МЫ УЕДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• odjedeme
• odejdeme
• pojedeme
• půjdeme
• vypadneme
• odjíždíme
• opustíme
• zmizíme
• jedeme
• vyrazíme
• utečeme
• přestěhujeme se

Примеры использования Мы уедем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда мы уедем?
Kam půjdeme?

Мы уедем утром.
Ráno odjíždíme.

Ладно, мы уедем из города.
Dobře, odjedeme z města.

Мы уедем… завтра.
Zítra odjedeme.

Но… возможно, завтра мы уедем.
Možná zítra odjíždíme.

Мы уедем вместе.
Odjedeme společně.

Допустим, мы уедем, Агата.
Takže řekněme, že odejdeme, Agatho.

Мы уедем в другой город.
Půjdeme do jiného města.

Позволь забрать Мерфи, и мы уедем.
Jen mě nech vzít Murphyho a půjdeme.

Мы уедем утром, м-р Бохэннон.
Ráno odjíždíme, pane Bohannone.

А когда мы уедем… скажем, что это мой.
Až odejdeme… ať je odjakživa moje.

Мы уедем, когда я скажу, а не Ришиарт.
Odejdeme až řeknu já, ne Rhysart.

Мэри. Когда мы уедем, с кем он останется?
Mary, kdo mu zbyde, až odejdeme?

Мы уедем из города и никогда не вернемся.
Odjedeme z města a nikdy se nevrátíme.

Если тебе полегчает от этого, мы уедем сразу после похорон.
Jestli ti to pomůže, ihned po pohřbu pojedeme.

Мы уедем туда, где никто нас не найдет.
Odjedeme tam, kde nás nenajdou.

Чем скорее мы уедем отсюда, тем скорее сможем начать жить.
Čím dříve odsud vypadneme, tím dříve můžeme začít žít.

Завтра или послезавтра мы уедем домой, а потом в Винтанкестер.
Zítra nebo pozítří pojedeme domů a pak do Winchesteru.

Когда мы уедем из этого ужасного города, доктор?
Kdy opustíme toto hrozné město, doktore?

Займитесь заказом билетов и мы уедем поездом в 12. 30.
Udělej rezervaci na Akvitánii a pojedeme vlakem ve 12:30 ze Cherbourgu.

Если мы уедем сейчас, то сможем зарезервировать на 8 часов.
Pokud půjdeme teď, v 8 jsme tam.

Потом я посажу свою семью в машину и мы уедем из гребаного Чарминга.
Potom naložím svoji rodinu do auta a vypadneme z Charmingu.

Если мы уедем, и все разрушится, значит, все было впустую.
Když odjedeme, všechno se zhroutí, bude to k ničemu.

Только знайте, если мы уедем, мы уже никогда не сможем вернуться.
Jen vězte, že pokud odejdeme, už se nikdy nebudem moci vrátit zpět.

Мы уедем вместе, далеко… Ты сможешь забыть этого человека.
Odejdeme spolu, daleko, takže na něho budeš moci zapomenout.

Нет, мы уедем, сделаем вид, что мы поехали в супермаркет.
Ne. Odjedeme, budeme předstírat, že jdeme do Piggly Wiggly.

Потом мы уедем снова, пока не найдем место где нам нравится.
Pak půjdeme zase jinam, než najdeme místo, kde se nám bude líbit.

Мы туда уедем!
Tam pojedeme.

Если мы отсюда уедем в течение десяти минут, нам не придется платить за второй час.
Pokud odsud vypadneme do deseti minut, nemusíme platit druhou hodinu.

Как только мне стукнет 18, обещаю, мы отсюда уедем.
Slibuji, že až mi bude 18, vypadneme odsud.