УХУДШАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zhoršovat
• zhoršit

Примеры использования Ухудшаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда рак начнет ухудшаться.
Až rakovina začne postupovat.

Как только его школьные оценки начали ухудшаться.
Jakmile to s ním začalo jít na střední z kopce.

Ваше состояние будет ухудшаться со временем.
Váš stav se bude časem zhoršovat.

Но здоровье его стало ухудшаться.
Jeho zdraví se ale začalo zhoršovat.

Симптомы состояния может ухудшаться в результате стресса.
Příznaky tohoto stavu může zhoršit v důsledku stresu.

Положение города продолжало ухудшаться.
Situace ve městě byla ale stále horší.

Состояние может ухудшаться с течением времени, если не лечить.
Tento stav může zhoršit v průběhu času, pokud se neléčí.

Результаты должны улучшаться, а не ухудшаться.
Měli byste se zlepšovat, ne zhoršovat.

Его состояние либо продолжило бы ухудшаться, либо ему стало бы лучше.
Buď by se dál zhoršoval, nebo by se mu udělalo líp.

Как видишь, ее состояние начинает ухудшаться.
Jak vidíte, její stav už se začíná zhoršovat.

В течение этого срока, по мере того, как его состояние будет ухудшаться, можно ожидать таких симптомов, как нарушения мимики, припадки.
Mezitím, jak se bude jeho stav zhoršovat, připravte se na změnu mimiky, záchvaty.

С этого года ее здоровье начало ухудшаться.
Po tomto porodu se její zdraví začalo zhoršovat.

Если попытаться учесть в компьютерной программе все эти исключения, а также исключения из исключений, качество перевода начнет ухудшаться.
Pokusíte-li se v počítačovém programu zachytit všechny tyto výjimky a výjimky z výjimek, začne se kvalita překladu zhoršovat.

Это может улучшаться. Это может ухудшаться.
Může to být pokrokové Může to být degenerativní.

США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
USA jsou stále v pozici vedoucí mocnosti světa, avšak bez prozíravého vedení bude jejich relativní postavení pravděpodobně dál slábnout.

Плохое качество, особенно сжатые резиновые детали в фарфоровом корпусе, начали стареть, и они начинают ухудшаться после погружения в масло.
Špatná kvalita, zejména oblázkové gumové části v porcelánovém pouzdru, začaly stárnout a po ponoření do oleje se začaly zhoršovat.

Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии- и доля рынка- начинает ухудшаться.
Teď když USA produkují obrovská množství laciného zemního plynu a etanu, saúdskoarabská konkurenční výhoda- a podíl na trhu- začíná opadat.

Накапливаются белки и старые клетки, толкнул к центру линзы результата в катаракты, которые постепенно ухудшаться с дальнейшего накопления.
Nahromaděné proteiny a starší buňky posune směrem ke středu objektivu výsledek v zákalu, které postupně zhoršovat s dalšímu hromadění.

Потому что аллергии могут прогресса и ухудшаться в течение минут, медицинской помощи всегда рекомендуется для всех, кроме самых незначительных и локализованные симптомов.
Protože alergie mohou postupovat a zhoršují v minutách, lékařskou péči se vždy doporučuje pro všechny kromě drobných a lokalizované symptomy.

Если состояние вашего мужа продолжит ухудшаться.
Pokud se stav vašeho manžela nepřestane zhoršovat.

Однако в дальнейшем итало- югославские отношения продолжали ухудшаться.
Přesto se vztahy mezi jednotlivými národnostmi v Jugoslávii nadále horšily.

Мэм, его жизненные показатели продолжают ухудшаться.
Madam, jeho životní funkce nepřestávají klesat.

После впечатляющей победы его психическое здоровье продолжило ухудшаться.
Po dosažení svého senzačního vítězství se jeho duševní zdraví dále zhoršovalo.

Состояние легких и почек продолжает ухудшаться.
Jak plíce tak ledviny pokračují v zhoršujícím se stavu.

Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается- она просто перестала ухудшаться.
Stabilizace ale neznačí, že se stav zlepšuje, pouze se přestal zhoršovat.

В это время его здоровье уже начало стремительно ухудшаться.
Jeho vlastní zdraví se začalo rychle zhoršovat.

Потом внимание переключается, оставляя проблемы расти и условия жизни ухудшаться.
Poté se pozornost přesune jinam, takže problémy rostou a životní podmínky se zhoršují.

Потеря слуха- Звон в ушах часто является результатом потери слуха, особенно возрастная потеря слуха, слуховой системы, как полагают, чтобы начать ухудшаться в возрасте около 60.
Ztráta sluchu- Tinnitus je často důsledkem ztráty sluchu, zejména s věkem související ztráta sluchu jako sluchového ústrojí je myšlenka začít zhoršující se ve věku kolem 60.

Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.
Navíc by došlo k narušení globálních měnových trhů a stav světového hospodářství by se zhoršil.

Тем временем здоровье Лансаны Конте продолжало ухудшаться.
Ve stejné době se však Lanzovo zdraví dál zhoršovalo.