МЫ УЕЗЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme odjížděli
• jsme odjeli
• jsme byli pryč
• jsme opouštěli

Примеры использования Мы уезжали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уезжали.
Odjížděli jsme.

На выходные мы уезжали.
Celý víkend jsme byli pryč.

В 2 мы уезжали домой.
Ve dvě jsme šli domů.

Сегодня утром, когда мы уезжали из замка.
Dnes ráno, když jsme odjížděli ze zámku.

Мы уезжали из клуба в Дрездене.
Odjížděli jsme z klubu v Drážďanech.

Лейтенант Кавано выглядел несчастным, когда мы уезжали.
Poručík Cavanaugh vypadal hrozně, když jsme ocházely.

Мы уезжали из города на эти выходные.
Byli jsme pryč z města ten víkend.

Вчера, когда мы уезжали с концерта нашей дочери.
Včera, když jsme odcházeli Naše dcera měla taneční vystoupení.

Мы уезжали в Гонконг с родителями.
S rodiči jsme se přestěhovali do Hong Kongu.

Он не был даже болен, когда мы уезжали из Вашингтона.
Nebyl ani nemocný, když jsme odjeli z Washingtonu.

Когда мы уезжали, там собралась целая армия.
Když jsme odjížděli, už tam byla celá armáda.

Вы помните наш разговор, когда мы уезжали из Нью-Йорка?
Pamatujete si na náš rozhovor, když jsme opouštěli New York?

Я слышал, что ты сказал ей, когда мы уезжали.
Slyšel jsem, co jsi ji řekl, když jsme odjížděli.

Когда мы уезжали из Амритсара, то были в таком же отчаянии.
Když jsme odjeli z Amritsaru, byli jsme stejně zoufalí.

Морин положила письма в мою сумку, когда мы уезжали из Белфаста.
Maureen mi ty dopisy dala do batohu, když jsme odjížděli z Belfastu.

Хм… Когда мы уезжали из колледжа, мы видели Райана Харди.
Když jsme odjížděli z univerzity, viděli jsme Ryana Hardyho.

Сука, должно быть, запихнула их в сумку, когда мы уезжали из Белфаста.
Ta mrcha mu to musela nacpat do tašky, když jsme odjížděli z Belfastu.

Я просто хотел тебя услышать. Ты выглядел расстроенным, когда мы уезжали.
Volám jen, protože jsi byl rozrušený, když jsme odjížděli.

Ты не был бесхребетным созданием, когда мы уезжали из Филадельфии.
Odpřísáhla bych, že máš páteř, ještě když jsme opouštěli Filadelfii.

Когда мы уезжали, я увидел белый Бронко, припаркованный у Рокингема.
Když jsme odjížděli, Viděl jsem bílé Bronco parkovat na rockingham.

Было немного шума, когда мы уезжали, да и красный плащ был убит.
Ale potom, co jsme odešli, se tam strhl nějaký rámus. A někdo zastřelil červenokabátníka.

Я думаю что помню, как мы уезжали из твоего дома, и следующее что я помню, как я очутилась здесь.
Pamatuju si, jak odcházím z domu a pak už jen vím, že jsem tady.

Мой отец взял это из Национального археологического музея, когда мы уезжали из Дамаска.
Můj otec to vzal, z národního muzea archeologie, když jsme odešli z Damašku.

Мама, в день, когда мы уезжали, вы пожелали мне приятного путешествия в Англию.
Matko, když jsme odjížděly, popřála jsi mi hezký výlet do Anglie.

Как только его чутье говорило ему, что нам пора уезжать, мы уезжали.
Jakmile mu instinkt řekl, aby se přesunul, tak jsme se přesunuli.

Обычно он дубасил по мячу, потом бросал на землю ракетку и мы уезжали домой в напряженном молчании.
Jen tak plácne do míčku, zahodí raketu a pak jedeme domů v takovém tom trapném tichu.

Я волновался только за вас с матерью, я ведь даже не простился с вами, а у тебя снова был приступ аллергии, когда мы уезжали.
Ani jsem se s tebou nerozloučil, a když jsme odešli, trápili tě ty všelijaké alergie.

Но всякий раз, когда мы уезжали, в первую ночь по возвращении он всегда говорил, что нет ничего лучше собственной кровати.
Ale kdykoliv jsme byli pryč, vždy první noc po návratu říkal, že se nic nevyrovná jeho posteli.

Мне пришлось буквально вырывать его из маминых рук, когда мы уезжали в Цинциннати.
Rozedrala jsem si kvůli tomu svoje desetileté prsty až na kost. Doslova jsem to musela vyrvat mámě z ruky, když jsme se stěhovali do Cincy.

Конечно, ведь когда мы уезжали, некоторые люди только узнали о проекте и интересовались, что же будет с их крышей?
Samozřejmě proto, protože když jsme odjeli, lidé, kteří byli na samém okraji toho projektu říkali," Hej, a co moje střecha?