ХУЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• horší
• hůř
• horšího
• zhoršit
• zhoršuje
• lepší
• horším
• dobře
• zhoršíš
• zlé

Примеры использования Хуже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был хуже.
Byl jsem horší.

Она лишь делает все хуже.
Akorát všechno zhoršuje!

Ты был хуже.
Ty jsi byl horší.

Дома еще хуже и ты это знаешь.
Doma je to horší a ty to víš.

Диего был хуже".
Diego byl zdaleka to horší.".

Может и не хуже, чем многие другие.
Možná ani nemá lepší než většina zemí.

Я не хотела сделать все еще хуже.
Nechtěla jsem to ještě zhoršit.

Птица в руках хуже, чем в кустах!
Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše!

Ќтчего€ почувствовала себ€ ещЄ хуже.
Což mě akorát nutilo cítit se ještě hůř.

Значит, хуже. Ты говоришь хуже.
Takže zhoršuje, říkáš, že se zhoršuje.

В костюме тебе хотя бы не станет хуже.
Ten oblek tě ochrání před tím, aby ti byl hůř.

Нет хуже, она как кислота, проедающая все.
Ne, hůř. Je jako kyselina, která se prožere vším.

Если да, то я сожалею, но мой все равно был хуже.
Já jo, tak promiň, ale můj byl horší.

Мне казалось, что хуже быть уже не может.
Myslel jsem prostě, že už to nemůžu nijak zhoršit.

Да, а теперь София сделает гораздо хуже.
Jo. A teď s tím Sophia udělá něco mnohem horšího.

Я имею в виду, его английский был хуже, чем у меня.
Myslím, jeho angličtina byl horší než já.

Ты говоришь, что он был бы лучше, если был хуже.
Takže říkáš, že by bylo lepší, kdyby bylo horší.

Я думаю что могу сделать много хуже за косарь.
Hádám, že bych mohl udělat něco mnohem horšího za tisícovku.

Если бы я сделал это вчера, это было бы намного хуже.
Kdybych to udělal včera, bralo by se to mnohem hůř.

И не хуже сначала чем видеть, как он падает.
Jejdamane… A není nic horšího, než sledovat, jak se poprvé vymele.

У него был один пару месяцев назад, но… этот был хуже.
Jeden měl před několika měsíci, ale tenhle byl horší.

И, чем больше я узнавала тебя, тем хуже себя чувствовала.
A čím víc jsem vás poznávala, tím hůř jsem se cítila.

А тот факт, что ты тоже это слышала, делает все в сто раз хуже.
A to, že jsi to slyšela, to dělá tisíckrát horším.

Нет ничего хуже чем, знать что выбор уже сделан за нас.
Není nic horšího, než když víš, že za tebe rozhoduje někdo jiný.

И потом, я почувствовала себя еще хуже, когда встретилась с Грейс.
A pak jsem se cítila ještě hůř, když jsem poznala Grace.

Я знаю, что должна почувствовать облегчение, но чувствую себя еще хуже.
Vím, že by se mi mělo ulevit, ale cítím se ještě hůř.

Не хочу делать тебе еще хуже. Но, вынуждена тебя попросить закрыть счет.
Nechci ho ještě zhoršit, ale musíte uzavřít svůj účet.

Нет ничего хуже чем иметь младшего брата, который больше чем ты.
Není nic horšího než mít mladšího bráchu, který je větší než vy.

Потому что я думаю головой, прежде чем сделать этот бардак еще хуже?
Protože používám hlavu, protože bych to mohla ještě zhoršit?

Я только хотел все исправить, а получается хуже и хуже.
Všechno, co jsem se snažil udělat, abych to vyřešil, to jen zhoršuje a zhoršuje.