Примеры использования Eustace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chudák Eustace.
Eustace Kendricka?
Юстас Кендрикс?Já jsem Eustace Wooster.
А я- Юстас Вустер.Znáte majora Eustace?
А Вы знаете майора Юстаса?Výš syn Eustace, Veličenstvo.
Вашего сына Юстаса, сир.Ano. Naproti St. Eustace.
Да, напротив Сен- Юстас.Princ Eustace vás vyslechne.
Принц Юстас выслушает тебя.Vypadá to na majora Eustace.
Похоже на майора Юстаса.Eustace Kendrick zabil Olive Rixovou.
Юстаса Кендрика за Олив Рикс.Zdá se, že Eustace Kendrick si to myslel.
Похоже, что именно так думал Юстас Кендрик.Eustace a já se tam strašně chceme dostat.
Я и Юстас очень хотим попасть в него.Myslím… Mám o chudáčky Clauda a Eustace takový strach.
Я так беспокоюсь за Клода и Юстаса.Pan Eustace Barnacle z Okolkovacího úřadu!
Мистер Юстас Барнекл из Министерства околичностей!Nikdo u dvora Maud neví, jak Eustace vypadá.
При дворе Мод никто не знает, как выглядит Юстас.Kromě Eustace je teta Lavinia jediná rodina, kterou mám.
Кроме Юстаса, тетя Лавиния единственная моя семья.Takže Percy Malleson je ve skutečnosti Eustace Kendrick?
Так Перси Мэллисон, на самом деле Юстас Кендрик?Frost zabil Eustace Kendricka v továrně a Harry Broom zabil Olive Rixovou.
Фрост убил Юстаса Кендрика на фабрике. А Харри Брум убил Олив Рикс.Někoho, kdo věděl o krutosti sira Eustace.
Того, кто из личного опыта знал о моральной жестокости сэра Юстаса.V kolik hodin pan Claude a pan Eustace dorazili včera v noci, Jeevesi?
Во сколько мистер Клод и мистер Юстас вернулись вчера, Дживс?Sir Eustace to ví moc dobře, stejně jako ví, za co má být potrestán.
Сэр Юстас отлично об этом знает, как знает и о том, почему должен быть наказан.Potřeboval jste na někoho hodit vraždu Eustace Kendricka.
Что нужен кто-то, на кого можно повесить убийство Юстаса Кендрика.V této knížečce pan Eustace srovnává Benátky vůči Londýnu dosti nelichotivě.
Мистер Юстас в своей небольшой книге очень неудачно сравнивает Венецию с Лондоном.Když jsem ráno šla do galerie, viděla jsem zcela jasně, stejně jako vidím teď tebe,přelud chudáčka Eustace.
Сегодня утром, по пути в галерею, я явственно видела, как вижу сейчас тебя,… призрак моего бедного,дорогого Юстаса.Naložil jsem pana Claudea a pana Eustace do taxíku o půl osmé.
Я посадил мистера Клода и мистера Юстаса в такси до порта в полвосьмого утра, сэр.Muž, kterého zavraždili ve vaší továrně, pane Broome, muž, kterého jste znal jako Percyho Mallesona- ukázalo se,že se ve skutečnosti jmenoval Eustace Kendrick.
Мистер Брум, мужчина, убитый на вашей фабрике, которого вы знали какПерси Мэллисон. Оказывается его настоящее имя Юстас Кендрик.Až do včerejška pracoval Eustace Kendrick pro British Imperial pod jménem Percy Malleson.
До вчерашнего дня Юстас Кендрик работал на БИЭК, под именем Перси Мэллисон.Královno Jane, dovolte mi představit vám Jeho Excelenci Eustace Chapuyse, velvyslance císaře Karla V.
Королева Джейн, позвольте мне представить его Превосходительство Юстаса Чапуиса, посла императора Чарльза V.S lítostí vám oznamuji, že Eustace Chapuys, bývalý císařský vyslanec, zemřel krátce po svém návratu do Španělska.
С сожалением сообщаю вам, что Юстас Шапуи, бывший… здесь послом императора, умер… вскоре после возвращения в Испанию.Jestliže zapomeneme na výkupné,chceme do držení dostat Stephenova syna, Eustace, dokud jeho otec neopustí zemi a mír nebude zachován na pět let.
В случае отказа от выкупа, нам потребуется заложник-сын Стефана, Юстас, пока его отец не покинет страну и мир не продлится пять лет.Ale můžu vám říct, že Eustace, jak jsem ho znala, byl velmi mírný a hodný hoch.
Все что я могу вам сказать, что Юстас которого я знала… был нежным и самым добрым из ребят.
