What is the translation of " EVACUATION " in Czech?

• evakuace
• evakuační
• evakuací
• vyklizení
• evakuovat
• odpadovou
• vyprázdnění
• evakuaci

Examples of using Evacuation in English and their translations into Czech

Evacuation corridors deployin.
Evakuací koridory rozvinuty.

This is an emergency evacuation.
Tohle je nouzové vyklizení.

I won't allow the evacuation of my office. Professor.
Nedovolím vyklizení mé kanceláře. Profesore.

We could help with the evacuation.
Můžeme pomoct s evakuací.

I won't allow the evacuation of my office. Professor.
Nedovolím vyklizení své kanceláře. Profesore.

Only then can we start with the evacuation.
Pak můžeme začít s evakuací.

I won't allow the evacuation of my office.
Nedovolím vyklizení své kanceláře.

Only then can we start with the evacuation.
Až pak můžeme začít s evakuací.

I need a unit for an evacuation.-All right then.
Potřebuju jednotku na vyklizení.- Dobře.

North stairwell, fire attack. South, evacuation.
Severním schodištěm se bude hasit, jižním evakuovat.

I won't allow the evacuation of my office. Professor.
Profesore. Nedovolím vyklizení své kanceláře.

Why? Listen, you have overloaded the evacuation chamber?
Přetížil jste odpadovou komoru. Proč?

I won't allow the evacuation of my office. Professor.
Nedovolím vyklizení své kanceláře. Á, profesor.

Why?- Listen… you have overloaded the evacuation chamber.
Proč? Přetížil jste odpadovou komoru.

If you attempt evacuation, we trigger it immediately.
Pokud se pokusíte evakuovat. Spustíme to okamžitě.

Listen… you have overloaded the evacuation chamber.
Přetížil jste odpadovou komoru.

Broadcasting evacuation in all the local dialects.
Vysílám zprávu o evakuaci ve všech místních dialektech.

Major, I assume you're here to help with the evacuation.
Majore, předpokládám, že jste přijeli pomoct s evakuací.

Dorian might be busy with the evacuation, but we will figure this out.
Dorian má práci s evakuací, ale my na to přijdeme.

Resuming countdown. All ground crew personnel begin evacuation.
Zahajte odpočet. Všechen pozemní personál evakuovat.

The regent requires only the evacuation of the fortress.
Regent požaduje jen vyklizení hradu.

But we will figure this out. Dorian might be busy with the evacuation.
Dorian má práci s evakuací, ale my na to přijdeme.

Professor. I won't allow the evacuation of my office.
Nedovolím vyklizení mé kanceláře. Profesore.

They wouldn't leave those behind. if they were helping with the evacuation.
Kdyby pomáhali s evakuací, tak by je tam nenechali.

Professor. I won't allow the evacuation of my office.
Nedovolím vyklizení své kanceláře. Profesore.

Evacuation warning… Evacuation warning… Clear the area!
Evakuační varování… Evakuační varování… Vykliďte oblast!

Professor. I won't allow the evacuation of my office.
Profesore. Nedovolím vyklizení své kanceláře.

All medical ships in the area are being asked to help with the evacuation.
Žádáme všechny lékařské lodě v oblasti, aby pomohly s evakuací.

Professor. I won't allow the evacuation of my office.
Nedovolím vyklizení své kanceláře. Á, profesor.

Master Cyril, are them marshmallows a wise choice, given your recent evacuation?
Zvážíme-li vaše nedávné vyprázdnění? Pane Cyrile, jsou bonbony moudrá volba?