УХУДШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zhoršení
• zhoršování
• zhoršující
• zhoršuje

Примеры использования Ухудшение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ухудшение зрения?
Poruchy zraku?

Возможно. Это функциональное ухудшение.
Je to funkční poškození.

Ухудшение зрения?
Zamlžené vidění?

Боль в животе** Лора Вуд** Быстрое ухудшение*.
Bolest v oblasti břicha. Rychlá degenerace.

Ухудшение состояния королевы Могло произойти из-за.
Královnin horšící se stav může být také kvůli.

Отдышка, ухудшение зрения,- тошнота, потливость рук?
Zkrácený dech, rozmazané vidění, nevolnost, zpocené dlaně?

Ухудшение боли, вообще-то, может быть хорошим знаком.
Zhoršující se bolest by mohla být ve skutečnosti dobrá věc.

Несмотря на снижение посещаемости и ухудшение района.
Navzdory snižujícímu se počtu návštěvníků a zhoršení situace v okrsku.

Ухудшение- барьер закрыт и призывая к хорошей несколько минут ничего.
Zhoršuje- bariéra uzavřen a volá na dobrou pár minut nic.

У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.
Máte značné ztráty v pravém horním kvadrantu vašeho zrakového pole.

И ухудшение окружающей среды угрожает завоеваниям последних десятилетий.
A zhoršování životního prostředí ohrožuje úspěchy dosažené v posledních desetiletích.

Когда происходит неравномерное ухудшение, емкостный ток в нижней части увеличивается.
Když nastane nerovnoměrná degradace, zvýší se kapacitní proud na dně.

Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.
Právě naopak, zhoršování vztahu si v současnosti vytvořilo vlastní dynamiku.

Мы собираемся вернуться сюда позже, вечером, но если будет какое-то ухудшение состояния.
Chtěli bychom se sem vrátit později večer, ale jestli by nastalo zhoršení stavu.

Zawilgotnienie и ухудшение крыши фермы и патологических случаях, необходимо заменить его.
Zawilgotnienie a zhoršení krovu a patologických případech, že je třeba jej nahradit.

Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
Za takové situace by EU měla dělat maximum pro to, aby zhoršení bezpečnosti v regionu předešla.

Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
Zhoršující se finanční poměry ale dokazují, že tato politická reakce bídně selhala.

ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.
CHICAGO- Na celém Západě ohrožují klesající standardy vědecké výuky budoucí prosperitu.

В недалеком будущем из-за развития патогенных бактерий концентрация кислорода в атмосфере Земли необратимо падает, что вызывает ухудшение климата и грозит неминуемой гибелью человечества.
Koncentrace dusíku v atmosféře Země nezvratně roste, což vede ke zhoršování klimatu a hrozí zánik lidské civilizace.

Наследственность- ухудшение от старения или уха повреждения от звука может увеличиться из-за вашей генетической.
Dědičnost- zhoršení od ucha nebo stárnutí škody od zvuku může zvýšit vzhledem k vaší genetické výbavy.

Назначен пациента кости или боли в мышцах, отмечая ухудшение стресс, физические нагрузки, недостаток сна, изменения климата.
Pacient bolest kostí nebo svalů přiřazena, berouce na vědomí, zhoršuje stres, fyzická námaha, nedostatek spánku, klimatické změny.

Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия.
Toto rapidní zhoršování ekonomické situace v kombinaci s vysokými očekáváními na počátku politického přerodu vytváří pocit naléhavosti.

Однако 4 марта 1946 года он подал в отставку, указав в качестве причины свое ухудшение здоровья и свое мнение о том, что задачи, которые он был выбран для выполнения, были выполнены.
Abdikoval 11. března 1946 a jako důvod uvedl své zhoršující se zdraví a splnění úkolů, kterými byl pověřen.

Кроме того, быстрое ухудшение внешнеторгового дефицита Франции наращивает и без того чрезмерный уровень задолженности, в то время как производство сокращается, а безработица растет.
Už beztak nadměrné hladiny zadlužení nadto zesiluje rychle se zhoršující francouzský deficit zahraničního obchodu, přičemž výstup klesá a nezaměstnanost roste.

Путин похоже считает, что Россия может компенсировать любое ухудшение экономических отношений с Западом за счет укрепления своих экономических отношений с Китаем.
Putin se zřejmě domnívá, že Rusko dokáže každé zhoršení ekonomických vztahů se Západem vynahradit posílením ekonomických vztahů s Čínou.

Что, несмотря на ухудшение социально-экономической ситуации в деревне, крестьянство 1890- х гг. было гораздо более образованным и политически активным, что, по ее мнению, способствовало успеху революционной пропаганды.
Že i přes zhoršující sociální a hospodářskou situaci ve vesnicích jsou rolníci vzdělanější a politicky aktivní, což hraje ve prospěch revoluce.

Остальные формы считал худшими: нисходящая иерархия государственных форм( последовательное ухудшение или извращение идеальной формы государства): тимократия, олигархия, демократия, тирания.
Zbývající formy se považují za nejhorší: sestupná hierarchie státních forem( konzistentní zhoršování nebo zkreslení ideální formy státu): timokratiya, oligarchie, demokracie, tyranie.

Подобным же образом, ухудшение международных отношений до I и II мировой войны было отмечено усилившейся склонностью правительств использовать экономику в качестве инструмента сильной политики.
Obdobně platí, že zhoršování mezinárodních vztahů před první i druhou světovou válkou se vyznačovalo silnějším sklonem vlád využívat ekonomii jako nástroj mocenské politiky.

Поскольку напряжение, подаваемое в результате таких испытаний, низкое, изоляционные характеристики устройства не повреждены, и цель состоит в том, чтобы оценить состояние изоляции и обнаружить возможное ухудшение во времени.
Protože napětí aplikované těmito testy je nízké, izolační výkon zařízení není poškozen a účelem je posoudit stav izolace a detekovat možné zhoršení v čase.

Более того, данное ухудшение было предсказуемым: история показывает, что действительные активы государственного долга стремительно растут как следствие экономических спадов, вызываемых финансовыми кризисами.
Toto zhoršení bylo navíc předvídatelné: historie ukazuje, že v důsledku recesí vyvolaných finanční krizí dochází k explozivnímu růstu reálného objemu vládního dluhu.