SLÁBNOUT на Русском - Русский перевод

• исчезать
• ослабевать
• слабеть

Примеры использования Slábnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začíná slábnout.
Он начинает слабеть.

Slábnout a rozpadat.
Исчезнуть и истлеть.

Budeznačka slábnout?
Отметка исчезнет?

V průběhu času ovšem začal její vliv na Karla slábnout.
Однако вскоре Карл начал терять свое влияние.

Barva nebude slábnout nebo ztratit svůj lesk časem.
Цвет не будет исчезать или потерять блеск во времени.

Izolační pole začínají slábnout.
Сдерживающее поле начинает разрушаться.

Barva nebude slábnout nebo ztratit svůj lesk časem.
Цвет не будет исчезать или потерять блеск с течением времени.

Před pár měsíci jsem začala slábnout.
Несколько месяцев назад я начала слабеть.

To znamená, že úly mohou slábnout a okamžitě se objeví někde jinde.
Это означает, что сыпь может исчезнуть сразу и появляются в другом месте.

Společné, pracovní oděvy se objeví slábnout.
Общие, рабочую одежду появится исчезать.

Jizvy obvykle slábnout v průběhu času, ale nikdy nezmizí úplně.
Шрамы обычно исчезают в течение долгого времени, но никогда не уходит полностью.

Po osmnácti hodinách začně tělo slábnout.
Через 18 часов его организм начнет отказывать.

Zdá se, že mobilní příjem začal slábnout, když ti Tess nechávala zprávu.
Я предполагаю прием сотового телефона начинал понижаться в то времая как Тесс оставляла тебе это сообщение.

Dále, nad chladnějšími vodami, bouře začala slábnout.
Кроме того, стояла жара, над водой образовывался туман.

První den budete nejsilnější a další dny budete slábnout a oni budou nabírat na síle.
В первый день вы будете сильны, но с каждым днем будете слабеть, а они- становиться сильнее.

Waerndorferova pohádkové jmění však brzy začalo slábnout.
Однако профессиональная карьера Танвье рано пошла на спад.

Kvalita vaší služby nebo výrobky nesmí být nikdy slábnout a vaše ceny musí zůstat průměrný udržovat optimální provoz.
Качество вашей услуги или продукты не должны ослабевать, и ваши цены должны оставаться в среднем для поддержания оптимальных операций.

Kvantová signatura krystalu začíná po pár minutách slábnout.
Квантовая сигнатура кристалла через несколько минут начинает исчезать.

Uvidíme nějaké dodržování kvót OPEC a non-OPEC dohodě, ale bude slábnout do druhého čtvrtletí, a to nemusí být vůbec ve druhé polovině roku 2017,“Kloza řekl CNBC.
Мы видим некоторые соблюдения квот ОПЕК и неприменение ОПЕК- соглашение, но это будет исчезать во втором квартале, и это не может быть там вообще во второй половине 2017 года,» Kloza сказал CNBC.

V úterý vítr začal polevovat a ve středu požár začal slábnout.
В ночь вторника скорость ветра уменьшилась, а в среду огонь начал ослабевать.

Ty mi pomůžeš protože pokud nebudeme moct dokončit sklizeň, náš přístup k magii bude slábnout na dobro, což nevěstí nic dobrého pro vaši rodinu.
Ты поможешь мне потому, что если мы не завершим Жатву, наша возможность колдовать исчезнет навсегда, что плохо скажется на твоей семье.

Chci abys myslel dřív, než promluvíš, protože moje trpělivost začíná slábnout.
Я хочу чтоб ты думал, прежде чем говорить, потому что мое терпение начинает заканчиваться.

Když se přehřeje i ten, bude izolační pole slábnout mnohem rychleji.
Если она перегреется, то сила поля начнет падать значительно быстрее.

Vlastnická práva určité země na zahraniční ropná aktiva budou s rostoucí cenou ropy pravděpodobně slábnout.
Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастет.

Ať se nám to líbí nebo ne, tvůrci politik se musí smířit s tím, že nezávislost centrálních bank bude nadále slábnout, a měli by se připravit na zvládání důsledků této změny.
Нравится или нет, но политики должны принять тот факт, что независимость центрального банка будет и дальше ослабевать, и они должны быть готовы справиться с последствиями.

USA jsou stále v pozici vedoucí mocnosti světa, avšak bez prozíravého vedení bude jejich relativní postavení pravděpodobně dál slábnout.
США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.

Budou-li americké obranné inovace nadále slábnout, nejenže utrpí americké obranné schopnosti, ale zemi bude také hrozit úpadek s ohledem na komerční inovace a konkurenční schopnost.
Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна: США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности.

Během závěrečných fází života Slunce bude jeho gravitační vliv na obíhající tělesa, jako jsou planety, komety a planetky, vlivem ztráty hmotnosti slábnout.
По мере умирания Солнца его гравитационное влияние на обращающиеся вокруг тела( планеты, кометы, астероиды) будет ослабевать из-за потери звездой массы.

Půjde o otázku názoru, dokud recese nezačne slábnout. Je pravda, že zatím ještě nevíme, zda krize bude jako sněhová koule zvětšující se vrstvu za vrstvou, anebo jako lavina, která strhne celá průmyslová odvětví.
Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать; правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности.

Jejich štíty nadále slábnou.
Их щиты продолжают слабеть.

Как использовать "slábnout" в предложении

V pondělí odpoledne místního času bouře začala slábnout.

Když příslušníci mužského pohlaví začnou slábnout, nastupují moderní přípravky na zlepšení potence, venex bez receptu online.

Nejvyšší denní teploty 7 až 11 °C. Čerstvý západní vítr 5 až 9 m/s, místy s nárazy 15 až 20 m/s (50 až 70 km/h), bude k večeru zvolna slábnout.

Polesný Zataženo až oblačno, občas déšť nebo přeháňky, které budou od západu slábnout.

Slábnout by měl až v závěru příštího týdne, během něhož by mělo převládat oblačné počasí s občasným deštěm, který bude od vyšších poloh přecházet ve sněžení.

Vítr bude slábnout (svěží vítr od ZSZ ve čtvrtek ráno, bezvětří od páteční noci).

V těhotenství mi hodně rostly silné chloupky, které po porodu začaly velmi slábnout a i vypadávat.

původní idea ale postupně začne slábnout a čištění záchodu se stane samoúčelem ažnakonec někdo řeknežejeto zbytečné.

Obě se bály, že bude slábnout, protože to tak chodí, ale ona neslábla, naopak sílila – nikdo kolem to nechápal.

Vítr bude slábnout (téměř vichřice ze severoseverozápadu v pondělí v noci, mírný vánek od ZSZ od čtvrtečního odpoledne).