What is the translation of " EVACUATION " in Hebrew?

• פינוי
• פינויים
• פינויו

Examples of using Evacuation in English and their translations into Hebrew

Water evacuation.
חילוץ במים.

Evacuation beginning.
התפנות, מתחיל.

Start the evacuation.
להתחיל בפנוי.

The Evacuation of England.
יציאה של אנגליה.

He has ordered the evacuation of Naples.
הוא ציווה על התפנות מנפולי.

Evacuation is our only option.
המלטות היא האפשרות היחידה שלנו.

What were the evacuation experiences?
מה היו נסיונות החילוץ?

Jules, it's a weekend, not an evacuation.
ג'ולס, זה סוף שבוע, זה לא פינוי.

The Evacuation of England isn't thrilling.
יציאה של אנגליה כלל לא חכמה.

I have arranged for the evacuation of you and your family.
אני כבר ארגנתי את הפינוי שלך ושל המשפחה שלך.

The evacuation of the wounded was very difficult.
הנסיגה עם הפצוע הייתה קשה מאוד.

We're gonna need a perimeter set up, evacuation around our location.
אנחנו נצטרך להקים מתחם, ולפנות את האזור שלנו.

His evacuation left the tribes with five members each.
פינויו של הוא הותיר את השבטים ובכול אחד חמישה חברים.

With lucidity, he says: Wars are not won by evacuation.
בצלילות הדעת הוא אומר:"אין מנצחים במלחמות באמצעות פינויים".

Charlie and the evacuation teams are en route.
צ'ארלי וצוותי הפינוי בדרך.

Evacuation support system for improved medical documentation and information flow in the field.
מערכת תמיכה בפינוי לשיפור התיעוד הרפואי וזרימת המידע בשטח.

Wouldn't the evacuation itself cause panic?
האם הפינוי עצמו לא יגרום לבהלה?

It's also a good idea to discuss an evacuation plan with your family.
זה גם חכם ללכת על תוכנית החירום עם בן המשפחה שלך.

Learn the evacuation plan that was made by the local authorities.
למדו את תכנית המילוט שהוכנה ברשות המקומית.

I advise you, complete the evacuation as planned! Do you read me?!
אני מציע לך להשלים את הפינוי כמתוכנן, אתה קולט אותי?

Would the evacuation from high-rise buildings differ from other buildings?
האם פינוי בניינים רבי-קומות שונה מבניינים אחרים?

From this difficult and unnecessary evacuation, we will be strengthened and grow.”.
מהפינוי הקשה והמיותר הזה אנחנו נתחזק ונבנה".

Did you order an evacuation of military personnel out of Los Angeles?
האם שלחת פקודה על הפינוי של הצוות הצבאי מחוץ ללוס אנג'לס?

Even after the alarm sounds, evacuation time's still rated at 20, 25 minutes.
גם לאחר שהאזעקה נשמעת, זמן הפינוי עדיין מוערך בכ-20 עד 25 דקות.

I'm ordering the evacuation of the SGC, effective as of right now.
אני מורה על פינוי מפקדת הסטארגייט, החל מרגע זה.

Is high-rise building evacuation different from other buildings?
האם פינוי בניינים רבי-קומות שונה מבניינים אחרים?

When we started the evacuation we were very, very excited about it.
כשהתחלנו את הפינוי היינו מאוד נרגשים בגלל זה.

I need you to order the evacuation of every man, woman and child on this island.
אני צריך שתורה על פינוי גברים, נשים וטף, מהאי.

For very serious injuries, evacuation to Colombo or Singapore may be necessary.
עבור פציעות חמורות מאוד, פינוי קולומבו או סינגפור ייתכן שיהיה צורך.

A brief discussion regarding evacuation and construction projects in old industrial and commercial areas.
דיון קצר בסוגיות פרויקטים של פינוי בינוי במתחמי תעסוקה, מסחר ומלאכה ותיקים.