What is the translation of " EVACUATION ZONE " in Hebrew?

• אזור הפינוי
• אזור פינוי
• איזור הפינוי
• באזור שפונה

Examples of using Evacuation zone in English and their translations into Hebrew

He's in the evacuation zone.
הוא נמצא באיזור התפזורות.

People in those evacuation zones will be subject to stop, and potential arrest if they refuse to leave those areas.
אנשים באזורי הפינוי יהיו כפופים למעצר פוטנציאלי אם יסרבו לעזוב את השטחים הללו.

You are in a military evacuation zone.
אתם באזור פינוי צבאי.

If you're in an evacuation zone, I am urging you to leave RIGHT NOW!
אם אתם נמצאים באזור המועד לפינוי, אני דוחק בכם להתפנות מיד!

We're somewhere in the evacuation zone.
אנחנו נמצאים באזור הפינוי.

If you are in an evacuation zone you need to evacuate now.".
אם אתם באזור הפינוי אתם חייבים לצאת עכשיו".

I think it's outside the evacuation zone.
אבל הוא מחוץ לאזור המפונה.

If you are in an evacuation zone, you should leave now.".
אם אתם באזור הפינוי אתם חייבים לצאת עכשיו".

Pull everyone back to the evacuation zone.
מושך את כולם חזרה לאזור הפינוי.

If you're in an evacuation zone, you need to leave.
אם אתם באזור הפינוי אתם צריכים לעזוב עכשיו.

Which is right in the center of the evacuation zone.
אשר נמצא בדיוק באמצע אזור הפינוי.

If you are in an evacuation zone, leave now.".
אם אתם באזור הפינוי אתם חייבים לצאת עכשיו".

Meanwhile, alterplex, which has been allowed to deploy its own security drones after issuing the controversial alterplex security act, made a joint announcement with the police that the evacuation zone surrounding the tower has been increased to 75 kilometres.
בינתיים, שהורשה לפריסה מזל"טים משלהם לאחר הנפקת השנוי במחלוקת פעולה ביטחונית, עשה הודעה משותפת עם המשטרה כי אזור הפינוי סביב המגדל הוגדל עד 75 ק"מ.

If you are in an evacuation zone, you need to go now.
אם אתם באזור הפינוי אתם צריכים לעזוב עכשיו.

He took her pass to get into the Evacuation Zone.
הוא לקח את האישור שלה כדי להכנס לאיזור הפינוי.

So if you're in an evacuation zone, you have got to get out now.
אם אתם באזור הפינוי אתם צריכים לעזוב עכשיו.

I have been trying to get through to a number in the San Gabriel evacuation zone for ten minutes.
אני מנסה להשיג מספר באזור הפינוי של סן גבריאל מזה 10 דקות.

Evac: An abandoned emergency evacuation zone atop an overgrown rooftop in the middle of Singapore's flooded quarantine zone..
Evac: אזור פינוי חירום נטוש על גבי גג באמצע אזור ההסגר המוצף של סינגפור.

South Carolina's governor Henry McMaster warned residents in evacuation zones to“get out now”.
מושל דרום קרוליינה, הנרי מקמאסטר, פנה לתושבים באזורי הפינוי וביקש מהם"להתפנות באופן מיידי".

Pressure is mounting on Japan to expand the evacuation zone around the Fukushima Daiichi power plant, as the prime minister says he plans to review the country's nuclear energy policy.
גובר הלחץ על יפאן להרחיב את אזור הפינוי מסביב לתחנת הכוח הגרעינית פוקושימה, וראש הממשלה הודיע כי בכוונתו לבדוק מחדש את מדיניות האנרגיה הגרעינית של המדינה.

Japanese and American soldiers last weekend conducted a huge search for the missing but avoided the evacuation zone because of the radiation risk.
בשבוע שעבר ערכו חיילים יפאנים ואמריקאים חיפושים נרחבים אחר נעדרים, אולם הם נמנעו מחיפושים באזור שפונה, עקב סכנת קרינה.

This past September, the first of 11 towns in Fukushima's mandatory evacuation zone reopened after extensive decontamination, but fewer than 2 percent of evacuees returned that month.
בספטמבר שעבר נחנכה מחדש הראשונה מבין 11 עיירות באזור פינוי החובה של פוקושימה, לאחר טיהור נרחב, אבל פחות משני אחוזים מהמפונים שבו באותו החודש.

Japanese and American soldiers conducted a huge search for the missing last weekend, but avoided the evacuation zone because of the radiation risk.
בשבוע שעבר ערכו חיילים יפאנים ואמריקאים חיפושים נרחבים אחר נעדרים, אולם הם נמנעו מחיפושים באזור שפונה, עקב סכנת קרינה.

So if you're in an evacuation zone, go now.
אם אתם באזור פינוי, צאו החוצה- עכשיו.

McGarrett thinks all this is a distraction from some bigger crime, so what we should do is narrow down a list of high-value targets within the evacuation zone-- consulates, locations of visiting dignitaries, ambassadors.
מק'גארת חושב שכל הפינוי הוא הסחה מפני פשע גדול יותר, כך שעלינו לצמצמם את הרשימה למטרות בעלות ערך גבוה בתוך איזור הפינוי, קונסוליות, מקומות ביקור של אנשים חשובים, שגרירים… ככל שההסחה גדולה יותר.

If you are in the evacuation zone, go now!”.
אם אתם באזור פינוי, צאו החוצה- עכשיו.

If you are in the evacuation zone, go now.".
אם אתם באזור הפינוי אתם חייבים לצאת עכשיו".

But the chief government spokesman, Yukio Edano, said the evacuation zone would stay unchanged for the time being.
ואולם, דובר הממשלה יוקיו אדאנו אמר, כי אזור הפינוי לא יורחב לעת עתה.