ПОКИДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• opouští
• opustí
• odchází
• odešel
• odjíždí
• neopustí
• vyprchává
• opuští
• opouštějící
• neopouští
• opustil
• opustit
• opustila
• odejde

Примеры использования Покидает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не покидает здание.
Nikdo neopustí věž.

Жу Ли никогда меня не покидает.
Zhu Li mě nikdy neopustí.

Слуга покидает комнату.
Sluha odchází z pokoje.

Второй игрок покидает игру".
Hráč dvě odešel ze hry.'.

Теперь он никогда меня не покидает.
Teď mě nikdy neopustí.

Так Марта покидает остров?
Takže Martha z ostrova odjíždí?

Копа покидает футбольный клуб Реймса.
Kopa odchází z fc remeš.

Король Ван Ю покидает Дайду.
Král Wang Yu odjíždí do Korya.

Виссер покидает свой гостиничный номер.
Visser odchází ze svého pokoje.

И мы наблюдали, как жизнь покидает его.
A vy a já jsme sledovali, jak z něj vyprchává život.

Агент Кин покидает посольство.
Agentka Keenová odjíždí z ambasády.

Она покидает тонущий корабль, Майк?
Znamená to, že opouští potápějící se loď, Miku?

Как думаешь, что происходит, когда дьявол покидает ад?
Co si myslíš, že se stane, když ďábel opustí peklo?

PPF покидает машиностроительную часть холдинга EPH.
PPF odchází ze strojírenské části EPH.

Он обычно покидает бар в 8: 30 каждую ночь.
Obvykle odchází z baru každý večer kolem 20:30.

Наш человек на станции сказал мне, что коп покидает город.
Naši lidi na stanici mi říkali, že ten policajt odjíždí z města.

Я к тому, что большинство покидает это место на машине скорой помощи.
Jenom říkám, že většina lidí opouští tohle místo v sanitce.

Система наблюдения в замке лишь засекла, как он покидает здание.
Kamerový systém na tom hradě ho zachytil, jak opouští zařízení.

Генри Уилкокс покидает ресторан Севр, два дня назад в 8: 30 вечера.
Henry Wilcox opouští restauraci Sevres, před dvěma dny, ve 20:30.

Донован появляется раньше, забирает свои 200 штук, и покидает страну.
Donovan se ukáže dřív, shrábne svých 200 tisíc a opustí zemi.

PPF покидает машиностроительную часть холдинга EPH Сделки 20/ 02/ 2012.
PPF odchází ze strojírenské části EPH Transakce EPH 20/02/2012.

Сэр, мы очень серьезно относимся к тому, когда кто-то покидает место преступления.
Pane, bereme to vážně, když někdo opustí místo činu.

Сэр, если Пендрик покидает город, он не уедет без результатов своих исследований.
Pane, pokud Pendrick opouští město, neodjel by beze svého výzkumu.

Жених назначает свадьбу на ближайшее воскресенье и покидает дом нареченной.
V den svatby se však se zamýšlenou nevěstou domluvil a odešel z domova.

Microsoft: Билл Гейтс покидает пост председателя совета директоров корпорации Microsoft.
Bill Gates odešel z pozice generálního ředitele společnosti Microsoft.

Господи, душу слуги твоего, Нейла Хоуи… который покидает сегодня этот мир.
Ochraňuj duši tvého služebníka, Neila Howieho… který dnes opustí tento svět.

В 2007 группу покидает барабанщик Антон Якомульский, и его заменяет Дмитрий Кричевский.
V roce 1993 kapelu opouští bubeník Ian Treacy a nahrazuje ho Neil Hutton.

Просто ищите женщину, которая покидает свой дом каждое утро с ужасным чувством вины.
Prostě hledejte ženu, která každé ráno opouští její dům s pocitem velké viny.

Когда личинка Гоаулда покидает тело,… иммунная система Джаффа перестает функционировать.
Když Goa'uldí larva opustí tělo, Jaffův imunitní systém přestane pracovat.

Марта 2016 года, группу покидает Антон Волобринский по причине отъезда в Израиль.
Října 2016 Odešel ze skupiny frontman Denis Shaforostof pro údajné osobní důvody.