МЫ ИСЧЕЗНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zmizíme

Примеры использования Мы исчезнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем мы исчезнем.
Potom zmizíme.

И мы исчезнем без следа.
A my budeme pryč beze stopy.

После свадьбы мы исчезнем.
Protože hned po svatbě zmizíme.

И мы исчезнем из вашей жизни.
Potom odejdeme pryč z vašich životů.

Если проиграем- мы исчезнем.
A jestli tohle prohrajeme, zmizíme.

Если мы исчезнем, дети станут беглецами, навсегда.
Jakmile zmizíme, z dětí budou uprchlíci. Navždy.

Если захотим исчезнуть, мы исчезнем.
Jestli budeme chtít zmizet, zmizíme.

Когда огни погаснут, мы исчезнем отсюда, словно призраки.
Až zhasnou světla, zmizíme odtud jako pára nad hrncem.

Можешь, и тебе придется, потому что через два дня мы исчезнем.
Ale můžeš, a musíš. Protože do dvou dnů mizíme.

Прежде чем мы исчезнем, мы с Коулом хотели бы кое-что прояснить.
Než zmizíme, něco nás s Colem zajímá.

Если мы если мы все сделаем верно, мы исчезнем навсегда.
Jestli… jestli se to povede, zmizíme navždy.

Когда мы исчезнем, кто будет помнить живого Бога Картайю?
Až budeme pryč, kdo si vzpomene na živoucího boha Cartagiu?

Он сказал, что должен был закончить эту последнюю миссию, прежде чем мы исчезнем.
Řekl, že až do konce tento poslední mise než jsme zmizeli.

И когда через два часа везде погаснет свет, мы исчезнем отсюда, как призраки.
A až tu za dvě hodiny zhasnou světla, zmizíme odtud jako pára nad hrncem.

Если мы исчезнем с экрана, то он взорвет весь цирк, просто разведя ладони- бах!
Jestli zmizíme z vysílání, vyhodí do vzduchu celý cirkus, jednoduše rozpojí dlaně- bum!

Мы боимся, что никто не заметит нашего отсутствия, что мы исчезнем без следа.
Bojíme se ale, že si nikdo nevšimne naší nepřítomnosti, že zmizíme beze stopy.

Потому что мы- часть жизни, даже если мы исчезнем, наше наследие жизни останется жить.
Protože i my jsme součástí života. Tudíž i když my zmizíme, náš odkaz tu bude dál.

Завтра, во время охоты мы исчезнем, и все подумают, что нас поймали и превратили в собак или канареек, или еще кого.
Zítra, během lovu… zmizíme a všichni si budou myslet, že nás chytili. A budeme přeměněni na psy nebo kanárky nebo tak něco.

Мы просто исчезнем и снова появимся в другой части вселенной.
Jednoduše zmizíme a objevíme se v jiné části vesmíru.

И что, мы просто исчезнем?
A to jen tak zmizíme?

Если мы все исчезнем, отец может что-то заподозрить.
Pokud zmizíme všichni, táta začne mít podezření.

Мы просто исчезнем.
Prostě zmizíme.

Если мы оба исчезнем- у Арта инфаркт случится.
Arta by trefilo, kdybychom zmizeli oba dva.

Логика подсказывает, что, если мы попытаемся прорваться тем же путем, мы все исчезнем.
A proto je logické, že pokud se pokusíme znovu proletět a všichni budeme vzhůru, tak zmizíme.

Мы исчезаем, аки облако.
Zmizíme jako mrak.

Мы просто исчезли.
Jen jsme zmizeli.

Они приходят к нам посреди ночи, и мы исчезаем.
Přijdou si pro nás uprostřed noci a zmizíme.

Мама с папой знают, что мы исчезли.
Naši už vědí, že jsme zmizeli.

Мы исчезли из самолета посреди неба и оказались в 1977.
Zmizeli jsme uprostřed letu a objevili se v roce 1977.

Мы исчезаем.
Nás mizení.