What is the translation of " EVICTION " in Hebrew?

• פינוי
• גירוש

Examples of using Eviction in English and their translations into Hebrew

Jewish Eviction Forces.
צבא הגירוש ליהודים.

Now she's facing eviction.
עכשיו היא עומדת בפני גירוש.

The eviction must be total.
ההסתלקות חייבת להיות מוחלטת.

You ripped up an eviction notice.
את קרעת התרעה לפינוי.

Eviction in five, four… three, two.
הדחה בעוד 5, 4 3, 2.

You get an eviction notice?
אתה משיג הודעת גירוש?

Here is the story of her eviction.
הנה ההודעה על הוצאתו.

The law takes eviction very seriously.
תשובה לוקח את הפינוי ברצינות.

The landlord threatens eviction.
משכירים מאיימים בפינוי.

The eviction, if it happens, won't be easy.
והפינוי, אם יהיה, יהיה קשה.

I'm going to perform an eviction on Julian.
אני אבצע גירוש לג'וליאן.

The eviction began shortly after midnight.
הפינוי החל זמן קצר לאחר חצות.

A judge halted the eviction, for now.
עורך הדין עצר את הגירוש לעת עתה.

The eviction was only successful on the third attempt.
ההדגמה הצליחה רק בניסיון השלישי.

Did you get an official notice of eviction?
קיבלתם הודעה רשמית על הפיטורים?

Does that mean the eviction's not gonna happen tomorrow?
זאת אומרת שהפינוי לא יקרה מחר?

Go to the court and file your eviction.
לך לבית משפט ונמק את הבקשה שלך לצו הרחקה.

She was fighting tenant eviction in that neighborhood?
היא נלחמה בפינוי דיירים? בשכונה הזאת?

I'm serving you with your court-ordered eviction!
אני מורה עליך בהוראת צו מבית המשפט לפינוי!

Claire and I performed an eviction, but it didn't work.
קלייר ואני ביצענו גירוש אבל זה לא עבד.

The eviction process normally begins in one of two ways.
ההליך לגירושין מתחיל באחת משתי דרכים.

Fucker owes me five stacks.♪ Eviction notice.
זיונים חייב לי חמש ערימות. הודעת גירוש.

Arbitrary eviction of a reputable university is a flagrant violation of academic freedom.
גירוש שרירותי של אוניברסיטה בעלת שם הוא הפרה בוטה של החופש האקדמי.

Then they go through the courts to prevent eviction.
הם פונים לבית המשפט כדי שימנע את פינויים.

I believe that significant eviction could lead to civil war.”.
אני מאמין שפינוי משמעותי עלול להוביל למלחמת אזרחים.

Am I more thankful for my divorce or my eviction?
אני מודה על הגירושים או על הגירוש מהדירה?

They should be bombarded with eviction orders and demolition orders, until they give up and go away.
צריך להפציץ אותם בצווי הריסה וצווי גירוש, עד שייכנעו ויעזבו.

Michael has taught the boy how to perform an eviction.
מייקל לימד את הילד כיצד לבצע את גירוש.

The first stage can therefore also be called: Eviction of the nature-spirits.
לכן נוכל לקרוא לשלב הראשון גירוש ישויות הטבע.

It demolished the construction and stopped the eviction of the remaining villages.
המפלגה הרסה את אתרי הבניה ומנעה את פינוי הכפרים הנותרים.