ИСЧЕЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmizet
• slábnout
• vytrácet
• zmizel
• blednout

Примеры использования Исчезать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу исчезать.
Já zmizet nechci.

Нельзя исчезатЬ посреди ночи.
Nemůžeš zmizet uprostřed noci.

Я не хочу исчезать.
Já nechci zmizet.

Кажется, я начинаю исчезать.
Říkám si, že se možná začínám vytrácet.

Цвет не будет исчезать или потерять блеск во времени.
Barva nebude slábnout nebo ztratit svůj lesk časem.

Но я- то не умею исчезать.
Ale já neumím zmizet.

А потом красный цвет начал постепенно исчезать.
Ale pak začala postupně blednout.

Цвет не будет исчезать или потерять блеск с течением времени.
Barva nebude slábnout nebo ztratit svůj lesk časem.

Эта новая Грета умеет мгновенно исчезать.
Ta nová Greta právě zčistajasna zmizela.

Ты умеешь исчезать, а мы научим становиться невидимым.
Umíš zmizet. Naučíme tě, jak se skutečně stát neviditelným.

Общие, рабочую одежду появится исчезать.
Společné, pracovní oděvy se objeví slábnout.

Похоже, у вас талант исчезать, когда дела становятся плохи.
Zdá se, že máte talent zmizet, když začne jít do tuhého.

Ему несвойственно вот так исчезать?
Je neobvyklé, aby tvůj spolubydlící takto zmizel?

Хотя они скорее заставляют девушек исчезать, а не находить их.
Ale těm jde lépe nechávat holky zmizet, než je nacházet.

Мы могли проходить сквозь стены и попросту исчезать.
Mohli jsme projít zdí a jednoduše zmizet.

Я не собираюсь исчезать, попадать в рай, или уезжать домой.
Já neskonávám, nejdu do nebe, ani se nevydávám na cestu domů.

Если она на нашей стороне, зачем исчезать?
Pokud je Bartowskiho máma na naší straně, proč zmizela?

Этот метод не только может исчезать, но также расширить, ношение одежды.
Tato metoda může blednout, ale také rozšířit, nošení oblečení.

Все, что они могут делать, это появляться и исчезать.
Vše, co mohou udělat, je objevit se a zmizet.

Так мертвецы могут просто появляться и исчезать как по желанию?
Takže mrtví lidé se teď dokážou objevit a zmizet, jak se jim zachce?

ОА не стала бы говорить, что она ангел, а потом исчезать.
OA neřekne, že je anděl, a potom nezmizí.

Нелья вот так просто исчезать, когда обстановка становится несколько некомфортной.
Nemůžeš jen tak zmizet, když se ti něco trochu nelíbí.

Да, я знаю, старики имеют такую способность, просто исчезать.
Jo, já vím. Staří to tak dělají, prostě zmizí.

Я могу спрятаться, если хочу но исчезать совсем- редчайший дар.
Obyčejně se nedám vidět, když nechci, ale úplně zmizet, to je vzácný dar.

И животным приходиться справляться с изменениями, или исчезать.
A zvířata se musí vypořádat se změnami, nebo zmizet.

Кто-то просто исчезать, кто-то трогать твое сердце больше других.
Někteří z nich prostě zmizí, jiní ti zasáhnou do života víc než ostatní.

Мне кажется, что если они уже могут заставлять предметы исчезать.
Šlo mi o to, že když už dokážou nechat zmizet předměty.

В объявлении есть пункт о том, что девушкам нельзя исчезать ночью.
V přihlášce je doložka, kde stojí, že žádná z dívek nesmí zmizet do noci.

Квантовая сигнатура кристалла через несколько минут начинает исчезать.
Kvantová signatura krystalu začíná po pár minutách slábnout.

Если боги могут внезапно появляться, они могут внезапно исчезать?
Jako se mohou bozi náhle objevit, možná mohou i stejně náhle zmizet.