Примеры использования Evakuace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nouzová evakuace.
Evakuace kvůli požáru!
Что происходит?- Эвакуация! Пожар!Zahajte plán evakuace.
Evakuace byla dokončena.
Эвакуация жителей района завершена.Byla nařízena evakuace.
Приказ об эвакуации.Zahájena evakuace v přetlakové komoře.
Jaký je plán evakuace?
Есть какой-нибудь план эвакуации?Neustálé evakuace stojí společnost peníze.
Постоянные эвакуации дорого обходятся компании.Je to jenom částečná evakuace.
Это просто partiaI эвакуации.Zahájen plán evakuace jižním vchodem.
Организую эвакуацию через южный вход.V přeplněném terminálu během evakuace?
В переполненном терминале во время эвакуации?Byla tohle ten druh evakuace, kterou jste měla na mysli?
Это был тот тип эвакуации, который вы имели в виду,?Viděl jsem Merlyna vést evakuace.
Я видел, как Мерлин производил несколько эвакуаций.Nutná evakuace, máme zraněné, opakuji, je nutná evakuace.
Нужна эвакуация, повторяю, нужна эвакуация.Informujte delegáty. Okamžitá evakuace.
Сообщи делегатам и объяви немедленную эвакуацию.Hamás během evakuace odhalil také dvě„ vojenská tajemství“.
Хамас» также раскрыл две“ военные тайны” во время эвакуации.Opakuji, tohle je bílý kód, úplná evakuace nemocnice.
Повторяю, код белый, полная эвакуацию больницы.Byla nařízena evakuace, ale bylo nemožné vyvést ty děti ven.
Нужна была эвакуация, но невозможно было вывести оттуда детей.To teda doufám. Víš, Jules, jedem na víkend. Není to evakuace.
Знаешь, Джулс, это уик-энд, а не эвакуация.Živě z místa. Nucená evakuace okolí Majesticu… Koukněte na to!
Прямое изображение из зоны принудительной эвакуации Мажестика!Pro vás, Její Veličenstvo a princezny byla zařízena evakuace z Londýna.
Предприняты меры для эвакуации Вас, Ее Величества и принцесс из Лондона.Ale i když ho teď zapnu, evakuace potrvá asi 20 až 25 minut.
Даже после того, как сигнализация сработает, время эвакуации 20- 25 минут.Dobře, jestli ho dokážete chytit, udělejte to, ale hlavní je evakuace.
Хорошо, если вы можете его взять, действуйте, но эвакуация- приоритетнее.Musíte se připravit na rozsáhlé evakuace, a to co nejdřív.
Вы должны начать думать о широкомасштабной эвакуации, прямо сейчас.Můj bratranec mi říkal, jak jste byl rozvážný v průběhu celé evakuace.
Мой брат рассказал мне каким рассудительным ты был в течении всей эвакуации.Problém je, že je to dobrovolná evakuace a nemáme moc dobrovolníků.
Проблема в том, что эвакуация добровольная, а добровольцев- всего ничего.Během evakuace byl bohužel astronaut Mark Watney zasáhnut úlomky a zemřel.
К сожалению, во время эвакуации, астронавт Марк Уотни был сбит каким-то объектом и умер.Teprve příští dny a týdny napovědí, zda evakuace probíhá pokojně, či nikoliv.
И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.Evakuace probíhá ve třiceti státech přes jižní část země od Arizonu až po Louisianu.
Эвакуация проводится в одиннадцати штатах южной части страны от Аризоны до Луизианы.Ve všech postižených městech probíhá evakuace a oblast je zabezpečena, pane.
Эвакуация ведется во всех пострадавших городах и во всех зонах, рядом с ними, сэр.
