МЫ ПОКИНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• opustíme
• odejdeme

Примеры использования Мы покинем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы покинем страну.
Opustíme zemi.

Скоро мы покинем Бирму.
Chystáme se opustit Barmu.

Мы покинем эти места.
Odejdeme z tohoto místa.

Теперь мы покинем это место.
Teď tohle místo opustíme.

Мы покинем эту планету сейчас.
Hned tuhle planetu opouštíme.

А что, если мы покинем город?
Co kdybychom utekli z města?

Мы покинем офис на целую неделю.
Opustíme kancelář na jeden týden.

А Вам известно, когда мы покинем порт?
Víte, kdy budeme opouštět přístav?

Мы покинем Лондон, как только стемнеет.
Opustíme Londýn, jakmile se setmí.

Как только мы покинем город, печать твоя.
Až opustíme město, ta pečeť je tvá.

Итак, мы покинем корабль, прежде чем он отплывет.
Takže budeme z lodi dřív, než vypluje.

Тем быстрее все мы покинем эту комнату.
Tím dřív odtud všichni odejdeme.- Je to tak snadné.

Скоро мы покинем эту проклятую планету, Лиана.
Brzy tuhle prokletou planetu opustíme, Liano.

Хироджены увидят нас, как только мы покинем туманность.
Hirogeni nás uvidí jakmile opustíme mlhovinu.

Думаешь, мы покинем страну из-за жалких гавнюков?
Myslíš, že odjedem z Francie kvůli pár sráčům?

И если вы и дальше будете капитаном- все мы покинем корабль.
A jestli vy budete dál kapitánem, všichni opustíme loď.

Скоро мы покинем это место и никогда сюда не вернемся.
Brzy toto místo opustíme a nevrátíme se zpět.

Мама, папа, может так случиться, что мы покинем сегодня эти места.
Mami, tati, je tu možnost, že když dneska odejdeme.

Мы покинем базу военно-воздушных сил Эндрюс через 30 минут.
Za třicet minut odjíždíme na leteckou základnu v Andrews.

Но они сказали как только мы покинем… пути назад уже не будет.
Ale řekli nám, že až odjedeme, nemáme prý s návratem počítat.

Мы покинем станцию, соберем ударные силы Федерации и вернемся.
Opustíme stanici, získáme posilu z Federace a vrátíme se.

И как только они будут разъединены, мы покинем этот жуткий город.
Jakmile budou rozpojeny, můžeme z tohohle děsného města odjet.

Если мы покинем" Энтерпрайз", они вернутся сюда и заполучат оба корабля.
Když opustíme Enterprise, oni se vrátí a zmocní se obou lodí.

Когда наше исследование подойдет к концу, мы покинем вашу планету навсегда.
Když naše studie skončí,- opustíme vaši planetu a už se nevrátíme.

Когда мы покинем пустыню, мы можем навсегда покинуть жизни друг друга.
Až opustíme poušť, opustíme i jeden druhého.

После завершения исследования рода человеческого мы покинем вашу планету навсегда.
Když naše studie lidstva skončí, opustíme vaši planetu a už se nevrátíme.

Мы покинем этот город, вскарабкаемся на вершину корабля и захватим управление.
Opustíme tohle město. Vyšplháme skrz loď, a ujmeme se vedení.

Что если мы покинем это логово ужасной скуки и повеселимся по настоящему?
Co kdybychom vypadli z tohohle doupěte smutku a užili si pořádnou legraci?

Если мы покинем" Лунатика" после приземления, то как же мы тогда вернемся?
Když Náměsíčníka po přistání opustíme, jak se dostaneme zpátky?

Мы не покинем это место.
Nikdy tohle místo neopustíme.