Примеры использования Покидаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Покидаем судно.
Немедленно покидаем Париж.
Ihned opustíme Paříž.Покидаем корабль!
Повторяю: Покидаем судно.
Opakuji, opouštíme loď.Покидаем орбиту.
Opouštíme orbitu.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
покинуть город
покинуть страну
покинуть здание
покинуть корабль
покинуть дом
покинул группу
покинуть остров
покинуть этот мир
покинул клуб
покинуть помещение
Больше
Использование с наречиями
Мы с Марио покидаем Готэм.
Покидаем станцию.
Opuštíme stanici.Мы что, покидаем место убийства?
Prcháme z místa vraždy?Покидаем орбиту, сэр.
Opouštíme orbitu, pane.Мы навсегда покидаем Смоллвилль.
Opouštíme Smallville… navždy.Мы покидаем город.
Vypadneme z města.Мы с Сэтом покидаем Смолвиль.
Seth a já odjíždíme ze Smallvillu.Мы покидаем станцию.
Vyjíždíme ze stanice.Нет. Мы никогда не покидаем долину.
Ne, nikdy neopouštíme údolí.Покидаем орбиту.
Opustili jsme oběžnou dráhu.Зачем мы… зачем мы покидаем храм?
Покидаем планету через три, две!
Мы с парнями покидаем вас сегодня.
Já a hoši vás, kamarádi, dnes opouštíme.После свадьбы мы с Марио покидаем Готэм.
Po svatbě… S Mariem odjíždíme z Gothamu.Мы никогда не покидаем этой комнаты.
My dva z tohoto pokoje nikdy neodejdeme.Мы приходим в мир одинокими и в крови и покидаем его точно так же.
Vstupujeme na tento svět sami a v krvi a opouštíme ho stejně.Ты не думаешь, что мы плохие родители? Покидаем Конора на всю ночь так быстро?
Nemyslíš si ale, že jsme špatní rodiče, když na noc opustíme Connora, že ne?Тысячи людей уже покинули город, происходят массовые бегства.
Tisíce lidí už z města uteklo v hromadném exodu.Вы покинули место преступления.
Jedete z místa trestného činu.И когда кто-то покидает город, мы это чувствуем.
A když ztratíme někoho z našeho města, cítíme to.Как вы покинете автобус, вы получить дальнейшие указания на контрольно-пропускном пункте.
Jak vystoupíte z autobusu, dostanete další instrukce na projítí bezpečnostní kontrolou.Посол Шарат покинул корабль буквально за минуты до инцидента.
Velvyslanec Sharat se transportoval z lodi jen pár minut před nehodou.Я покидаю твое cepдцe.
Mizím z tvýho srdce.И ты покинешь это место.
Budete z tohoto místa odvezen.Все, кто хочет незаметно покинуть Нигер, обращаются к БиБи.
Každý, kdo se chce z Nigeru potají dostat, jde za BB.
