 19:55.
Myslíš si, že tě opustilo štěstí.
Думаешь, что удача покинула тебя.Štěstí, které mě doprovázelo mě opustilo.
Až 12. ledna loďstvo opustilo Čínu.
Лишь 12 января 1432 года флот покинул Китай.Kolik lodí opustilo stanici během noci?
Сколько кораблей покинули станцию прошлой ночью?Předpokládám, že pár jich už opustilo město.
Думаю, кто-то уже покинул город.To je jeho S-Class, které opustilo parkoviště pře hodinou.
Вот его S- класс, выезжающий с парковки час назад.Mnoho našich sponzorů nás opustilo.
Všichni, až na 12 eskader opustilo hyperprostor pane.
Все, кроме 12 эскадрилий, покинули гиперпространство, сэр.Okupantů opustilo dům včera v poledne, aniž by kladli odpor.
Оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы.Chceš vědět, kolik lidi opustilo stránku?
Opustilo nás hodně vašich kolegů a já vám dlužím vysvětlení.
Многие ваши коллеги нас покинули, и я обязана предоставить вам объяснение.Nechceš, aby tvé malé ptáče opustilo hnízdo.
Tisíce maronitů Libanon opustilo a odešlo do západních zemí.
Около миллиона маронитов покинули Ливан и поселились на Западе.Po divoké bitvě byl schopen sestavit a vše, co auto opustilo náměstí.
После ожесточенного боя удалось собрать все, и автомобиль покинул площадь.V posledních měsících opustilo Deep Space 9 tolik lidí.
Столько людей покинуло Дип Спейс 9 за последние несколько месяцев.Mé vize přestaly, když vejce opustilo Chester's Mill.
Мои видения прекратились, когда яйцо покинуло Честерз- Милл.Poslední německé letadlo opustilo Stalingrad 23. ledna 1943.
Последний немецкий самолет покинул Сталинград 23 января 1943 года.A to jsou ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, a opustilo je to, co si vymyslili!
Такие- это те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось от них то, что они измышляли[ божества, на заступничество которых они рассчитывали, оказались ложными]!Svazky mezi vámi jsou přetrhány a opustilo vás to, o čem jste mylné názory měli.
И распались ваши узы, и покинули вас те, на кого вы рассчитывали.Řediteli, uh, Bellovo letadlo právě opustilo mexický vzdušný prostor.
Директор, самолет Белла только что покинул территорию Мексики.Všichni zemřeli, když Slunce opustilo oblohu a na zemi byla velká zima.
Они все умерли, когда Орб покинул небо и великие заморозки опустились на землю.
