ZHORŠOVAT на Русском - Русский перевод

• ухудшаться
• усугубит
• хуже
• ухудшилось

Примеры использования Zhoršovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začíná se to zhoršovat!
Это еще хуже!

Hele, nechci to ještě zhoršovat, ale rozbil se nám kávovar.
Слушай, не хочу добавлять проблем, но кофеварка сломалась.

Jeho zdraví se ale začalo zhoršovat.
Но здоровье его стало ухудшаться.

Jen ti nechci zhoršovat známky.
Просто не хочу, чтобы ты стала хуже учиться.

Už tak špatné počasí se začalo zhoršovat.
Погода становилась все хуже.

Na začátku roku 1197 se začalo zhoršovat zdraví Jindřicha Břetislava.
В начале 1197 года здоровье Генриха Бржетислава ухудшилось.

Nickův stav se začíná rychle zhoršovat.
Состояние Ника быстро ухудшается.

V polovině 70. let se začal rapidně zhoršovat Brežněvův zdravotní stav.
С середины 1870- х годов резко ухудшилось здоровье писателя.

Jak vidíte, její stav už se začíná zhoršovat.
Как видишь, ее состояние начинает ухудшаться.

Netuším, ale jestli to chtějí zhoršovat rychle, tak se jim to daří.
Не знаю, но если они пытаются быстро ухудшить ситуацию, то действуют наверняка.

Po tomto porodu se její zdraví začalo zhoršovat.
С этого года ее здоровье начало ухудшаться.

Mezitím, jak se bude jeho stav zhoršovat, připravte se na změnu mimiky, záchvaty.
В течение этого срока, по мере того, как его состояние будет ухудшаться, можно ожидать таких симптомов, как нарушения мимики, припадки.

Váš stav se bude časem zhoršovat.
Ваше состояние будет ухудшаться со временем.

Přesčas, vaše zuby jsou jen bude zhoršovat, pokud nechcete přijmout správné kroky k bělení a jejich zjasnění.
Со временем, ваши зубы только собирается получить хуже, если вы не будете принимать правильные шаги в направлении отбеливания и осветления их.

Nechtěla jsem to zhoršovat.
Не хотела ее усугублять.

Pokusíte-li se v počítačovém programu zachytit všechny tyto výjimky a výjimky z výjimek, začne se kvalita překladu zhoršovat.
Если попытаться учесть в компьютерной программе все эти исключения, а также исключения из исключений, качество перевода начнет ухудшаться.

Neměla by sis to zhoršovat.
Тебе не стоит этого делать.

Špatná kvalita, zejména oblázkové gumové části v porcelánovém pouzdru, začaly stárnout a po ponoření do oleje se začaly zhoršovat.
Плохое качество, особенно сжатые резиновые детали в фарфоровом корпусе, начали стареть, и они начинают ухудшаться после погружения в масло.

Měli byste se zlepšovat, ne zhoršovat.
Результаты должны улучшаться, а не ухудшаться.

Jak lze poznat z několika vybraných vedlejších efektů, neúspěšnou operaci je nejen nákladná a bolestná, ale může to situaci mnohem zhoršovat.
Как вы можете сказать несколько отдельных побочных эффектов, не успешной операции не только дорогие и болезненным, но могли бы сделать гораздо хуже.

Jednoho, co se zhoršuje, druhého, co by se měl zhoršovat.
Одному хуже, второму должно быть хуже.

To se kremelským vůdcům může jevit jako přijatelná cena za udržení moci, ale odkládání reforem bude bezpočet ruských problémů jedině zhoršovat.
Для кремлевских правителей это может выглядеть приемлемой ценой сохранения власти, однако откладывание реформ только усугубит бесчисленные проблемы России.

Pokud se stav vašeho manžela nepřestane zhoršovat.
Если состояние вашего мужа продолжит ухудшаться.

Vzhledem k�faktu, že stále více lidí trpí vysokým krevním tlakem a cukrovkou( což jsou klíčové rizikové faktory onemocnění ledvin), bude se situace pouze zhoršovat.
С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом( что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится.

Jeho vlastní zdraví se začalo rychle zhoršovat.
В это время его здоровье уже начало стремительно ухудшаться.

Po tom všem, čím si prošel, nechci to ještě zhoršovat.
После всего что он пережил, я не хочу делать ему еще хуже.

Jestli nedostane svou léčbu, bude se jeho zdraví rychle zhoršovat.
Он не получает лечение, его здоровье быстро ухудшается.

Stabilizace ale neznačí, že se stav zlepšuje, pouze se přestal zhoršovat.
Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается- она просто перестала ухудшаться.

Nahromaděné proteiny a starší buňky posune směrem ke středu objektivu výsledek v zákalu, které postupně zhoršovat s dalšímu hromadění.
Накапливаются белки и старые клетки, толкнул к центру линзы результата в катаракты, которые постепенно ухудшаться с дальнейшего накопления.

Kombinovaná terapie může přinést působivé výsledky při regulaci společných deformací nebo zmírnění bolesti, ale bezohledná Správa těchto léků může dále zhoršovat již tak zhoršenou nervovou újmu.
Комбинированная терапия может привести впечатляющие результаты в борьбе с совместной деформации или снятия боли, но небрежно администрации эти препараты могут усугубить травмы нерва уже ухудшилось.

Как использовать "zhoršovat" в предложении

Pro komerční klienty má být lék dražší. • Televize FOX News spekuluje, že pokud se Trumpova čísla budou i nadále zhoršovat, je možnost, že odstoupí z prezidentských voleb.

Ztráta ostrosti obrazu se bude zhoršovat se stoupající silou makropředsádky a tak lze s nimi jen obtížně dosáhnout měřítek lepších než 1:1.

Postupem času se ale jejich vztahy pomalu začnou zhoršovat, až Isaac nakonec z jeho smečky a přidá se k té Scotttově.

Pokud peníze prˇestávají v hospodárˇství obíhat (snižuje se rychlost obeˇhu peneˇz), chod hospodárˇství se mu ̊že zhoršovat.

V opačném případě může být reklamace zamítnuta z důvodu prodlení (v důsledku běhu času se vada může zhoršovat, nebo se stát neopravitelnou).

Jakmile se však tyto symptomy začnou razantně zhoršovat, je potřeba vyhledat odbornou pomoc.

Pokud se vnější podmínky budou zhoršovat a inflace stále neporoste, je ještě vůbec reálné, že by ČNB zareagovala dalším uvolněním měnové politiky?

Ve firmě věří, že vztahy Turecka s EU se nebudou příliš zhoršovat. „Zaměřujeme se především na privátní industriální, hutní, těžařské a petrochemické společnosti, kde je provoz lokomotiv opravdu náročný.

Není třeba čekat, až se stav nohou zhoršovat, protože včasná léčba může bezpečně vrátit na palec v naturální formě.

lidé s astmatem mohou mít záchvaty během chřipky a lidem s chronickou srdeční poruchou se může výkon srdce zhoršovat.